Seite 1
TVE 10 / TVE 11 / NO SV HU LT TVE 15 / TVE 17 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL D’UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO BEDIENINGSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES...
TVE 10 / TVE 11 / TVE 15 / TVE 17 Gewährleistung und Haftung Bedienungsanleitung – Tischventilator Das Gerät entspricht den grundlegenden Sicherheits- und TVE 10 / TVE 11 / TVE 15 / TVE 17 Gesundheitsanforderungen der einschlägigen EU-Bestimmungen und Symbole wurde werkseitig mehrfach auf einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, die nicht mithilfe der Warnung vor elektrischer Spannung Maßnahmen im Kapitel Fehler und Störungen zu beheben sind,...
Seite 4
Innenräumen geeignet. Die Geräte verfügen über folgende Merkmale: Bestimmungsgemäße Verwendung • 2 (TVE 10 / TVE 11) bzw. 3 (TVE 15 / TVE 17) Verwenden Sie das Gerät TVE 10 / TVE 11 / TVE 15 / TVE 17 Geschwindigkeitsstufen ausschließlich als Tischventilator zur Belüftung in Innenräumen, unter...
Seite 5
Elektronik-Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen erhalten Sie von Kontaktieren Sie den Kundenservice. Ggf. bringen Sie das Gerät zur Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Sie können sich auch auf Reparatur zu einem autorisierten Elektrofachbetrieb oder zu Trotec. unserer Webseite www.trotec24.com über weitere, von uns geschaffene Rückgabemöglichkeiten informieren.
Seite 66
TVE 10 / TVE 11 / TVE 15 / TVE 17 Lieferumfang Aufstellen Scope of delivery Installation 20 cm Contenu de la livraison Installation Dotazione Installazione 20 cm Leveromvang Opstellen Volumen de suministro Colocación Volume de Instalar 20 cm 20 cm fornecimento Ustawianie Zakres dostawy Opstilling Indeholdt i leveringen Sijoittaminen 20 cm Pakkauksen sisältö...
Seite 67
Encender el aparato Modalità di Ligar o aparelho funzionamento: Solo Włączanie urządzenia ventilazione Sådan tændes Bedrijfsmodus: Alleen TVE 10 / TVE 11 apparatet ventilatie Laitteen käynnistys Modo de Slå på apparatet funcionamiento: Sólo Sätta på apparaten ventilación Включение устройства...
Seite 68
TVE 10 / TVE 11 / TVE 15 / TVE 17 Betriebsart: Ventilation Gerät ausschalten TVE 10 / TVE 11 und Oszillation Switching the device off Operating mode: Arrêt de l'appareil Ventilation and Spegnimento del oscillation dispositivo Mode de Apparaat uitschakelen fonctionnement : Apagar el aparato 90° 100° Ventilation et oscillation Desligar o aparelho Modalità...
Seite 72
Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com...