Deutsch Montieren Sie den Durchlauferhitzer, wie im Bildteil M o n t ag e beschrieben. Beachten Sie die Hinweise im Text. Auspacken/Haube abnehmen Gerät auspacken und auf Transportschäden kontrollieren. S ic he r he it s h i n we i s e Verpackung und gegebenenfalls Altgerät umweltgerecht entsorgen.
Deutsch T ec h nis c h e D a t e n ED 12-2 S S2800 ED 18-2 S ED 21-2 S ED 24-2 S Nennleistung [kW] 13,2 Nennspannung 220 V3~ 230 V3~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~ Sparstellung e [kW] 1.
Seite 4
English Assemble the continuous-flow heater as shown in the A s s em b l y illustrations. Observe the information in the text. Unpacking/removing the housing cover S a fe ty in f o r m a t i on Unpack the appliance and check for transportation damage.
English Spe c ific a tio n s Type ED 12-2 S S2800 ED 18-2 S ED 21-2 S ED 24-2 S Rated power [kW] 13.2 Rated voltage 220 V3~ 230 V3~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~ Economy setting e [kW] 1st stage –...
Polski M o n t a ˝ Podgrzewacz przep∏ywowy zamontowaç tak, jak to opisano w cz´Êci z rysunkami. Przestrzegaç wskazówek podanych w tekÊcie. Rozpakowanie/zdejmowanie pokrywy Urzàdzenie rozpakowaç i sprawdziç, czy nie posiada Wskazówki bezpieczeƒstwa uszkodzeƒ powsta∏ych w czasie transportu. Opakowanie i stare urzàdzenie usunàç w sposób zgodny z Przy∏àczenia i pierwszego uruchomienia podgrzewacza przepisami o ochronie Êrodowiska.
Polski Dane techniczne ED 12-2 S S2800 ED 18-2 S ED 21-2 S ED 24-2 S Moc znamionowa [kW] 13,2 Napi´cie znamionowe 220 V3~ 230 V3~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~ Nastawienie oszcz´dne e [kW] 1. stopieƒ – – 2.
Seite 8
âesky MontáÏ PrÛtokov˘ ohfiívaã namontujte podle popisu v obrazové ãásti. Dbejte na poznámky v textu. Vybalení/sejmutí krytu Pfiístroj vybalte a pfiekontrolujte, zda nemá ‰kody, zpÛsobené Bezpeãnostní ustanovení pfiepravou. Obaly a popfi. star˘ pfiístroj odstraÀte v souladu PrÛtokov˘ ohfiívaã smí b˘t pfiipojen a do provozu uveden s ochranou Ïivotního prostfiedí.
âesky Technické údaje ED 12-2 S S2800 ED 18-2 S ED 21-2 S ED 24-2 S Jmenovit˘ v˘kon [kW] 13,2 Jmenovité napûtí 220 V3~ 230 V3~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~ Úsporná poloha e [kW] 1.stupeÀ – – 2.stupeÀ Siln˘...
Seite 10
Español Monte el calentador de paso continuo tal como se describe M o n t aje en las imágenes. Observe las indicaciones que se dan en el texto. Desembalar/Quitar recubrimiento Desembalar el aparato y controlar que no haya daños In d ica ci o ne s de producidos por el transporte.
Español Da t o s té cn ico s Tipo ED 12-2 S S2800 ED 18-2 S ED 21-2 S ED 24-2 S Potencia nominal [kW] 13,2 Tensión nominal 220 V3~ 230 V3~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~ Régimen económico e [kW] Nivel 1 –...
Seite 12
III. DVGW DIN 16 892-16 893 row 2 PN 20 40 mm 42 ºC IP 25 DOLD IK 8715 6-40 A...
Seite 13
ED 12-2 S S2800 ED 18-2 S ED 21-2 S ED 24-2 S 13,2 220 V3~ 230 V3~ 400 V3~ 400 V3~ 400 V3~ – – – – 10,5 13,2 – – 38 °C 11,6 13,2 50 °C 12 °C 0,03 (0,3) 0,03 (0,3) 0,07 (0,7)
Seite 16
9 000 000 665 Printed in Germany 02/04...
Seite 19
III. max. 17 mm ca. 2 mm max. 31 mm ca. 16 mm...
Seite 20
1 Minute entlüften! Proplachovat 1 minutu! Vent for one minute! ¡Purgar durante warm caliente tepl˘ goràcy 1 minuto! Odpowietrzaç 1 minut´!