Verwandte Anleitungen für Trotec TVE 29 T
Inhaltszusammenfassung für Trotec TVE 29 T
- Seite 1 TVE 29 T BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL D‘UTILISATION...
- Seite 2 •Der Stromanschluss muss den Angaben im Kapitel Technische Daten entsprechen. Bestimmungsgemäße Verwendung •Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß Verwenden Sie das Gerät TVE 29 T ausschließlich als abgesicherte Netzsteckdose. Turmventilator zur Belüftung in Innenräumen, unter •Wählen Sie Verlängerungen des Netzkabels unter Einhaltung der technischen Daten.
-
Seite 3: Personalqualifikation
TVE 29 T Restgefahren Entsorgung Gefahr durch elektrischen Strom! Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem Elektro- oder Elektronik-Altgerät besagt, einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt dass dieses am Ende seiner Lebensdauer nicht im werden! Hausmüll entsorgt werden darf. - Seite 4 Intended use •Before carrying out maintenance, care or repair work on Only use the device TVE 29 T as tower fan for the ventilation the device, remove the mains plug from the mains socket. of interior spaces whilst adhering to the technical data.
-
Seite 5: Personnel Qualifications
TVE 29 T Residual risks Disposal Hazardous electric current! The icon with the crossed-out waste bin on waste Work on the electrical components must only be electrical or electronic equipment stipulates that carried out by an authorised specialist company! this equipment must not be disposed of with the household waste at the end of its life. - Seite 6 N'utilisez jamais l'appareil lorsque le cordon ou Utilisation conforme la fiche sont détériorés ! Veuillez utiliser l'appareil TVE 29 T exclusivement comme •La prise d’alimentation électrique doit correspondre aux ventilateur tour pour ventiler les intérieurs, tout en indications données au chapitre Caractéristiques respectant les données techniques.
-
Seite 7: Élimination Des Déchets
TVE 29 T Risques résiduels Élimination des déchets Danger électrique ! Le pictogramme représentant une poubelle barrée, Toute intervention au niveau des composants apposé sur un appareil électrique ou électronique, électriques est à réaliser exclusivement par une signifie que celui-ci ne doit pas être éliminé avec entreprise spécialisée ! - Seite 8 Uso conforme alla destinazione •L'allaccio alla corrente deve rispettare le indicazioni Utilizzare il dispositivo TVE 29 T esclusivamente come riportate nel capitolo Dati tecnici. ventilatore a torre per la ventilazione degli ambienti interni, •Inserire la spina elettrica in una presa di corrente nel rispetto dei dati tecnici.
- Seite 9 TVE 29 T Pericoli residui Smaltimento Pericolo causato da corrente elettrica! Il simbolo del cestino barrato su un vecchio I lavori presso le parti elettriche devono essere dispositivo elettrico o elettronico significa che eseguiti esclusivamente da imprese specializzate questo dispositivo non deve essere smaltito nei autorizzate! rifiuti domestici alla fine della sua durata.
- Seite 10 Bedoeld gebruik •Houd bij het kiezen van verlengsnoeren rekening met het Gebruik het apparaat TVE 29 T uitsluitend als torenventilator vermogen van het apparaat, de kabellengte en het voor het ventileren van binnenruimten, volgens de gebruiksdoel. Rol de verlengkabel volledig uit. Voorkom technische gegevens.
- Seite 11 TVE 29 T Restgevaren Recycling Gevaar door elektrische stroom! Het symbool met een doorgestreepte vuilnisbak op Werkzaamheden aan elektrische onderdelen een elektrisch of elektronisch apparaat geeft aan, mogen alleen door geautoriseerd dat het aan het eind van de levensduur niet mag gespecialiseerd bedrijf worden uitgevoerd! worden weggegooid met het huishoudelijk afval.
- Seite 12 •La toma de corriente debe cumplir con las indicaciones Uso adecuado especificadas en el capítulo de Datos técnicos. Use el aparato TVE 29 T exclusivamente como ventilador de •Inserte la clavija de alimentación en una toma de corriente torre para la ventilación de espacios interiores y respetando debidamente protegida.
- Seite 13 TVE 29 T Peligros residuales Eliminación de residuos ¡Peligro debido a la corriente eléctrica! El símbolo del contenedor de basura tachado en Los trabajos en componentes eléctricos sólo aparatos eléctricos o electrónicos de desecho pueden realizados empresa indica que una vez terminada su vida útil estos no especializada autorizada.
- Seite 14 •Conectar o cabo de alimentação a uma tomada de rede Uso previsto devidamente protegida. Utilize o aparelho TVE 29 T apenas como ventilador de torre, •Selecione extensões para o cabo de rede, tendo em conta para a ventilação em ambientes fechados e em a potência da conexão do aparelho, o comprimento do...
- Seite 15 TVE 29 T Perigos residuais Descarte Perigo devido à corrente elétrica! O símbolo do caixote de lixo riscado num aparelho Trabalhos em componentes elétricos só devem ser elétrico ou eletrónico usado significa, que este realizados por um especialista autorizado! aparelho não deve ser descartado nos resíduos domésticos no fim da sua vida útil.
- Seite 16 Undgå elektrisk overbelastning. Tilsigtet brug •Ledningen til apparatet skal altid trækkes ud af Brug kun apparatet TVE 29 T som tårnventilator til ventilation strømstikket (tag fat omkring netstikket), inden af indendørs-arealer under overholdelse af de tekniske data. påbegyndelse af vedligeholdelse, pleje og reparationer på...
-
Seite 17: Personalets Kvalifikationer
Du finder adressen hos din kommune. Du kan enheden! også informere dig om de muligheder for tilbagelevering, Hold altid fat omkring stikkontakten, når du tager som faciliteres af Trotec. Klik ind på vores webside: ledningen fra strømmen. www.trotec24.com. Den sorterede indsamling af elektro- og elektronikapparater Fare! giver mulighed for genbrug, materialeudnyttelse hhv. -
Seite 18: Määräystenmukainen Käyttö
Rullaa jatkojohto kokonaan auki. Määräystenmukainen käyttö Vältä sähköistä ylikuormitusta. Käytä laitetta TVE 29 T vain tornituulettimena sisätilojen •Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta hoito-, huolto- tai tuuletukseen teknisiä tietoja noudattaen. korjaustöiden ajaksi tarttumalla pistokkeeseen. Laite on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön. - Seite 19 TVE 29 T Muut vaarat Hävittäminen Sähköiskun vaara! Yliviivatun roskatynnyrin symboli vanhassa sähkö- Sähköosien huoltotöitä saavat suorittaa vain niihin tai elektroniikkalaitteessa tarkoittaa, ettei sitä saa valtuutetut asiantuntijat! hävittää sekajätteen mukana sen käyttöiän lopussa. Lähellä sijaitseviin keräyspisteisiin voi Sähköiskun vaara! maksutta palauttaa vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita.
- Seite 20 Riktig bruk •Slå av apparatet og trekk støpselet ut av strømuttaket når Apparatet TVE 29 T skal kun brukes som tårnvifte til lufting du ikke bruker apparatet. innendørs. De tekniske dataene må overholdes. •Ikke bruk apparatet dersom du oppdager skader på...
-
Seite 21: Tekniske Spesifikasjoner
TVE 29 T Resterende farer Deponering Fare grunnet elektrisk strøm! Symbolet som viser en utkrysset søppelkasse på et Arbeid på de elektriske komponentene må kun elektroeller elektronikkprodukt betyr at produktet utføres av et autorisert fagfirma! ikke skal kasseres i husholdningsavfallet etter endt levetid. - Seite 22 Rulla ut förlängningskabeln helt. Undvik elektrisk överbelastning. Ändamålsenlig användning •Dra ut nätkabeln ur kontaktuttaget före underhålls-, Använd apparaten TVE 29 T uteslutande som tornfläkt för skötsel- eller reparationsarbeten, genom att ta i inomhusventilation och följ alltid alla tekniska data. nätkontakten.
- Seite 23 TVE 29 T Restrisker Kassering Fara till följd av elektrisk ström! Symbolen med en överstruken soptunna på avfall Arbeten på elektriska komponenter får endast från elektrisk eller elektronisk utrustning innebär genomföras specialistföretag att denna inte får kasseras i hushållssoporna. För behörighet!
- Seite 24 •Elektrik fişini düzgün bir şekilde topraklanmış prize takınız. Usulüne uygun kullanım •Elektrik kablosu için kullanılacak uzatma kablolarını; TVE 29 T cihazını sadece iç mekanlarda havalandırma cihazın bağlantı gücünü, kablo uzunluğunu ve kullanım amacıyla kule vantilatör olarak ve teknik bilgilere uyarak amacını göz önünde bulundurarak seçiniz. Uzatma kullanınız.
- Seite 25 TVE 29 T Kalan tehlikeler Teknik bilgiler Elektrik akımından kaynaklanan tehlike! Elektrikli parçalar üzerindeki çalışmalar sadece Model: TVE 29 T yetkili uzman şirket tarafından Vantilatör kademeleri: gerçekleştirilmelidir! Hava miktarı: 586,2 m³/saat Hava hızı: 1,25 m/s Elektrik akımından kaynaklanan tehlike! Elektrik beslemesi: 220–240 V / 50 Hz...
- Seite 26 Potpuno odmotajte produžni kabel. Izbjegavajte električno Namjenska uporaba preopterećenje. Uređajem TVE 29 T koristite se isključivo kao toranjskim •Prije radova održavanja, njege ili popravljanja na uređaju ventilatorom za ventiliranje u interijeru, uz pridržavanje mrežni kabel izvucite iz utičnice tako da ga uhvatite za tehničkih podataka.
- Seite 27 TVE 29 T Ostale opasnosti Uklanjanje Opasnost od električne struje! Simbol prekrižene kante za smeće na električnom Radove na električnim sastavnim elementima ili elektroničkom uređaju kazuje da se on nakon smije obavljati samo ovlašteni specijalizirani servis! uporabe ne smije zbrinjavati preko kućnog otpada.
- Seite 28 •Убедитесь в том, что все расположенные снаружи Использование по назначению устройства электрические кабели защищены от Используйте устройство TVE 29 T только в качестве повреждений (например, животными). Ни в коем колонного вентилятора для вентиляции воздуха во случае не используйте устройство с поврежденным...
- Seite 29 TVE 29 T Остаточные опасности Утилизация Опасность поражения электрическим Символ зачеркнутого мусорного ведра на током! отслужившем свой срок электрическом и Работы с электрическими компонентами электронном устройстве говорит о том, что по разрешается проводить только авторизованной окончании его срока службы его нельзя...
- Seite 30 Naudojimas pagal paskirtį •Išjunkite įrenginį ir ištraukite tinklo kabelį iš kištukinio Įrenginį TVE 29 T naudokite tik kaip bokštinį ventiliatorių lizdo, kai nenaudojate įrenginio. patalpoms vėdinti, atsižvelgdami į techninius duomenis. •Niekada nenaudokite įrenginio, jei nustatote, kad pažeisti Įrenginys skirtas tik privačiam naudojimui.
- Seite 31 TVE 29 T Liekamieji pavojai Šalinimas Elektros srovės pavojus! Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis ant seno Su elektrinėmis konstrukcijų dalimis susijusius elektrinio ar elektroninio įrenginio simbolizuoja, darbus gali atlikti tik įgaliotoji specializuota įmonė! kad, pasibaigus jo naudojimo laikotarpiui, jo negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
- Seite 32 Nepieļaujiet Paredzētā lietošana elektropārslodzi. zmantojiet ierīci TVE 29 T tikai kā torņveida ventilatoru telpu •Pirms apkopes, kopšanas vai remonta darbiem izvelciet ventilēšanai, ievērojot tehniskos datus. vadu no rozetes, satverot to aiz spraudņa. Ierīce ir paredzēta tikai nekomerciālai lietošanai.
-
Seite 33: Citi Riski
TVE 29 T Citi riski Utilizēšana Elektriskās strāvas trieciena risks! Pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols uz Elektrodetaļu remontu drīkst veikt tikai pilnvaroti elektriskās vai elektroniskās iekārtas norāda, ka speciālisti. pēc darbmūža beigām to nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Jūsu tuvumā ir vietas, Elektriskās strāvas trieciena risks! - Seite 34 Použití v souladu s účelem zařízení uchopením a vytažením zástrčky. Přístroj TVE 29 T používejte výlučně jako věžový ventilátor v •Když přístroj nepoužíváte, vypněte jej a vytáhněte síťový místnostech a dodržujte technické údaje.
-
Seite 35: Technické Údaje
TVE 29 T Další nebezpečí Likvidace Nebezpečí zasažení el. proudem! Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na Práce na elektrických konstrukčních částech smí starém elektrickém nebo elektronickém přístroji provádět pouze autorizovaná odborná firma! označuje, že se toto zařízení po ukončení své životnosti nesmí likvidovat do domovního odpadu. - Seite 36 (np. przez zwierzęta). W żadnym wypadku nie eksploatuj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem przyłączem sieciowym! Urządzenie TVE 29 T może być wykorzystywane wyłącznie •Przyłącze prądowe musi odpowiadać parametrom jako wentylator stojący eksploatowany wewnątrz zawartym w rozdziale Dane techniczne.
-
Seite 37: Kwalifikacje Użytkownika
TVE 29 T Inne zagrożenia Utylizacja Zagrożenie porażeniem przez prąd elektryczny! Umieszczony na wycofanym z eksploatacji Czynności dotyczące instalacji elektrycznej mogą urządzeniu elektrycznym lub elektronicznym być przeprowadzane wyłącznie przez symbol przekreślonego kosza oznacza, że nie może autoryzowany zakład elektryczny. być ono wyrzucane do odpadków gospodarczych. - Seite 38 •Conectaţi ştecherul de reţea la o priză de reţea protejată Utilizarea conform destinaţiei corespunzător. Utilizaţi aparatul TVE 29 T exclusiv ca ventilator turn pentru •Alegeţi prelungitoarele cablului de reţea luând în ventilarea spaţiilor interioare, cu respectarea datelor considerare puterea nominală a aparatului, lungimea tehnice.
-
Seite 39: Date Tehnice
TVE 29 T Pericole reziduale Evacuare la deşeuri Pericol din cauza curentului electric! Simbolul coşului de gunoi tăiat de pe un aparat Lucrările la componentele electrice pot fi executate electric sau electronic uzat indică faptul că nu este numai de o firmă specializată autorizată! permisă... - Seite 40 •Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με τις Ενδεδειγμένη χρήση οδηγίες στο κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά». Χρησιμοποιείτε τη συσκευή TVE 29 T αποκλειστικά ως •Συνδέστε το φις σε μια κατάλληλα προστατευμένη πρίζα. ανεμιστήρα δαπέδου για τον αερισμό σε εσωτερικούς χώρους, •Οι προεκτάσεις του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να...
- Seite 41 TVE 29 T Λοιποί κίνδυνοι Απόρριψη Κίνδυνος από την ηλεκτρική ενέργεια! Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων Οι εργασίες σε ηλεκτρικά εξαρτήματα επιτρέπεται σε μια χρησιμοποιημένη ηλεκτρική ή ηλεκτρονική να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συσκευή σημαίνει ότι αυτή δεν πρέπει να...
- Seite 42 •Dugja a hálózati csatlakozódugót szabályszerűen biztosított dugaszolóaljzatba. Rendeltetésszerű használat •Válasszon hosszabbítót a hálózati csatlakozókábelhez a A TVE 29 T készüléket kizárólag toronyventilátorként készülék teljesítményigénye, a kábelhosszúság és a használja beltéri helyiségek szellőztetésére, a műszaki felhasználási cél figyelembe vételével.
-
Seite 43: M Szaki Adatok
TVE 29 T Egyéb veszélyek Ártalmatlanítás Áramütés veszélye! Egy használt elektromos vagy elektronikus Csak meghatalmazott szaküzem végezhet munkát készüléken látható áthúzott szemetes szimbólum az elektromos alkatrészeken! azt jelzi, hogy használati idejének végén nem szabad háztartási hulladékba dobni. Az Ön Áramütés veszélye! közelében gyűjtőhelyek állnak rendelkezésre használt... - Seite 44 TVE 29 T Montage Lieferumfang Assembly Scope of delivery Montage Contenu de la livraison Montaggio Dotazione Montage Leveromvang Montaje Volumen de suministro Montagem Volume de fornecimento Montering Medfølger ved levering Asennus Toimituspakkaus Montering Leveringsomfang Montering Leveransomfång Montaj Teslimat kapsamı Montaža Sadržaj isporuke...
- Seite 45 TVE 29 T Gerät einschalten Betriebsarten Nur Ventilation Switch device on Operating modes Ventilation only Mise en service de Modes de Seulement l'appareil fonctionnement ventilation Accensione Modalità di Solo ventilazione dell'apparecchio funzionamento Apparaat inschakelen Bedrijfsmodi Alleen ventilatie Conexión del aparato Modos de operación...
- Seite 46 TVE 29 T Ventilation und Oszillation Gerät ausschalten Ventilation and oscillation Switch device off Ventilation et oscillation Arrêter l'appareil Ventilazione e oscillazione Spegnimento dell'apparecchio Ventilatie en zwenken Apparaat uitschakelen Ventilación y oscilación Desconectar el aparato Ventilação e oscilação Desligar o aparelho...
- Seite 48 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info @ trotec.com www.trotec.com...