Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ULTIMATE SPEED UKL 12 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ULTIMATE SPEED Anleitungen
  4. Luftreiniger
  5. UKL 12 A1
  6. Bedienungsanleitung
ULTIMATE SPEED UKL 12 A1 Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED UKL 12 A1 Bedienungsanleitung

Auto-luftreiniger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UKL 12 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PURIFICATORE D'ARIA PER AUTO
UKL 12 A1
PURIFICATORE D'ARIA
PER AUTO
Istruzioni per l'uso
AUTO-LUFTREINIGER
Bedienungsanleitung
IAN 31369
CAR AIR PURIFIER
Operating instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED UKL 12 A1

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED UKL 12 A1

  • Seite 1 PURIFICATORE D'ARIA PER AUTO UKL 12 A1 PURIFICATORE D'ARIA CAR AIR PURIFIER PER AUTO Operating instructions Istruzioni per l'uso AUTO-LUFTREINIGER Bedienungsanleitung IAN 31369...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e pren- dere confi denza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Garanzia ....... 15 Assistenza ....... 17 UKL 12 A1...

  • Seite 5: Introduzione

    Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme e può causare danni e lesioni. Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non conforme o modifi che eseguite in proprio. UKL 12 A1...

  • Seite 6: Avvertenze

    Qualora non si eviti tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a decesso o a gravi lesioni. ► Seguire le avvertenze contenute in questo elenco per evitare il pericolo di morte o gravi lesioni personali. UKL 12 A1...

  • Seite 7: Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    AVVERTENZA ► Una nota contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. Indicazioni relative alla sicurezza ■ Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto. UKL 12 A1...
  • Seite 8 I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati. UKL 12 A1...

  • Seite 9: Messa In Funzione

    ■ Non coprire le aperture di ricambio dell'aria. Messa in funzione Controllo della fornitura La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Purifi catore d'aria per auto ▯ Le presenti istruzioni per l'uso UKL 12 A1...

  • Seite 10: Elementi Di Comando

    (v. il capitolo "Assistenza"). Prelevare tutte le parti dalla confezione e rimuovere il materiale di imballaggio dall'apparecchio. Elementi di comando 1 Spinotto per auto 2 Spia di controllo 3 Aperture di ricambio dell'aria 4 Interruttore ON/OFF UKL 12 A1...

  • Seite 11: Comandi E Funzionamento

    Accendere l'apparecchio spingendo l'interruttore ON/OFF 4 in posizione "ON". La spia di con- trollo 2 si accende e segnala il funzionamento del purifi catore d'aria per auto. A seconda del tipo di veicolo potrebbe essere necessario accendere prima il quadro. UKL 12 A1...

  • Seite 12: Funzione E Azione Del Purifi Catore D'aria Per Auto

    Gli ioni negativi si attaccano a sostanze nocive, batteri e germi e li rendono innocui con una carica elettrica. Analisi scientifi che ed espe- rienze pratiche mostrano che l'arricchimento dell'aria con ioni negativi si ripercuote positivamente sulle prestazioni umane. UKL 12 A1...

  • Seite 13: Manutenzione

    Rimuovere la punta dello spinotto dal fusibile ed estrarre quest'ultimo. ♦ Inserire il nuovo fusibile del tipo F1AL 250 V nello spinotto 12 V per auto, collocare la punta dello spinotto sull'estremità leggermente sporgente del fusibile e riavvitare l'inserto a vite precedentemente rimosso. UKL 12 A1...

  • Seite 14: Pulizia E Conservazione

    ► In estate e in inverno le temperature all'interno della vettura potrebbero raggiungere valori estremi. Pertanto, al fi ne di evitare che l'appa- recchio si danneggi, non conservarlo nella vettura. UKL 12 A1...

  • Seite 15: Smaltimento

    RAEE (Rifi uti da apparecchiature elettriche ed elettroniche). Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smal- timento autorizzata o l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. UKL 12 A1...

  • Seite 16: Appendice

    Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme. Appendice Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UKL 12 A1...

  • Seite 17: Dati Tecnici

    Dati tecnici Modello UKL 12 A1 Tensione di ingresso, 12 V /22 mA corrente di ingresso Fusibile F1AL/250 V Classe di protezione III / Temperatura di esercizio 5°C - +45°C ≤ 75% Umidità dell'aria (senza condensa) circa 15,7 x 4,0 x...

  • Seite 18: Indicazioni Sulla Dichiarazione Di Conformità Ce

    Conservare lo scontrino come prova di acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunica- zione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce. UKL 12 A1...
  • Seite 19 I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono venire comunicati immediata- mente dopo il disimballo, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. UKL 12 A1...

  • Seite 20: Assistenza

    Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 31369 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 31369 Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET) UKL 12 A1...
  • Seite 21 UKL 12 A1...
  • Seite 22 Warranty ....... 33 Service ....... . . 35 UKL 12 A1...

  • Seite 23: Introduction

    Claims of any kind for damage resulting from improper use or unauthorised modifi cations will not be consid- ered. This product is for private use only, and is not intended for commercial use. UKL 12 A1...

  • Seite 24: Warnings

    CAUTION A warning of this risk level indicates potential damage to property. Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. UKL 12 A1...

  • Seite 25: Safety Instructions

    Never subject the device to extreme heat or hu- midity. This applies especially when storing in a car. Extreme temperatures can occur in car interiors and glove compartments during long periods of immobilisation. Remove electrical and electronic devices from the vehicle. UKL 12 A1...
  • Seite 26 ■ Do not operate the device whilst steering a car or any other vehicle. This is hazardous to other road users. ■ Do not cover the ventilation slots. UKL 12 A1...

  • Seite 27: Initial Operation

    If any items are missing or damaged due to defective packaging or transportation, please contact the Service Hotline (see chapter "Service"). Remove all parts from the packaging, and then remove all packaging material from the device. UKL 12 A1...

  • Seite 28: Controls

    The main unit with the ventilation slots 3 can be continuously rotated through 90°. The ventilation slots 3 must be free and should be pointing towards the middle of the vehicle interior. Rotate the main unit with the ventilation slots 3 ♦ into the required position. UKL 12 A1...
  • Seite 29 “OFF” position. The indicator lamp 2 goes out. CAUTION ► The device also consumes power in standby mode and therefore must be disconnected from the on-board power supply after use! Otherwise the battery will discharge when the engine is not running. UKL 12 A1...

  • Seite 30: Functionality And Eff Ect Of The Vehicle Air Cleaner

    There is a fuse in the 12 V vehicle air cleaner for protecting the vehicle’s on-board power supply. If the device no longer works, check the fuse and replace if necessary. ♦ Firstly, disconnect the device from the 12 V con- nection. UKL 12 A1...
  • Seite 31 NOTE If the device still does not work or the fuse blows again immediately, the device is defective. In this case, please contact the Service Hotline (see chapter "Service"). UKL 12 A1...

  • Seite 32: Cleaning And Storage

    ♦ Clean the device with a soft, dry cloth. ♦ Store the device in a location that is clean, dry, dust-free and not in direct sunlight. UKL 12 A1...

  • Seite 33: Disposal

    Dispose of the device via an approved disposal com- pany or your municipal waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. UKL 12 A1...

  • Seite 34: Appendix

    Appendix Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UKL 12 A1...

  • Seite 35: Technical Details

    Technical details Model UKL 12 A1 Input voltage, current 12 V /22 mA Fuse F1AL/250 V Protection class III / Operating temperature 5°C up to +45°C ≤ 75% Relative humidity (no condensation) approx. Dimensions 15.7 x 4.0 x 3.9 cm Weight approx.

  • Seite 36: Notes On The Declaration Of Conformity

    Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact your Customer Service by telephone. This is the only way to guarantee free return of your goods. UKL 12 A1...
  • Seite 37 Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are charge- able. UKL 12 A1...

  • Seite 38: Service

    Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 31369 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 31369 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) UKL 12 A1...
  • Seite 39 UKL 12 A1...
  • Seite 40 Garantie ....... . 50 Service ....... . . 52 UKL 12 A1...

  • Seite 41: Einführung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Der KFZ-Luftreiniger ist nur zur Luftreinigung von privat genutzten Fahrzeugen bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen und Verletzungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer UKL 12 A1...

  • Seite 42: Warnhinweise

    Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befol- gen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. UKL 12 A1...

  • Seite 43: Sicherheitshinweise

    Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informatio- nen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Sicherheitshinweise ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschä- digtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. UKL 12 A1...
  • Seite 44 Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge- führt werden. UKL 12 A1...

  • Seite 45: Inbetriebnahme

    Fahrzeug lenken. Dies stellt eine Gefahrenquelle im Straßenverkehr dar. ■ Decken Sie nicht die Luftaustauschöff nungen ab. Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Kompo- nenten geliefert: ▯ KFZ-Luftreiniger ▯ Diese Bedienungsanleitung UKL 12 A1...

  • Seite 46: Bedienelemente

    Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“). Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und ent- fernen Sie jegliches Verpackungsmaterial vom Gerät. Bedienelemente 1 KFZ-Stecker 2 Kontrollleuchte 3 Luftaustauschöff nungen 4 Ein-/Ausschalter UKL 12 A1...

  • Seite 47: Bedienung Und Betrieb

    ♦ Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/ Ausschalter 4 auf „ON“ schieben. Die Kontroll- leuchte 2 leuchtet auf und signalisiert den Betrieb des KFZ-Luftreinigers. Je nach Fahrzeugtyp muss evtl. vorher die Zündung eingeschaltet werden. UKL 12 A1...

  • Seite 48: Funktion Und Wirkung Des Kfz-Luftreinigers

    Schadstoff e, Bakterien und Keime und machen diese mit ihrer elektrischen Aufl adung unschädlich. Wissen- schaftliche Untersuchungen und die Praxis zeigen, dass die Anreicherung der Luft mit negativen Ionen sich posi- tiv auf das menschliche Leistungsvermögen auswirkt. UKL 12 A1...

  • Seite 49: Wartung

    Setzen Sie nun eine neue Sicherung vom Typ F1AL 250 V in den 12 V Kfz-Stecker ein, setzen die Steckerspitze auf das leicht herausragende Ende der Sicherung auf und drehen den zuvor heraus- genommenen Schraubeinsatz wieder ein. UKL 12 A1...

  • Seite 50: Reinigung Und Lagerung

    Nichtgebrauch vom 12 V Anschluss, um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden. ► Die Temperaturen im Fahrzeuginnenraum kön- nen im Sommer und Winter extreme Werte erreichen. Lagern Sie das Gerät deshalb nicht im Fahrzeug, um Beschädigungen zu vermeiden. UKL 12 A1...

  • Seite 51: Entsorgung

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor- gungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. UKL 12 A1...

  • Seite 52: Anhang

    Anhang Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Technische Daten Modell UKL 12 A1 Eingangsspannung, -strom 12 V /22 mA Sicherung F1AL/250 V Schutzklasse III / Betriebstemperatur 5°C bis +45°C ≤ 75% Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation) Maße ca. 15,7 x 4,0 x 3,9 cm Gewicht ca.

  • Seite 53: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewähr- leistet werden. UKL 12 A1...
  • Seite 54 Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. UKL 12 A1...

  • Seite 55: Service

    Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 31369 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 31369 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) UKL 12 A1...
  • Seite 56 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Last Information Update Stand der Informationen: 02 / 2014 · Ident.-No.: UKL12A1-012014-2 IAN 31369...

Inhaltsverzeichnis