Seite 2
Telephone : 714-522-9011 t endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder. Type of Equipment : ADVANCED INTEGRATION DSP STUDIO Model Name : MR816CSX/MR816X VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
This product should be used only with the components supplied or; a teries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mis- cart, rack, or stand that is recommended by Steinberg/Yamaha. If a matches or incorrect installation may result in overheating and cart, etc., is used, please observe all safety markings and instruc-...
Yamaha empfohlenen) verwenden. Wenn Sie den falschen Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Adapter einsetzen, kann dies zu Schäden am Instrument oder zu Überhitzung Sie das Instrument anschließend von einem autorisierten Steinberg/Yamaha- führen. Kundendienst überprüfen.
• Die Bildschirmdarstellungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können von den Bildschirmanzeigen auf Ihrem Computer abweichen. • Dieses Produkt enthält und bündelt Computerprogramme und Inhalte, die von Steinberg Media Technologies GmbH und Yamaha urheberrechtlich geschützt sind oder für die Steinberg Media Technologies GmbH sowie Yamaha die Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von Dritten besitzen.
Einführung Einführung Vielen Dank für Ihren Erwerb des ADVANCED INTEGRATION DSP STUDIO MR816 CSX/MR816 X. Dieses Audio-Interface ermöglicht eine Übertra- gung digitaler/analoger Audiosignale von Audiogeräten wie elektronischen Musikinstrumenten, Gitarre und Mikrofon an DAW-Software wie Cubase zu Ihrem Computer. Desweiteren bietet dieses Produkt Link-Funktionen mit Cubase, so dass Sie ein praktisches Studio für die Musikproduktion aufbauen können.
Jede der mitgelieferten Disks enthält die folgende Software (Treiber). CD-ROM TOOLS for MR ● Installer für TOOLS for MR Durch Ausführen des Installers werden die Komponenten „Yamaha Steinberg FW Driver“, „Steinberg MR Editor“ und „Steinberg MR Extension“ der Reihe nach installiert. ● MR816 CSX/MR816 X Bedienungsanleitung (PDF) Vollständige und genaue Informationen über das MR816 CSX/MR816 X finden Sie in dieser PDF-Anleitung.
Besondere Hinweise für die Zubehör-Disks VORSICHT • Steinberg und Yamaha geben bei Problemen im Zusammenhang mit dem Versuch, die Disks oder die Software zu kopieren, keine Zusicherungen oder Gewährleistungen und können für die Folgen von Datenkopierversuchen nicht verantwortlich gemacht werden.
Seite 9
Über die im Lieferumfang enthaltenen Disks Empfohlene Systemeigenschaften HINWEIS (einzelnes MR816 CSX/MR816 X) · Bei Verwendung eines Laptop- oder Notebookcomputers ist Frequenz/Auflösung: 44,1 kHz/24 Bit unter Umständen kein integrierter IEEE-1394-Anschluss Audio-Wiedergabespuren: 16 vorhanden. Installieren Sie in diesem Fall eine geeignete PC- Audio-Aufnahmespuren: 1 Schnittstellenkarte.
Bedienelemente und Anschlüsse Bedienelemente und Anschlüsse Vorderseite 4 6 8 1 Schalter [Hi-Z] 8 [ASSIGN]-Anzeigen 2 Buchse MIC/LINE/HI-Z 1 (analoge HINWEIS Eingangsbuchse 1) und Buchse MIC/LINE 2 (analoge Eingangsbuchse 2) · Die [MORPH]-Anzeige ist nur beim MR816 CSX vorhanden. Das MR816 X besitzt keine [MORPH]-Anzeige. 3 [QUICK CONNECT]-Tasten (mit LED-Anzeigen) 9 Anzeigen der Wordclock-Quelle 4 [SIG/PEAK]-Anzeigen...
Ein- und Ausschalten des Geräts Ein- und Ausschalten des Geräts Stromversorgung Ein- und Ausschalten des Geräts Vergewissern Sie sich, dass der Schalter [STANDBY/ON] des MR816 CSX/MR816 X auf Drücken Sie zum Einschalten den Schalter STANDBY gestellt ist. [STANDBY/ON] in die Position ON. WARNUNG Zum Ausschalten drücken Sie den Schalter •...
· Achten Sie darauf, eine Version von Cubase (Seite 21) zu installieren, die mit den Link-Funktionen kompatibel ist, wie z. B. Cubase 4.5 oder Cubase AI 4.5 , bevor Sie Steinberg MR Extension installieren. Projektschablonen (Templates) für das MR816 CSX/MR816 X werden am Installationsziel von Cubase installiert.
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM „TOOLS for MR“ in das CD-ROM-Laufwerk ein. Software-Installation Der Installer installiert die folgenden drei Software- Komponenten auf Ihrem Computer. · Yamaha Steinberg FW Driver · Steinberg MR Editor · Steinberg MR Extension Gehen Sie zu [System] ➝ [Hardware] ➝ HINWEIS [Treibersignierung] ➝...
Folgen Sie den Anweisungen im Setup-Fenster Sobald die Installation abgeschlossen ist, auf dem Bildschirm, um die Komponenten Yamaha erscheint eine entsprechende Meldung. Steinberg FW Driver, Steinberg MR Editor und Klicken Sie auf [Fertig stellen]. Steinberg MR Extension der Reihe nach zu installieren.
Klicken Sie auf das Zeichen [+] neben „Audio-, Video- und Gamecontroller“, und überprüfen Sie, ob „Steinberg MR816 Series“, „Yamaha Steinberg FW Bus“ und „Yamaha Steinberg FW WDM Audio“ angezeigt werden. Deinstallieren der Software Um TOOLS for MR zu deinstallieren, müssen Sie die folgenden drei Software-Komponenten entfernen: ·...
Bildschirm, um die Komponenten Yamaha Wenn eines dieser Zeichen angezeigt wird, kann die Steinberg FW Driver, Steinberg MR Editor und IEEE1394/i.LINK-Verbindung nicht genutzt werden. Steinberg MR Extension der Reihe nach zu Näheres hierzu finden Sie in der installieren.
Seite 17
Software möglicherweise ob „Steinberg MR816 Series“, „Yamaha Steinberg nicht ordnungsgemäß installiert. Um die Software korrekt FW Bus“ und „Yamaha Steinberg FW WDM Audio“ zu installieren, setzen Sie das Verfahren ab Schritt angezeigt werden. Schritt 10 fort.
Seite 18
Installation. HINWEIS Klicken Sie auf [Installieren]. Daraufhin erscheint das Authentifizierung-Fenster. · Durch Auswahl von „Yamaha Steinberg FW“ als [Standard- Output] im Bereich Systemeinstellungen können Sie HINWEIS Audiosignale vom Betriebssystem und von Audio-Player- Software (z. B. iTunes usw.) mit dem MR816 CSX/MR816 X ·...
Seite 19
/System/Library/Frameworks/ YamahaFWEnabler.framework /Benutzer/{Zugangsname}/Library/Preference/ com.yamaha.YamahaFWCM.plist * „{Zugangsname}“ ist der Name des aktuellen Benutzers bei der Installation von Yamaha Steinberg FW Driver. Steinberg MR Editor entfernen Entfernen Sie die folgenden Ordner und Dateien vom Startvolume (normalerweise Macintosh HD). HINWEIS · Bedenken Sie, dass Dateien mit der Erweiterung „.ttf“ auch in anderen Anwendungen von Yamaha verwendet werden könnten.
Ausgangskanäle können Sie wählen, welches Format verwendet wird: S/PDIF (koaxial/optisch), ADAT, oder beide, je nach den angeschlossenen Audiogeräten. Sie können dies in den Einstellungen von Cubase oder im Yamaha Steinberg FW Driver einstellen, sowie im Setup-Bildschirm von MR Editor. Näheres hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Seite 21
Anschließen an ein externes Gerät Einsatz des MR816 CSX/MR816 X ohne Computer Die Einstellungen des internen Mischpults und des Systems, die in MR Editor erstellt wurden, können im MR816 CSX/MR816 X gespeichert werden, indem sie in MR Editor auf dem Computer als Szene gespeichert und abgerufen werden. Das bedeutet, dass die jeweils letzten in MR Editor erstellten Einstellungen auch dann verwendet werden können, wenn der MR816 CSX/ MR816 X vom Computer getrennt wird.
Ein-/Ausgangszuweisungen der Audiospuren bereits Sampling-Frequenz des MR816 CSX/MR816 X der voreingestellt sind. Reihe nach blinken, bis sie aufhören. Wählen Sie hier „Steinberg MR816CSX multi channel recording“ oder „Steinberg MR816X multi channel Nachdem die LEDs aufgehört haben zu blinken, recording“. starten Sie Cubase.
Seite 23
Verknüpfung des MR816 CSX/MR816 X und Cubase 4.5 bzw. Cubase AI 4.5 usw. beruhen. Weitere Informationen zur Link-Funktionalität von Cubase finden Sie in der Bedienungsanleitung (PDF-Datei), oder unter folgendem URL: http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/ supportupdates_mr816_d Wiederherstellen der werksseitig programmierten Einstellungen (Factory Set) Sie können alle Einstellungen des MR816 CSX/MR816 X auf die werksseitig vorprogrammierten zurücksetzen,...
· Es könnte eine Ringverbindung vorliegen. Prüfen Sie die geeignete Pegel einzustellen. Verkabelung und stellen Sie sicher, dass die Geräte nicht · Sehen Sie nach, ob die Einstellungen in Yamaha Steinberg ringförmig verbunden sind. FW Driver geeignet sind. Genauere Informationen finden Beispiel einer Ringverbindung Sie unter “Audio- und MIDI-Signale werden nicht zwischen...
IEEE-1394-Geräte können an sich nicht korrekt verwenden. unterschiedlichen Schnittstellen angeschlossen sein. Wenn · Trennen Sie das mit Yamaha Steinberg FW Driver Sie mehrere mit Yamaha Steinberg FW Driver kompatible kompatible IEEE-1394-Gerät vom Computer. Geräte verwenden und sie einzeln gleichberechtigt (d. h.
Lizenzvereinbarung für TOOLS for MR Lizenzvereinbarung für TOOLS for MR ACHTUNG SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DIESE LIZENZVEREINBARUNG („VEREINBARUNG“), BEVOR SIE DIE SOFTWARE BENUTZEN. DER GEBRAUCH DIESER SOFTWARE IST IHNEN NUR GEMÄSS DEN BEDINGUNGEN UND VORAUSSETZUNGEN DIESER VEREINBARUNG GESTATTET. DIES IST EINE VEREIN- BARUNG ZWISCHEN IHNEN (ALS PRIVATPERSON ODER ALS NATÜRLICHE PERSON) UND DER YAMAHA CORPORATION („YAMAHA“).
Alle Rechte am geistigen Eigentum der Software stehen der Steinberg Media Technologies GmbH (nachfolgend „Steinberg“) und ihren Lieferan- ten zu. Steinberg erlaubt Ihnen nur im Rahmen dieser Vertragsbestimmungen die Software zu kopieren, herunter zu laden, zu installieren und zu verwenden. Das Produkt enthält möglicherweise eine Produktaktivierung zum Schutz vor unrechtmäßiger Vervielfältigung, die eine Ver- wendung der Software dauerhaft nur nach vollständig abgeschlossenem Aktivierungsvorgang erlaubt.
Seite 28
Vertrieb, zur Übertragung oder zum Weiterverkauf ist nicht gestattet. das Produkt mit dem Steinberg Key ausgeliefer t wurde, wurden die 8.2. Sie dürfen den Steinberg Key auch nicht separat als Lizenz verkau- Lizenzinformationen bereits auf den Steinberg Key übertragen. Falls fen;...
Seite 29
12.4 Die Haftung für Datenverlust wird auf den typischen Wiederherstel- lungsaufwand beschränkt, der bei regelmäßiger und gefahrentspre- chender Anfertigung von Sicherungskopien eingetreten wäre. 12.5 Die Haftungsbegrenzung für Steinberg gilt auch für die persönliche Haftung ihrer Mitarbeiter bei deren direkter Inanspruchnahme durch den Nutzer.
Seite 30
Appendix Appendix Specifications Electrical Characteristics Internal 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz Sample Rate External 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz (± 0.1% respectively) 0.004% or less (1 kHz @ +18 dB, into 600 Ω) Total Harmonic Distortion GAIN: Minimum 20 Hz–20 kHz, +1, -3 dB @ +4 dB, into 600 Ω fs = 48 kHz Frequency Response (CH IN to LINE OUT)
Appendix Functions Analog Input MIC Preamp Discrete Class-A MIC preamp (Inverted Darlington Circuitry) [+48V] button +48 V DC (Phantom Power switch) [PAD] button 0/26 dB Gain knob 44 dB variable (-60 dB to -16 dB) Input Channels 1 – 8 Phase Normal/Reversed (controlled via a computer) OFF/80 Hz (-12 dB/oct.)
Seite 32
Niederlassung und bei Steinberg Vertragshändlern in den jew- eiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Steinberg ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans Para detalles sobre productos, contacte su tienda Steinberg más la liste suivante.