Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
NL
DK
SF
GR
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070590 / 000 / 00
SF120-A
Bedienungsanleitung
D
Operating instructions
Mode d'emploi
F
Istruzioni d'uso
I
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
P
Manual de instrucciones
E
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
S
Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς
1– 5
7–11
13–17
19–23
25–29
31–35
37–41
43–47
49–53
55–59
61–65
67–71
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hilti SF120-A
Inhaltszusammenfassung für Hilti SF120-A
- Seite 1 SF120-A Bedienungsanleitung 1– 5 Operating instructions 7–11 Mode d’emploi 13–17 Istruzioni d’uso 19–23 Gebruiksaanwijzing 25–29 Manual de instruções 31–35 Manual de instrucciones 37–41 Brugsanvisning 43–47 Käyttöohje 49–53 Bruksanvisning 55–59 Bruksanvisning 61–65 Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς...
- Seite 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070590 / 000 / 00...
- Seite 3 STOP 1-10 click Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070590 / 000 / 00...
- Seite 4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070590 / 000 / 00...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Anleitung geöffnet. Geben Sie das Gerät nur mit Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet «das Bedienungsanleitung an andere Gerät» immer den SF120-A mit Akku-Paket. Personen weiter. Bedienungselemente und Gerätebauteile Schalter mit elektrischer Drehzahlsteuerung Rechts-/Links-Schalter 2-Gang-Schalter Einstellring für die Drehmomentkupplung... -
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten Akku-Schrauber SF120-A Spannung 12 Volt Maschinengewicht inklusive Akku-Pack und Bohrfutter 2 kg Abmessungen (L×H×B) 261×172×61 mm Drehzahl 1. Gang: 0– 320 U/Min. 2. Gang: 0–1150 U/Min. Werkzeugaufnahme/Spannbereich Schnellspannfutter 1,5–13 mm Drehmoment max. 21 Nm (Einstellung Bohrersymbol) Drehmomenteinstellung 1–10 Nm (in 20 Stufen) -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Setzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren die Gefahr von Beschädigungen bzw. Unfällen. Lassen Flüssigkeiten oder Gasen ein. Sie daher Reparaturen nur vom Hilti Service oder in von Setzen Sie das Gerät nicht unter Wasser ein. Hilti autorisierten Werkstätten durchführen. -
Seite 8: Inbetriebnahme
Akku-Pack bis zum Anschlag einschieben. Der Akku- Pack muss hörbar einklicken. Betreiben Sie das Gerät nie mit verstopften Lüf- Es darf nur der Hilti Akku-Pack SBP 12 oder SFB 125 tungsschlitzen! Reinigen Sie die Lüftungsschlitze vor- verwendet werden. sichtig mit einer trockenen Bürste. Lassen Sie keine Fremdkörper in das Innere des Gerätes eindringen. -
Seite 9: Garantie
Gerät verwendet werden. Entsorgung Hilti Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits darauf eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. -
Seite 10: General Information
Ensure that the operating instruc- In these operating instructions, the word "tool" always tions are with the tool when it is refers to the SF120-A with battery. given to other persons. Operating controls and component parts Switch with electronic speed control... -
Seite 11: Technical Data
Technical data SF120-A battery screwdriver Voltage: 12 Volt Screwdriver weight incl. battery and chuck: 2 kg Dimensions (l×h×w): 261×172×61 mm Speed (no load): 1st speed: 0–320 r.p.m. 2nd speed: 0–1150 r.p.m. Chuck / Quick-release chuck capacity: 1.5–13 mm Torque: max. 21 Nm (set at drilling symbol) Torque adjustment: 1–10 Nm (at 20 settings) -
Seite 12: Safety Precautions
Accordingly, if neces- from the working area. Ensure that the area is well lit. sary, have the tool repaired at a Hilti service centre or When working, keep other persons outside the range of authorised Hilti repair workshop. -
Seite 13: Before Use
Always keep the connection end clean and Battery charging lightly greased. Only the Hilti SFC 7/18, TCU 7/36 or SBC 12 H battery charger may be used. Please refer to the charger oper- SBP12 and SFB125 batteries ating instructions for the charging process. -
Seite 14: Warranty
Disposal Most of the materials used to manufacture Hilti electric tools are can be recycled. The materials must be correct- ly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for your old electric tools to be taken back and batteries for recycling. -
Seite 15: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
CE – Declaración de conformidad Samsvarserklæring Denominación: Atornilladora con bateria Betegnelse: Akku skrumaskin Tipo: SF120-A Modell/type: SF120-A Año de construcción: 1999 Produksjonsår: 1999 Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que Vi erklærer herved at dette produktet er i overensstem- este producto cumple con las siguientes reglas y nor- melse med følgende normer eller standarder:... -
Seite 16: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità EC Bezeichnung: Akku-Montageschrauber Descrizione: Avvitatore Typenbezeichnung: SF120-A Designazione del tipo: SF120-A Konstruktionsjahr: 1999 Anno di progettazione: 1999 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen questo prodotto è... - Seite 17 Fax: +423 / 236 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2356 1199 10-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 1999 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070590 / 000 / 00...