Seite 1 HP Notebook-PC Referenzhandbuch...
Seite 2 Warenzeichen der Intel Corporation, und MMX ist in den USA ein Warenzeichen der Intel Corporation. Adobe und Acrobat sind Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated. Hewlett-Packard Company HP Notebook Customer Care 1000 NE Circle Blvd., MS 425E Corvallis, OR 97330, U.S.A. Referenzhandbuch...
Seite 3: Hp Software-Nutzungsbedingungen
HP Software-Nutzungsbedingungen Ihr HP Notebook-PC wird mit vorinstallierter Software ausgeliefert. Bitte lesen Sie die Software-Nutzungsbedingungen, bevor Sie fortfahren. Bitte lesen Sie die folgenden Software-Nutzungs- und Gewährleistungsbedingungen vor dem Einsatz der Software sorgfältig durch. Das Recht zur Nutzung der Soft- ware wird Ihnen nur übertragen, wenn Sie den nachfolgenden Nutzungsbedin- gungen zustimmen.
Seite 4 Produkt geliefert wurde: (i) Die Produktwiederherstel- lungs-CD-ROM und die zugehörige Software darf nur zur Wiederherstellung der Fest- platte des HP Computers verwendet werden, mit dem die CD-ROM ursprünglich gelie- fert wurde. (ii) Die Verwendung der Betriebssystem-Software von Microsoft, die auf einer solchen Produktwiederherstellungs-CD-ROM für das Produkt möglicherweise...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung in Ihren Computer..................9 Lieferumfang ......................10 Mitgelieferte Software ..................10 Erwerben von Zubehör..................10 Weitere Informationsquellen................. 11 Komponenten des Notebook..................12 Obere und seitliche Ansicht (rechts) ..............12 Vorderansicht ......................13 Hintere und seitliche Ansicht (links) ..............14 Unterseite ......................
Seite 6 Schützen der Festplatte vor Schäden ..............44 Sorgsamer Umgang mit Ihrem Computer ............. 44 Schützen Ihrer Daten..................... 45 Erhöhen der Lebensdauer des Displays ..............45 Optimales Nutzen Ihrer Akkus ................46 Reinigen Ihres Computers..................46 Reisen mit Ihrem Computer..................47 Reduzieren des Stromverbrauchs................
Seite 7 Support für Ihren HP Notebook-PC ................94 Verwenden des Referenzhandbuchs..............94 Hilfe über die HP Notebook Web-Site ..............94 Anrufen bei HP für Service und Support .............. 95 Beauftragen des Reparaturservice ................98 Reparaturservice im Rahmen der Gewährleistung..........98 Vorbereiten Ihres Computers für den Versand ............. 98 Lösen von Problemen mit Ihrem Computer ..............
Seite 8 Wichtige Hinweise und Bestimmungen ..............129 Hardware- und Softwarespezifikationen ..............130 Optionen im BIOS-Setup-Programm..............130 Hardwarespezifikationen ..................136 Softwarespezifikationen..................140 Software-Systemressourcen ................140 Referenzinformationen zum Modem ................ 143 AT-Befehle (Ambit).................... 143 S-Register (Ambit)....................148 Ausgewählte Ergebniscodes (Ambit)..............149 Sicherheitshinweise ....................150 Netzkabel ......................
Seite 9: Einführung In Ihren Computer
Einführung in Ihren Computer Referenzhandbuch...
Seite 10: Lieferumfang
HP Bibliothek finden Sie eine Liste der mitgelieferten Software: Klicken Sie auf “Start”, “Programme”, “HP Bibliothek”, “HP Hinweise”, oder doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol “HP Hinweise”. Klicken Sie unter Windows ME auf “Start”, “Hilfe”, die Option für Ihren HP Notebook und “HP Hinweise”. Erwerben von Zubehör Sie können das Zubehör für Ihren Computer online erwerben.
Seite 11: Weitere Informationsquellen
Einführung in Ihren Computer Lieferumfang Im Folgenden sind das HP Notebook Zubehör und die verfügbaren Austauschmodule (Auszug) aufgelistet: • Anschlussreplikator (bei bestimmten Modellen) • Kfz-/Flugzeugadapter • Netzadapter • Ultraflacher Netzadapter • Primärer Litium-Ionen-Akku • PS/2-Y-Adapter für Maus und Tastatur • Zusätzlicher RAM – HP SDRAM: •...
Seite 12: Komponenten Des Notebook
Einführung in Ihren Computer Komponenten des Notebook Komponenten des Notebook Obere und seitliche Ansicht (rechts) One-Touch-Tasten CD-ROM-, CD-RW-, DVD- oder CD-RW- /DVD-Laufwerk Netzschalter Mikrofon Statuskontrollleuchten (siehe CD-ROM- oder DVD-Auswurftaste “Statuskontrollleuchten” auf Seite 16) Sperrtaste für Touch-Pad Blaue Standby-Taste Touch-Pad (Zeigegerät) Modemanschluss (bei bestimmten Modellen) Umschalter zum Vor-/Zurückblättern...
Seite 13: Vorderansicht
Einführung in Ihren Computer Komponenten des Notebook Vorderansicht Kopfhöreranschluss Modusauswahltaste für Statusfeld (bei bestimmten Modellen) Statusfeld (bei bestimmten Modellen) Multimediatasten (bei bestimmten Modellen) Verriegelung (zum Öffnen des Computers) Referenzhandbuch...
Seite 14: Hintere Und Seitliche Ansicht (Links)
Einführung in Ihren Computer Komponenten des Notebook Hintere und seitliche Ansicht (links) Netzadapteranschluss USB-Anschlüsse PS/2-Anschluss (externe Maus oder Tastatur) Mikrofonbuchse Serieller Anschluss Position des Kensington Schlosses (Sicherheitsanschluss) Parallelanschluss PC-Kartenanschlüsse (PC Card) VGA-Anschluss (externer Monitor) System-Aus-Taste (zum Zurücksetzen des Computers) Infrarotanschluss (bei bestimmten Auswurftasten für PC-Karten Modellen) TV-Ausgang...
Seite 15: Unterseite
Einführung in Ihren Computer Komponenten des Notebook Unterseite Akku Akkuriegel Abdeckung der RAM-Erweiterung (Docking-)Anschluss für den Anschlussreplikator (bei bestimmten Modellen) Referenzhandbuch...
Seite 16: Statuskontrollleuchten
Einführung in Ihren Computer Komponenten des Notebook Statuskontrollleuchten Netzkontrollleuchte Akku Großschreibmodus (Großbuchstaben) Numerische Verriegelung (numerischer Tastenblock) Rollen-Modus Diskettenlaufwerks-Zugriffskontrollleuchte Festplatten-Zugriffskontrollleuchte Zugriffskontrollleuchte für CD-ROM-, CD-RW-, DVD- oder CD-RW-/DVD-Laufwerk Referenzhandbuch...
Seite 17: Statusfeld
Einführung in Ihren Computer Komponenten des Notebook Statusfeld (Nur bei bestimmten Modellen verfügbar.) Das Statusfeld an der Vorderseite des Computers zeigt folgende Informationen an: Status der CD-Wiedergabe, Stromversor- gungsstatus des Systems, Systemdatum und -zeit sowie Akkuladezustand. Auf dem LCD-Display mit 8 Zeichen werden Meldungen angezeigt. Drücken Sie den Modus- auswahlschalter links neben dem Statusfeld, um von einer Meldungsart zu einer anderen zu wechseln.
Seite 18: Netzschalter Und Standby-Taste
Über der Tastatur befinden sich zwei Bedienelemente, die sich auf die Stromversorgung des HP Notebook-PC auswirken. Mit dem Schalter links oben, wird der Computer ein- und ausgeschaltet. Über die große blaue Taste in der Mitte oben wird das System in den Standby-Modus versetzt.
Seite 19: Konfigurieren Des Computers
Einführung in Ihren Computer Konfigurieren des Computers Konfigurieren des Computers Einsetzen des Akkus Ihr Computer wird mit eingebautem Akku ausgeliefert. Wenn der Akku entfernt wurde, können Sie ihn problemlos im Akkufach auf der Unterseite des Computers einsetzen. Setzen Sie zunächst, wie dargestellt, die hintere Seite ein. Drücken Sie dann die Vorder- seite nach unten, bis der Akkuriegel einrastet.
Seite 20: Anschließen Des Netzadapters
Rückseite des Computers an. Daraufhin wird der Akku aufgeladen. ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich einen für dieses Produkt vorgesehenen HP Netz- adapter, d. h. entweder den mit dem Produkt gelieferten Adapter oder einen anderen zertifizierten HP Adapter. Wenn Sie einen nicht zertifizierten Netzadapter verwenden, kann dies zu Schäden am Computer und zum Verlust Ihrer Gewähr-...
Seite 21: Anschließen An Eine Telefonleitung
Einführung in Ihren Computer Konfigurieren des Computers Anschließen an eine Telefonleitung Bestimmte Modelle des HP Notebook-PC sind mit einem eingebauten Modem ausge- stattet. Auf Wunsch können Sie stattdessen ein PC-Kartenmodem (PC Card) oder ein externes Modem für den Anschluss an eine Telefonleitung verwenden.
Seite 22: Einschalten Des Computers
Konfigurieren von Windows Auf der Festplatte Ihres HP Notebook ist Microsoft Windows – Windows 98, Windows ME oder Windows 2000 – vorinstalliert. Wenn Sie Ihren Computer zum ersten Mal starten, wird das Windows Setup-Programm automatisch ausgeführt, so dass Sie ihre Konfiguration anpassen können.
Seite 23: Registrieren Ihres Computers
Befolgen Sie danach die angezeigten Anweisungen. Wenn Sie mit Windows 2000 arbeiten, werden Sie nicht zum Registrieren aufgefordert. Sie können sich jedoch registrieren lassen, indem Sie doppelt auf das Symbol “HP Note- book Registrierung” auf dem Desktop oder auf dem Windows Willkommensbildschirm auf den Link zum Registrieren klicken.
Seite 24 Per Telefon Sie können Ihr HP Customer Care Center anrufen und sich per Telefon registrieren lassen. Die Telefonnummer finden Sie im Abschnitt “Anrufen bei HP ” auf Seite 95. Per Telefax Ist ein Drucker an Ihrem Computer angeschlossen, können Sie eine Kopie Ihres Regis- trierungsformulars drucken und diese per Telefax an HP senden.
Seite 25: Herstellen Einer Verbindung Zu Einem Internet-Dienstanbieter
Dadurch wird der Assistent für den Internet-Zugang gestartet, der Sie bei der Suche nach einem ISP in Ihrer Region unterstützt. ODER Doppelklicken Sie (falls vorhanden) auf das Symbol “HP e-Center”, und wählen Sie die Option zum Anmelden im Internet aus. ODER Doppelklicken Sie (falls vorhanden) auf das Symbol zum einfachen Anmelden im Internet (“Easy Internet Signup”).
Seite 26: Zurücksetzen Ihres Computers
Einführung in Ihren Computer Konfigurieren des Computers Zurücksetzen Ihres Computers Falls Windows oder Ihr Computer blockiert und nicht mehr reagiert, können Sie Ihren Computer zurücksetzen und Windows neu starten. 1. Fahren Sie Windows, falls möglich, herunter (Start, Beenden, Herunterfahren, OK). 2.
Seite 27: Verwenden Ihres Computers
Verwenden Ihres Computers Referenzhandbuch...
Seite 28: Funktionsweise Des Computers
Verwenden Ihres Computers Funktionsweise des Computers Funktionsweise des Computers Fn-Hotkeys Durch die Kombination der Fn-Taste mit einer anderen Taste ergibt sich ein sog. Hot-Key oder eine Tastenkombination für unterschiedliche Systemsteuerungsfunktionen. Halten Sie die Fn-Taste gedrückt, und drücken Sie die entsprechende Taste. (Halten Sie auf einer externen Tastatur die Tastenkombination Strg+Alt gedrückt –...
Seite 29: Windows Taste Und Anwendungstaste
Verwenden Ihres Computers Funktionsweise des Computers Windows Taste und Anwendungstaste Über die Windows Taste wird das Windows Menü “Start” aufgerufen. Dies entspricht dem Klicken auf die Schaltfläche “Start” in der Task-Leiste. Über die Anwendungstaste wird das Shortcut-Menü für die aktuelle Anwendung aufge- rufen.
Seite 30: Alt Gr-Taste
Verwenden Ihres Computers Funktionsweise des Computers Wenn die numerische Verriegelung aktiviert ist, gilt Folgendes: • Über die Tasten werden die numerischen oder arithmetischen Zeichen eingegeben, die auf der rechten Seite der Tasten im Bereich für den numerischen Tastenblock stehen. • Die Kontrollleuchte für die numerische Verriegelung leuchtet. •...
Seite 31: Einstellen Der Lautstärke
Verwenden Ihres Computers Funktionsweise des Computers Einstellen der Lautstärke Über die Tastatur • Drücken Sie die Tastenkombination Fn + PFEIL NACH OBEN, um die Lautstärke zu erhöhen. • Drücken Sie die Tastenkombination Fn + PFEIL NACH UNTEN, um die Lautstärke zu reduzieren.
Seite 32: Verwenden Des Touch-Pad
Verwenden Ihres Computers Funktionsweise des Computers Verwenden des Touch-Pad Das Touch-Pad, ein berührungsempfindliches Zeigegerät, das die Bewegung und die Schnelligkeit des Mauszeigers auf dem Bildschirm steuert, ist in Ihren Computer eingebaut. Sperrtaste für das Touch-Pad (Ein-/Aus-Taste für das Touch-Pad) Touch-Pad (Zeigegerät) Umschalter zum Vor-/Zurückblättern Klicktasten •...
Seite 33: Verwenden Der One-Touch-Tasten
Zeigegerät aktivieren (siehe “Verwenden des BIOS-Setup-Programms” auf Seite 84). Verwenden der One-Touch-Tasten Die One-Touch-Tasten an Ihrem HP Notebook ermöglichen Ihnen, Ihren E-Mail-Dienst oder Ihren Web-Browser oder eine andere beliebige Anwendung durch einfachen Tasten- druck zu starten. Anfänglich sind die Tasten für bestimmte Anwendungen konfiguriert, aber Sie können die Konfiguration ändern, so dass die von Ihnen gewünschten Anwen-...
Seite 34 Tastatur” zu schließen. Formatieren der Anzeige von Anwendungsnamen Wenn Sie eine One-Touch-Taste auf Ihrem HP Notebook drücken, wird der Name der gestarteten Anwendung angezeigt. Sie können die Größe, die Farbe und die Schrift für die angezeigten Namen sowie die Zeitdauer, für die der Name angezeigt wird, ändern.
Seite 35 Verwenden Ihres Computers Funktionsweise des Computers Formatieren der Anzeige 1. Klicken Sie auf “Start”, “Einstellungen” und “Systemsteuerung”. 2. Doppelklicken Sie auf “Tastatur”. (Wenn das Bedienfeld für die Tastatur nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die Option zum Anzeigen aller Bedienfelder.) 3.
Seite 36: Einlegen Oder Herausnehmen Einer Cd Oder Dvd
Wenn Ihr Computer mit einem DVD-Laufwerk geliefert wurde, ist auf Ihrem Computer die Software zum Abspielen von DVD-Filmen vorinstalliert. Klicken Sie auf “Start”, “Programme” und die DVD-Player-Software. (Der Name des DVD-Player-Programms kann variieren.) Wenn Sie die DVD-Player-Software neu installieren müssen, führen Sie die Datei C:\HP\PROGRAMS\DVD\SETUP.EXE aus. Referenzhandbuch...
Seite 37: Verwenden Ihres Cd-Rw- Oder Cd-Rw-/Dvd-Laufwerks
Easy CD Creator” und “Setup”. Klicken Sie auf "Easy CD Creator” oder "DirectCD”, um die von Ihnen gewünschte Installation auszuwählen. (Sie können auch die Datei C:\HP\PROGRAMS\CDRW\SETUP.EXE ausführen, um die Installation direkt zu starten.) • Adaptec Software auf CD: Legen Sie die Adaptec CD in das Laufwerk ein. Daraufhin wird das Setup-Programm automatisch gestartet.
Seite 38: Sichern Ihres Computers
Verwenden Ihres Computers Sichern Ihres Computers Sichern Ihres Computers Es empfiehlt sich, unbedingt Ihren Computer und die darauf gespeicherten Daten zu schützen. Unter anderem können Sie die Sicherheit durch Festlegen eines Kennworts, Sichern des Computers mit einem Sicherungskabel und Einrichten eines Virenschutzes verbessern.
Seite 39 Verwenden Ihres Computers Sichern Ihres Computers 3. Doppelklicken Sie auf “Energieverwaltung”. 4. Wählen Sie die Registerkarte “Erweitert” aus. 5. Markieren Sie das Kontrollkästchen “Kennwort beim Reaktivieren des Computers anfordern”. 6. Klicken Sie auf “OK”. Einrichten des Kennwortschutzes unter Windows 2000 1.
Seite 40: Befestigen Eines Sicherungskabels
Verwenden Ihres Computers Sichern Ihres Computers 4. Klicken Sie auf die Option zum Ändern des Windows Kennworts. 5. Geben Sie Ihr bisheriges Kennwort ein, wenn bereits ein Kennwort definiert wurde. Ist dies nicht der Fall, lassen Sie das Feld “Altes Kennwort” leer. 6.
Seite 41: Verwenden Von Antivirus-Software
Verwenden Ihres Computers Sichern Ihres Computers 1. Legen Sie das Kabel um einen fest stehenden Gegenstand, z. B. ein Tischbein. 2. Bilden Sie dabei mit dem Kabel eine Schlinge. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht abrutschen kann. 3. Bringen Sie das Kensington Schloss am Sicherheitsanschluss des Computers an, und ziehen Sie den Schlüssel ab.
Seite 42: Ergonomisches Arbeiten Mit Einem Notebook-Pc
Docking-Zubehör erlaubt dabei den schnellen und komfortablen Anschluss dieser Geräte. Weitere Informationen zum Vorbereiten Ihrer Arbeitsumgebung und zum Konfigurieren Ihrer HP Geräte finden Sie in den Anweisungen zum ergonomischen Arbeiten, die auf der Festplatte in der HP Bibliothek (unter “Start”, “Programme”, “HP Bibliothek”) vorinstalliert sind.
Seite 43 Position befinden. Halten Sie Ihre Handgelenke möglichst gerade. Sie sollten die Hände nicht nach außen abknicken und nicht um mehr als 10 Grad nach oben oder unten abwinkeln. Ihr HP Notebook-Computer ist mit einer eingebauten Handauflage ausgestattet, die Ihre Handgelenke optimal stützt.
Seite 44: Sorgsamer Umgang Mit Ihrem Computer
Verwenden Ihres Computers Sorgsamer Umgang mit Ihrem Computer Sorgsamer Umgang mit Ihrem Computer Im Folgenden finden Sie Empfehlungen zur Handhabung Ihres Computers bei der alltäg- lichen Arbeit sowie zum Schutz vor möglichen physischen Schäden und Datenverlust. Schützen der Festplatte vor Schäden Festplatten sind wie andere interne Komponenten empfindlich, so dass falsche Handha- bung und unsachgemäßer Betrieb zu Schäden führen können.
Seite 45: Schützen Ihrer Daten
Verwenden Ihres Computers Sorgsamer Umgang mit Ihrem Computer • Versetzen Sie den Computer in den Standby-Modus oder den Ruhezustand, oder fahren Sie ihn herunter, bevor Sie ihn in die Transporttasche legen oder an einen Platz ohne Freiraum stellen. • Heben Sie den Computer nicht am Display an, und halten Sie ihn beim Tragen nicht am Display.
Seite 46: Optimales Nutzen Ihrer Akkus
Verwenden Ihres Computers Sorgsamer Umgang mit Ihrem Computer • Setzen Sie, wenn Sie keinen externen Monitor verwenden, die Timeout-Einstellungen zum Ausschalten des Monitors (sowohl für Netzadapter- als auch Akkubetrieb) auf das kürzeste, aber dennoch angenehme Intervall (“Systemsteuerung”, “Energieop- tionen” (unter Windows 98: “Energieverwaltung”), Registerkarte “Energieschemas”). •...
Seite 47: Reisen Mit Ihrem Computer
Reisen mit Ihrem Computer Referenzhandbuch...
Seite 48: Reduzieren Des Stromverbrauchs
Reisen mit Ihrem Computer Reduzieren des Stromverbrauchs Reduzieren des Stromverbrauchs Wenn der Computer nicht in Gebrauch ist, soll dessen Akkubetriebsdauer optimiert werden, ohne dass dies auf Kosten der Leistung geht. Sie müssen den Computer nicht ausschalten, um den Stromverbrauch zu reduzieren oder die Akkubetriebsdauer zu verlängern.
Seite 49 Reisen mit Ihrem Computer Reduzieren des Stromverbrauchs Die Akkuspannung erreicht einen kritisch niedrigen Wert (siehe “Vorgehensweise bei Warnung wegen niedrigen Akkuladezustands” auf Seite 54). Hinweis Wenn das System aufgrund eines kritisch niedrigen Ladezustands des Akkus in den Ruhezustand versetzt wird, werden Sie nach Wiederaufnahme des Betriebs feststellen, dass zwar alle Daten gespeichert, aber ggf.
Seite 50: Verwenden Der Manuellen Energieverwaltungsfunktionen
Reisen mit Ihrem Computer Reduzieren des Stromverbrauchs 15 Sekunden, bevor das System in den Standby-Modus versetzt wird, erscheint eine diesbezügliche Meldung. Dies ermöglicht Ihnen, den Prozess zu stoppen und Ihre Arbeit zu speichern, wenn Sie dies nicht erst kürzlich getan haben. (Unter Windows 98, Windows ME und Windows 2000 bedeuten Standby und Suspend dasselbe.) ACHTUNG Gewöhnen Sie sich an, Ihre Arbeit zu sichern, bevor Sie den Computer zum...
Seite 51 Reisen mit Ihrem Computer Reduzieren des Stromverbrauchs Der System-Standby-Modus kann auch automatisch aktiviert werden, wenn die Timeout- Einstellung erreicht wird, die im Fenster “Eigenschaften von Energieverwaltung” ange- geben ist. (Unter Windows 98, Windows ME und Windows 2000 bedeuten Standby und Suspend dasselbe.) ACHTUNG Gewöhnen Sie sich an, Ihre Arbeit zu sichern, bevor Sie den Computer zum...
Seite 52 Reisen mit Ihrem Computer Reduzieren des Stromverbrauchs Ausschalten Zweck Durch Ausschalten des Computers sparen Sie die maximale Strommenge. Dabei wird die aktuelle Sitzung jedoch nicht gespei- chert, und alle nicht gespeicherten Daten gehen verloren. Zeitpunkt Klicken Sie auf “Start”, “Beenden” und “Herunterfahren”...
Seite 53: Verwenden Von Akkustrom
Verwenden von Akkustrom Verwenden von Akkustrom Sie können den HP Notebook-PC über längere Zeit mit Akkustrom betreiben. Sie sollten jedoch darauf gefasst sein, Ihre Arbeit speichern und den Computer herunterfahren zu müssen, wenn der Akkuladezustand einen kritisch niedrigen Wert erreicht. Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt, um die Zeitdauer zu optimieren, in der der Computer mit Akkustrom betrieben werden kann.
Seite 54: Vorgehensweise Bei Warnung Wegen Niedrigen Akkuladezustands
Reisen mit Ihrem Computer Verwenden von Akkustrom Anhand der Windows Task-Leiste Der Systembereich der Windows Task-Leiste enthält ein Stromversorgungssymbol. Dieses Symbol ermöglicht Ihnen, auf detaillierte Informationen zum Zustand des Akkus zuzugreifen. Wenn der Netzadapter nicht angeschlossen ist, sieht das Symbol wie eine Batterie aus.
Seite 55: Maximieren Der Betriebsdauer Des Akkus
Reisen mit Ihrem Computer Verwenden von Akkustrom Maximieren der Betriebsdauer des Akkus • Schließen Sie den Netzadapter an, insbesondere wenn Sie das Diskettenlaufwerk, das CD-ROM- oder DVD-Laufwerk oder ein anderes externes Gerät, z. B. eine PC-Karte (PC Card) oder ein Modem, verwenden. •...
Seite 56 Reisen mit Ihrem Computer Verwenden von Akkustrom • Wenn Sie den Netzadapter bei laufendem Computer anschließen oder während sich dieser im Standby-Modus befindet, wird automatisch zur hohen Geschwindigkeit gewechselt. Ändern der Geschwindigkeitseinstellungen mit SpeedStep • Ändern Sie die Einstellung “Intel SpeedStep Technology” im Menü “Power” des BIOS-Setup-Programms, um die Geschwindigkeit beim Systemstart einzustellen oder die Funktion für zwei Geschwindigkeiten zu deaktivieren.
Seite 57: Anschließen Von Geräten
Anschließen von Geräten Referenzhandbuch...
Seite 58: Verwenden Des Modems
Computer mit anderen Computern kommunizieren, die in Netzwerke integriert sind. Sie können im Internet surfen und E-Mail-Nachrichten sowie Faxe senden und empfangen. Auf Ihrem HP Notebook-PC sind mehrere Softwareprogramme installiert, die für Ihr Modem geeignet sind: • Internet Explorer zum Surfen im World Wide Web •...
Seite 59: Anschließen Des Modems
Anschließen von Geräten Verwenden des Modems • Verwenden Sie dieses Produkt, wenn es an einer Telefonleitung angeschlossen ist, nicht in der Nähe einer Badewanne, eines Swimming-Pools oder allgemein in feuchten Räumen. • Vermeiden Sie außer bei drahtlosen Telefonen das Telefonieren bei Gewittern. Sie könnten einen Stromschlag durch einen Blitz erleiden.
Seite 60: Herstellen Einer Verbindung Zum Internet
Anschließen von Geräten Verwenden des Modems Spezielle Hinweise zum Verwenden von Modems in bestimmten Ländern • Für den Zugang zum MiniTel System in Frankreich benötigen Sie die MiniTel Emulationssoftware. Wenn Sie Ihren Computer in Frankreich erwerben, ist die TimTel Light Software im Lieferumfang enthalten. Ist die TimTel Light Software nicht enthalten, müssen Sie die Emulationssoftware separat erwerben.
Seite 61: Trennen Der Verbindung Zum Internet
Uhr ein Verbindungssymbol (zwei miteinander verbundene Computer). Jetzt können Sie im Internet surfen! Soll zu einer bestimmten Web-Site gewechselt werden, geben Sie die Adresse (z. B. http://www.hp.com) in das Adressfeld des Browsers ein. Mit Hilfe des Suchwerkzeugs Ihres Browsers können Sie im Web nach Informationen suchen. Geben Sie dazu, das gesuchte Wort oder den gesuchten Teilsatz ein.
Seite 62: Einwählen In Ein Netzwerk
Anschließen von Geräten Verwenden des Modems Einwählen in ein Netzwerk Mit Hilfe des Modems können Sie sich in ein lokales Netzwerk (LAN - Local Area Network) einwählen, das DFÜ-Verbindungen unterstützt. Auf diese Weise können Sie von einem fernen Standort aus auf Netzwerkressourcen zugreifen. •...
Seite 63: Senden Und Empfangen Von E-Mail
Anschließen von Geräten Verwenden des Modems Öffnen Sie unter Windows 2000 in der Systemsteuerung das Dialogfenster “Telefon- und Modemoptionen”. Klicken Sie auf der Registerkarte “Modems” auf “Eigenschaften”. Auf der Registerkarte “Erweitert” können Sie AT-Befehle in das Feld für die weiteren Einstellungen eingeben.
Seite 64: Senden Und Empfangen Von Faxen (Windows 98 Und Windows Me)
Anschließen von Geräten Verwenden des Modems 3. Klicken Sie auf den Ordner “Posteingang” (Inbox), um eine Liste der vorhandenen Nachrichten anzuzeigen. Bisher nicht gelesene Nachrichten werden in Fettschrift angezeigt. 4. Klicken Sie einmal auf eine Nachricht, um deren Inhalt anzuzeigen. (Oder doppel- klicken Sie auf eine Nachricht, um diese in einem eigenen Fenster anzuzeigen.) Senden und Empfangen von Faxen (Windows 98 und Windows ME)
Seite 65: Senden Und Empfangen Von Faxen (Windows 2000)
Anschließen von Geräten Verwenden des Modems Empfangen von Faxen Unter Windows 98 und Windows ME werden Faxe standardmäßig automatisch emp- fangen, wenn das Programm QuickLink III in einem geöffneten oder auf Symbolgröße verkleinerten Fenster geladen ist. Im Statusfeld des QuickLink Fensters wird auf neue Faxe hingewiesen.
Seite 66 Anschließen von Geräten Verwenden des Modems Senden von Faxen Unter Windows 2000: • Klicken Sie auf “Start”, “Programme”, “Zubehör”, “Kommunikation”, “Fax” und “Faxdeckblatt senden”. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um ein Fax zu erstellen und zu senden. Soll stattdessen ein Dokument als Fax gesendet werden, öffnen Sie das Dokument im jeweiligen Anwendungsfenster und danach das Dialogfenster “Drucken”.
Seite 67: Verbinden Mit Einem Lan
Anschließen von Geräten Verbinden mit einem LAN Verbinden mit einem LAN Ist Ihr Computer mit einem LAN-Anschluss ausgestattet, können Sie den Computer an ein lokales Netzwerk (LAN – Local Area Network) anschließen. Dadurch können Sie auf Netzwerkressourcen wie Drucker und Dateiserver auf Ihrem Unternehmensnetzwerk und in bestimmten Fällen auf Ressourcen im Internet zugreifen.
Seite 68: Anschließen Von Pc-Karten
Anschließen von Geräten Anschließen von PC-Karten Anschließen von PC-Karten Die beiden PC-Kartensteckplätze stehen für Geräte zur Verfügung, die Daten speichern und die zusätzliche Kommunikationsmöglichkeiten bieten. Der Computer unterstützt Standard-PC-Karten der Typen I, II und III (PCMCIA und CardBus). Sie können beide oder nur einen Anschluss verwenden.
Seite 69 Anschließen von Geräten Anschließen von PC-Karten Wiederherstellen der Netzwerkverbindung nach der Wiederaufnahme Wenn Sie eine Netzwerk-PC-Karte verwenden, wird die Netzwerkverbindung möglicher- weise bei der Wiederaufnahme des Betriebs unterbrochen. Falls dies geschehen sollte, gehen Sie wie folgt vor: 1. Stoppen Sie die Netzwerk-PC-Karte: •...
Seite 70: Anschließen Externer Komponenten
Infrarotgerät (bei — bestimmten Modellen) Mikrofon Modem (seriell) Monitor Drucker (parallel) Drucker (seriell) PS/2-Tastatur PS/2-Maus Lautsprecher — TV-Gerät USB-Gerät * Mit Hilfe eines Y-Adapters (HP F1469A) können Sie sowohl eine Tastatur als auch eine Maus an Ihren Computer anschließen. Referenzhandbuch...
Seite 71 Anschließen von Geräten Anschließen externer Komponenten Anschlüsse am Notebook Netzadapteranschluss Serieller Anschluss VGA-Anschluss (externer Monitor) TV-Ausgang Mikrofonanschluss PS/2-Anschluss Parallelanschluss Infrarotanschluss (bei bestimmten Modellen) USB-Anschlüsse Referenzhandbuch...
Seite 72: Anschließen Eines Druckers (Oder Eines Anderen Parallelen Geräts)
Anschließen von Geräten Anschließen externer Komponenten Anschüsse am Anschlussreplikator (bei bestimmten Modellen) Netzadapteranschluss Anschluss für PS/2-Maus Anschluss für PS/2-Tastatur LAN-Anschluss (Netzwerk) Serieller Anschluss Parallelanschluss VGA-Anschluss (externer Monitor) TV-Ausgang USB-Anschlüsse (2) Audio-Eingang Mikrofonanschluss Audio-Ausgang (externer Lautsprecher) Anschließen eines Druckers (oder eines anderen parallelen Geräts) Beim Parallelanschluss handelt es sich um einen 25-poligen Standardanschluss, der im Allgemeinen für Punktmatrix-, Tintenstrahl- und Laserdrucker verwendet wird.
Seite 73: Anschließen Einer Externen Tastatur Oder Einer Ps/2-Maus
Anschließen von Geräten Anschließen externer Komponenten • Schließen Sie das Kabel eines parallelen Druckers oder eines anderen parallelen Geräts an den Parallelanschluss des Computers oder des Anschlussreplikators an. Hinweis Wenn Sie ein Zip-Laufwerk an den Parallelanschluss anschließen, können Sie dessen Leistung verbessern, indem Sie die mit Ihrem Zip-Laufwerk gelieferte Beschleuniger- software (Accelerator) installieren.
Seite 74: Anschließen Von Audiogeräten
Wenn Sie ein Gerät an den Mikrofoneingang anschließen, wird das eingebaute Mikro- fon automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie ein Gerät an den Audio-Ausgang anschließen, werden die eingebauten Lautsprecher automatisch ausgeschaltet. Verwenden von Infrarotgeräten (Nur bei bestimmten Modellen verfügbar.) Ihr HP Notebook-PC kann ohne Kabel mit Infrarotgeräten (IR) kommunizieren. Aktivieren des Infrarotanschlusses Hinweis Im BIOS-Setup-Programm IST DIE INFRAROTKOMMUNIKATION STANDARD- MÄSSIG DEAKTIVIERT.
Seite 75 Anschließen von Geräten Anschließen externer Komponenten 6. Sollten beim DMA-Kanal (DMA Channel) Konflikte mit dem DMA-Kanal für den Parallelanschluss (Parallel Port) auftreten, ändern Sie die Einstellung "Mode" für den Parallelanschluss in “EPP”. 7. Speichern Sie die Änderungen (Save), und beenden Sie das Programm (Exit), um den Neustart fortzusetzen.
Seite 76: Verwenden Eines Externen Monitors
Anschließen von Geräten Anschließen externer Komponenten Dadurch können Sie von Ihren Anwendungen aus in derselben Weise auf einem Infrarot- drucker drucken wie auf einem über den Parallelanschluss angeschlossenen Drucker. Stellen Sie den Infrarotdrucker als Ihren Standarddrucker ein, oder wählen Sie ihn beim Drucken innerhalb der jeweiligen Anwendung aus.
Seite 77 Anschließen von Geräten Anschließen externer Komponenten Wechseln vom Display zum externen Monitor • Schließen Sie den Deckel des Computers. ODER • Drücken Sie die Tastenkombination Fn+F5 (oder linke Strg-Taste + linke Alt-Taste + F5 auf einer externen Tastatur), um in den Anzeigeoptionen zu blättern: Notebook- Display, externer Monitor, Beide.
Seite 78: Verwenden Eines Fernsehgeräts Als Monitor
Anschließen von Geräten Anschließen externer Komponenten Notebook-Anzeige Bildschirm- Farben oder -Display bereich 12-Zoll-TFT oder 800×600 256 Farben oder 13-Zoll-HPA Bildpunkte High Color (16 Bit) 13, 14 oder 15 Zoll 800x600 oder 256 Farben oder 1024×768 High Color (16 Bit) Bildpunkte oder True Color (24 Bit) 1.
Seite 79 Bei anderen Modellen müssen Sie den korrekten TV-Typ (Television Type) im Hauptmenü des BIOS-Setup-Programms einstellen. Starten Sie dazu Ihren Computer neu. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS-Setup- Programm zu starten. Deaktivieren eines Fernsehgeräts Der TV-Modus wird bei verschiedenen Notebook-PC Modellen auf unterschiedliche Weise deaktiviert.
Seite 80: Anschließen An Den Anschlussreplikator
Anschließen von Geräten Anschließen externer Komponenten Klicken Sie im Systembereich auf das TV-Symbol, und führen Sie je nach Modell einen der folgenden Arbeitsschritte aus, um zum normalen LCD-Modus zurückzukehren: • Klicken Sie auf “LCD”, oder • klicken Sie auf die TV-Option, um deren Auswahl aufzuheben. ACHTUNG Wählen Sie “Beenden”...
Seite 81 Anschließen von Geräten Anschließen externer Komponenten 2. Richten Sie den Computer an den Befestigungsstiften am Anschlussreplikator aus. 3. Drücken Sie den Computer bis zum Einrasten nach unten. Vergewissern Sie sich, dass die Andock-Kontrollleuchte leuchtet. 4. Öffnen Sie den Computer, und schieben Sie den Netzschalter nach links, um den Computer einzuschalten.
Seite 82 Anschließen von Geräten Anschließen externer Komponenten Lösen des Computers vom Anschlussreplikator 1. Drücken Sie den Freigaberiegel auf der rechten Seite des Anschlussreplikators nach unten. 2. Heben Sie den Computer vom Anschlussreplikator ab. Referenzhandbuch...
Seite 83: Konfigurieren Und Erweitern Ihres Computers
Konfigurieren und Erweitern Ihres Computers Referenzhandbuch...
Seite 84: Verwenden Des Bios-Setup-Programms
3. Fahren Sie Windows herunter, und starten Sie den Computer neu (klicken Sie auf “Start”, “Beenden” und “Neustart”). 4. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS-Setup- Programm aufzurufen. 5. Wählen Sie die gewünschten Optionen aus. Eine vollständige Liste der verfügbaren Optionen finden Sie unter “Optionen im BIOS-Setup-Programm auf Seite 130.
Seite 85: Installieren Von Ram-Modulen
Der Notebook verfügt über einen Steckplatz für eine optionale Speichererweiterung, der zum Installieren von bis zu zwei RAM-Erweiterungsmodulen dient. Verwenden Sie ausschließlich HP SDRAM-Module, EDO-RAM-Module werden nicht unterstützt. Tauschen Sie das RAM-Modul durch ein Modul mit derselben oder einer höheren Geschwindigkeit aus: Ein PC133 Steckplatz kann entweder ein PC100 oder ein PC133 Modul aufnehmen, während ein PC100 Steckplatz nur für PC100 Module geeignet ist.
Seite 86 Konfigurieren und Erweitern Ihres Computers Installieren von RAM-Modulen 3. Entfernen Sie mit Hilfe eines Kreuzschlitz-Schraubendrehers die Abdeckung der RAM-Erweiterung von der Unterseite Ihres Computers. 4. Führen Sie das RAM-Erweiterungsmodul in einem Winkel von 30° in den Anschluss ein, bis es vollständig eingesetzt ist. Drücken Sie es anschließend an beiden Seiten nach unten, bis es einrastet.
Seite 87: Ausbauen Von Ram-Modulen
Konfigurieren und Erweitern Ihres Computers Ausbauen von RAM-Modulen Ausbauen von RAM-Modulen Gehen Sie nach Entfernen der Abdeckung der RAM-Erweiterung wie folgt vor: 1. Entriegeln Sie das RAM-Erweiterungsmodul an beiden Seiten, indem Sie die beiden Riegel von den Kanten des RAM-Erweiterungsmoduls aus vorsichtig nach außen schieben.
Seite 88: Erweitern Der Hibernationspartition
DVD-Laufwerk) ein. (Wurde Ihr System mit zwei Wiederherstellungs-CDs geliefert, legen Sie CD 1 ein.) 5. Starten Sie den Computer neu. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste ESC. 6. Wählen Sie das CD-ROM-/DVD-Laufwerk als erstes Boot-Gerät aus. Drücken Sie danach die Eingabetaste, um den Prozess fortzusetzen.
Seite 89 Konfigurieren und Erweitern Ihres Computers Erweitern der Hibernationspartition 11. Wenn Sie aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, nehmen Sie die Wiederherstellungs-CD aus dem Laufwerk heraus, und drücken Sie die Tastenkombination Strg+Alt+Entf. 12. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um Windows zu konfigurieren. 13.
Seite 90: Aktualisieren Der Windows Treiber
Betriebssysteme auf dem Computer installiert. Sollten Sie sich zur Installation des jeweils anderen Betriebssystems entscheiden, laden Sie unbedingt die aktuellen Treiber von der Web-Site unter folgender Adresse herunter www.hp.com/notebooks. Darüber hinaus finden Sie auf dieser Web-Site aktualisierte Treiber für Ihr ursprüngliches Betriebssystem.
Seite 91: Service Und Unterstützung
Service und Unterstützung Referenzhandbuch...
Seite 92: Begrenzte Gewährleistung Von Hewlett-Packard
Kunde berechtigt, das Produkt gegen eine volle Erstattung des Kaufpreises an Hewlett-Packard zurückzugeben. 4. Die begrenzte Gewährleistung von HP gilt nur in Ländern oder in Regionen, in denen HP über Support-Einrichtungen für das jeweilige Produkt verfügt und in denen HP das jeweilige Produkt vermarktet.
Seite 93 Begrenzte Gewährleistung von Hewlett-Packard Umgebungsbedingungen oder (e) durch falsche Vorbereitung und Pflege des Standorts. HP ÜBERNIMMT IM RAHMEN DER GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN BEZÜGLICH DIESES PRODUKTS KEINE WEITEREN GEWÄHRLEISTUNGEN, WEDER MÜNDLICH NOCH SCHRIFTLICH. HP ÜBERNIMMT INSBESONDERE KEINE STILLSCHWEI- GENDEN GEWÄRHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT, DIE HANDELSÜBLICHE QUALITÄT UND DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN...
Seite 94: Support Für Ihren Hp Notebook-Pc
Die Registerkarte zum Suchen erlaubt Ihnen die Suche nach spezifischen Begriffen und Teilsätzen. Hilfe über die HP Notebook Web-Site HP stellt im Internet eine spezielle Web-Site für Besitzer von HP Notebooks bereit: www.hp.com/notebooks. Diese Web-Site enthält Informationen zu verschiedenen HP Notebook-Modellen, Gewährleistung, Support und Sonderangeboten.
Seite 95: Anrufen Bei Hp Für Service Und Support
Sollten Sie ein Problem auf Ihrem Computer nicht lösen können, haben Sie die Möglich- keit, beim HP Customer Care Center anzurufen. Während der Gewährleistungsfrist unterstützt Sie das HP Customer Care Center kostenlos bei Fragen in Zusammenhang mit der Gewährleistung (Sie müssen nur die Telefongebühren tragen). Während der gebüh- renfreien Unterstützungsphase kann Ihnen Hewlett-Packard bei folgenden Fragen helfen:...
Seite 96 (www.hp.com/notebooks). Wenn Ihr HP Notebook-Produkt normalerweise nicht im Einsatzland vertrieben und unterstützt wird, muss der Kunde sich an das nächstgelegene autorisierte HP Customer Care Center wenden. Derzeit werden für OmniBook XE3 und Pavilion Notebooks nur in folgenden Ländern Service und Support bereitgestellt: Pavilion Notebooks Nur USA und Kanada –...
Seite 97 Service und Unterstützung Support für Ihren HP Notebook-PC Europa Belgien (Französisch) +32 (0)2 626 8807 Belgien (Niederländisch) +32 (0)2 626 8806 Dänemark +45 39 29 4099 Deutschland +49 (0)180 52 58 143 Englisch (außerhalb +44 (0)207 512 52 02 Vereinigtem Königreich)
Seite 98: Beauftragen Des Reparaturservice
Reparaturservice im Rahmen der Gewährleistung Wenden Sie sich an das zuständige HP Customer Care Center, um Reparaturservice im Rahmen der Gewährleistung für Ihr Notebook der Serie OmniBook XE3 oder Pavilion zu erhalten. Die Telefonnummer finden Sie unter "Anrufen bei HP für Service und Support”...
Seite 99 Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät sachgerecht verpacken und dass der Kurier- dienst das Gerät mit einer entsprechenden Sicherheitsbox transportiert. HP empfiehlt, die Festplatte im Computer zu belassen, wenn er zur Reparatur einge- sendet wird. Sobald der Computer wieder bei Ihnen eingegangen ist, können Sie die Daten von der von Ihnen erstellten Sicherungskopie aus wiederherstellen.
Seite 101: Lösen Von Problemen Mit Ihrem Computer
Lösen von Problemen mit Ihrem Computer Referenzhandbuch...
Seite 102: Fehlerbehebungsmethoden
Lösen von Problemen mit Ihrem Computer Fehlerbehebungsmethoden Fehlerbehebungsmethoden Dieser Abschnitt enthält Lösungen zu einigen allgemein auftretenden Problemen und Fehlerbehebungsmethoden für Ihren HP Notebook-PC. Probleme mit dem Audiosystem Falls kein Ton hörbar ist • Drücken Sie mehrmals die Tastenkombination Fn+Pfeiltaste nach oben.
Seite 103: Probleme Mit Der Anzeige
Boot-Reihenfolge im BIOS-Setup-Programm. 1. Klicken Sie auf “Start”, “Beenden” und “Neustart”. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste ESC, um das Menü “Boot” zu öffnen. Die Standard-Boot-Reihenfolge lautet (1) Hard Drive (Festplatte), (2) Floppy Drive (Diskettenlaufwerk) und (3) CD-ROM/DVD Drive (CD-ROM- /DVD-Laufwerk).
Seite 104: Probleme Mit Dem Dvd-Laufwerk
Lösen von Problemen mit Ihrem Computer Fehlerbehebungsmethoden Wenn der Windows Desktop nur teilweise sichtbar ist und Sie blättern müssen, um die Task-Leiste einzublenden • Die Bildschirmauflösung kann auf eine höhere Auflösung eingestellt werden als Ihr Display tatsächlich unterstützt. 1. Klicken Sie auf “Start”, “Einstellungen” und “Systemsteuerung”. 2.
Seite 105 ändern Sie ggf. die Boot-Reihenfolge im BIOS-Setup-Programm. 1. Klicken Sie auf “Start”, “Beenden” und “Neustart”. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste ESC, um das Menü “Boot” zu öffnen. Die Standard-Boot-Reihenfolge lautet (1) Hard Drive (Festplatte), (2) Floppy Drive (Diskettenlaufwerk) und (3) CD-ROM/DVD Drive (CD-ROM- /DVD-Laufwerk).
Seite 106 Lösen von Problemen mit Ihrem Computer Fehlerbehebungsmethoden versuchen Sie gerade, eine DVD für eine Region abzuspielen, für die Ihr Laufwerk derzeit nicht eingestellt ist. Sie können die Region für Ihr Laufwerk maximal fünfmal neu einstellen. Danach bleibt die Region endgültig festgelegt. Da der Regionscode auf Ihrem DVD-Laufwerk gespeichert wird, bleibt die Regionseinstellung auch dann unverändert, wenn Sie die Software erneut installieren oder von Ihrer Festplatte aus wiederherstellen.
Seite 107: Probleme Mit Der Festplatte
Lösen von Problemen mit Ihrem Computer Fehlerbehebungsmethoden Wenn ein DVD-Film nicht die gesamte Anzeige ausfüllt • Bei doppelseitigen DVDs besitzt jede Seite möglicherweise ein eigenes Format (Standard oder Breitbild). Beim Breitbildformat erscheinen schwarze Balken an der Unter- und Oberseite der Anzeige. Drehen Sie die DVD um, und spielen Sie die andere Seite ab, um das Standardformat zu erhalten.
Seite 108: Probleme Mit Der Wärmeentwicklung
Lösen von Problemen mit Ihrem Computer Fehlerbehebungsmethoden Probleme mit der Wärmeentwicklung Wenn sich der Computer überhitzt • Stellen Sie sicher, dass keine Lüftungsschlitze abgedeckt sind. • Stellen Sie sicher, dass der Lüfter korrekt funktioniert. • Der Computer erwärmt sich bei dessen normaler Verwendung leicht. Wenn Sie den Akku aufladen, erwärmt er sich noch stärker.
Seite 109: Probleme Mit Dem Speicher
Lösen von Problemen mit Ihrem Computer Fehlerbehebungsmethoden Wenn der eingebettete numerische Tastenblock nicht funktioniert • Stellen Sie sicher, dass die numerische Verriegelung aktiviert ist, d. h. die Tastenkombination Fn+F8 zum Aktivieren des numerischen Tastenblocks und die Taste zum Einschalten der numerischen Verriegelung gedrückt wurden. •...
Seite 110 • Probieren Sie eine andere Einwählnummer. • Laden Sie den aktuellen Modemtreiber vom Bereich für den technischen Support der HP Notebook Web-Site herunter: www.hp.com/notebooks. • Führen Sie unter Windows 98 oder Windows ME das Diagnoseprogramm für das Modem aus: 1.
Seite 111: Probleme Mit Den One-Touch-Tasten
Lösen von Problemen mit Ihrem Computer Fehlerbehebungsmethoden Wenn die Modemverbindung beim Übertragen großer Datenmengen unterbrochen wird • Möglicherweise gibt es statische Entladungen oder Störungen in der Telefonleitung. Versuchen Sie es später erneut. • Deaktivieren Sie unter Windows 98 oder Windows ME das interne Modem, wenn ein serielles Modem oder ein PC-Kartenmodem nicht funktioniert.
Seite 112: Probleme Mit Pc-Karten
“System”, “Geräte-Manager”, “Eigenschaften” und “Interrupt (IRQ)” nach. (Unter Windows 2000 schauen Sie unter “Systemsteuerung”, “Verwaltung”, “Computerver- waltung”, “Systeminformationen”, “Hardwareressourcen” und “IRQs” nach. • Entnehmen Sie der HP Notebook Web-Site die Informationen zu unterstützten PC- Karten. • Prüfen Sie die Karte in einem anderen Computer.
Seite 113: Probleme Mit Der Leistung
Lösen von Problemen mit Ihrem Computer Fehlerbehebungsmethoden Wenn ein PC-Kartenmodem nicht funktioniert • Deaktivieren Sie unter Windows 98 oder Windows ME das interne Modem. 1. Klicken Sie auf “Start”, “Einstellungen” und “Systemsteuerung”. 2. Doppelklicken Sie auf “System”. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte “Geräte-Manager”. 4.
Seite 114: Probleme Mit Dem Anschlussreplikator
Lösen von Problemen mit Ihrem Computer Fehlerbehebungsmethoden • Installieren Sie zusätzlichen Speicher, wenn Windows viel Zeit für die Auslagerung auf Platten (Swapping) benötigt. • Prüfen Sie, wie viel freier Plattenplatz verfügbar ist. Probleme mit dem Anschlussreplikator Wenn ein Anschluss am Anschlussreplikator nicht funktioniert •...
Seite 115 Lösen von Problemen mit Ihrem Computer Fehlerbehebungsmethoden • Die starke Nutzung eines Modems kann sich auf die Betriebsdauer der Akkus auswirken. • Die Nutzung einer PC-Karte kann sich auf die Betriebsdauer der Akkus auswirken. Wenn sich der Akku nicht aufladen lässt •...
Seite 116: Probleme Beim Drucken
Sie einen kompatiblen Druckertreiber für einen Drucker mit einer Auflösung von 300 dpi aus. Benutzen Sie z. B. für einen HP LaserJet Drucker mit einer Auflö- sung von 600 dpi den Treiber für den HP LaserJet IIIsi Drucker (300 dpi). Bestimmte Anwendungen arbeiten bei Druckern mit einer Auflösung von 600 dpi nicht ord-...
Seite 117: Probleme Mit Dem Seriellen, Parallelen Und Usb-Anschluss
Prüfen Sie bei Problemen mit dem seriellen und dem parallelen Anschluss unbedingt die Einstellungen im BIOS-Setup-Programm: Starten Sie den Computer neu, und drücken Sie die Taste F2, sobald das HP Logo erscheint. Dadurch wird das BIOS-Setup-Pro- gramm aufgerufen. Prüfen Sie im Menü “System Devices”, ob “Serial Port” oder “Parallel Port”...
Seite 118: Probleme Bei Der Inbetriebnahme
Wenn sich der Computer nicht vom Diskettenlaufwerk aus booten lässt • Prüfen Sie die Boot-Reihenfolge im BIOS-Setup-Programm. 1. Klicken Sie auf “Start”, “Beenden” und “Neustart”. 2. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F2, um das BIOS-Setup- Programm zu starten. Referenzhandbuch...
Seite 119: Probleme Beim Wechseln Zum Standby-Modus Und Bei Der Wiederaufnahme Des Normalbetriebs
Lösen von Problemen mit Ihrem Computer Fehlerbehebungsmethoden 3. Wechseln Sie mit der Tabulatortaste zum Menü “Boot”. Die Standard-Boot- Reihenfolge lautet (1) Hard Drive (Festplatte), (2) Floppy Drive (Diskettenlauf- werk) und (3) CD-ROM/DVD Drive (CD-ROM-/DVD-Laufwerk). 4. Wählen Sie das Diskettenlaufwerk (Floppy Drive) als erstes Boot-Gerät aus. 5.
Seite 120: Testen Der Hardware
Auf diese Weise können die Treiber geladen werden. Ausführen des Diagnosetests 1. Starten Sie den Computer neu. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste F10. 2. Sobald der erste Diagnosebildschirm erscheint, drücken Sie zweimal die Taste F2, um den Test fortzusetzen.
Seite 121 Lösen von Problemen mit Ihrem Computer Testen der Hardware 7. Sollen die System- und die Testdaten angezeigt oder gespeichert werden, drücken Sie wiederholt die Taste F4 (zweimal, wenn Sie sich auf dem Bildschirm für die erwei- terten Tests befinden, oder dreimal, wenn Sie sich auf dem Bildschirm für die grund- legenden Tests befinden), um ein Support Ticket (Protokolldatei) zu erstellen.
Seite 122: Wiederherstellen Und Erneutes Installieren Der Software
Wenn der Computer ausgeschaltet ist, müssen Sie eine gerade gebogene Büro- klammer in die Öffnung an der Vorderseite des Laufwerks einführen. 4. Starten Sie den Computer neu. Sobald das HP Logo erscheint, drücken Sie die Taste ESC. 5. Wählen Sie anschließend das CD-ROM-Laufwerk als Boot-Gerät aus, und starten Sie den Computer neu.
Seite 123: Ersetzen Einer Beschädigten Wiederherstellungs-Cd
Dateisysteme FAT16, FAT32 und NTFS. Windows ME unterstützt das Dateisystem FAT32. Ersetzen einer beschädigten Wiederherstellungs-CD Wenn Sie die Wiederherstellungs-CD verlieren oder beschädigen, bitten Sie das HP Customer Care Center um Informationen zu deren Ersatz. Die erforderliche Telefon- nummer finden Sie unter “Anrufen bei HP für Service und Support”.
Seite 124: Wiederherstellen Einer Anwendung
Lösen von Problemen mit Ihrem Computer Wiederherstellen und erneutes Installieren der Software 6. Drücken Sie die Taste Esc, sobald das HP Logo angezeigt wird, und wählen Sie das Diskettenlaufwerk als Boot-Gerät aus. 7. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Nach dessen Start dürfen Sie den Aktualisierungsprozess nicht unterbrechen.
Seite 125: Ausbauen Und Wiedereinbauen Der Festplatte
Die Festplatte lässt sich nicht ohne einen gewissen Aufwand ausbauen, da die Festplatte aus Stabilitätsgründen mittig eingebaut ist. Sollten Sie die Festplatte ausbauen müssen, empfiehlt Ihnen HP, zunächst eine Sicherungskopie Ihrer Daten zu erstellen und dann einen qualifizierten Wartungstechniker mit dem Ausbau zu beauftragen. Sollten Sie sich entscheiden, die Festplatte selber auszubauen, müssen Sie die nachfolgenden Anwei-...
Seite 126 Lösen von Problemen mit Ihrem Computer Ausbauen und Wiedereinbauen der Festplatte 4. Hebeln Sie die Kunststoffabdeckung oberhalb der Tastatur an den Scharnieren vorsichtig mit Hilfe eines Flachschlitz-Schraubendrehers ab, und nehmen Sie die Abdeckung vom Computer ab. 5. Lösen Sie die vier Kreuzschlitzschrauben an der Oberseite der Tastatur. (Diese bleiben an der Tastatur befestigt.) WARNUNG Fassen Sie die Festplatte nur an deren Kanten an, da statische Entladungen zu...
Seite 127: Wiedereinbauen Der Festplatte
Lösen von Problemen mit Ihrem Computer Ausbauen und Wiedereinbauen der Festplatte 6. Schieben Sie die Tastatur nach hinten, um diese aus der Verankerung zu lösen. Kippen Sie die Tastatur nach vorne, und legen Sie diese mit der Oberseite nach unten ab.
Seite 128 Lösen von Problemen mit Ihrem Computer Ausbauen und Wiedereinbauen der Festplatte 4. Hebeln Sie die Kunststoffabdeckung oberhalb der Tastatur an den Scharnieren vor- sichtig mit Hilfe eines Flachschlitz-Schraubendrehers ab, und nehmen Sie die Ab- deckung vom Computer ab. 5. Lösen Sie die vier Kreuzschlitzschrauben an der Oberseite der Tastatur. (Diese bleiben an der Tastatur befestigt.) 6.
Seite 129: Wichtige Hinweise Und Bestimmungen
Wichtige Hinweise und Bestimmungen Referenzhandbuch...
Seite 130: Hardware- Und Softwarespezifikationen
Wichtige Hinweise und Bestimmungen Hardware- und Softwarespezifikationen Hardware- und Softwarespezifikationen Auf der HP Notebook Web-Site unter www.hp.com/notebooks finden Sie die topaktuellen Informationen zu den technischen Daten für Ihren HP Notebook-PC. Optionen im BIOS-Setup-Programm Im BIOS-Setup-Programm sind die Zeigegeräte nicht aktiviert. Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts bzw.
Seite 131 Wichtige Hinweise und Bestimmungen Hardware- und Softwarespezifikationen Quiet Boot Ist diese Option aktiviert, werden die Enabled Übersicht über den Einschaltselbstest (POST) und die Meldungen beim Systemstart nicht angezeigt. Video Display Device Zwischen dem Senden der Video- Auto signale zu beiden Anzeigegeräten (eingebautes LCD-Display und ex- terner CRT-Monitor (Both)) oder dem automatischen Senden zum externen...
Seite 132 Wichtige Hinweise und Bestimmungen Hardware- und Softwarespezifikationen External Fn key Tastenkombination Linke Strg-Taste + Enabled linke Alt-Taste auf der externen Tastatur aktivieren bzw. deaktivieren, mit der die Funktion der Fn-Taste auf der Notebook-Tastatur simuliert wird. IDE Controller IDE-Controller des lokalen Busses so Both (bei bestimmten konfigurieren, dass der primäre Kanal...
Seite 133 Wichtige Hinweise und Bestimmungen Hardware- und Softwarespezifikationen Parallel Port Art und Weise einstellen, in der der Enabled (bei bestimmten Parallelanschluss konfiguriert wird – Modellen) durch den Benutzer (Enabled), automatisch (Auto) oder gar nicht (Disabled). Mode Ist der Parallelanschluss aktiviert, wird (bei bestimmten diese Option auf “Normal”, “Bi-direc- Modellen)
Seite 134 Wichtige Hinweise und Bestimmungen Hardware- und Softwarespezifikationen Set Supervisor Verwalterkennwort festlegen, ändern Password oder löschen. Dieses Kennwort schützt die Einstellungen im BIOS- Setup-Programm. Password Required Einstellen, ob beim Booten des Com- Enabled to Boot puters ein Benutzerkennwort ange- fordert wird. Floppy Boot Berechtigung zum Starten des Sys- Enabled...
Seite 135 Wichtige Hinweise und Bestimmungen Hardware- und Softwarespezifikationen Boot (Menü) Standard Boot-Reihenfolge der Laufwerke an- Hard Drive geben (kann mit den Tasten F5 und Floppy Drive F6 geändert werden). CD-ROM Drive Exit (Menü) Saving Changes and Setup-Änderungen im CMOS Exit speichern, Setup-Programm beenden und Computer neu starten.
Seite 136: Hardwarespezifikationen
Wichtige Hinweise und Bestimmungen Hardware- und Softwarespezifikationen Hardwarespezifikationen Hinweis HINWEIS: Die Technologiecodes kennzeichnen unterschiedliche Modelle des Note- book-PC. Dieser zweistellige Code befindet sich auch neben der Seriennummer auf der Unterseite des Computers. Abmessungen 331 x 272,3 x 40,5 mm bei 12,1-Zoll- bis 14,1-Zoll-Display 342 x 276,6 x 42,0 mm bei 15-Zoll-Display Gewicht 3,0 kg bei 12,1-Zoll-TFT LCD/Lithium-Ionen-Akku/FDD/CD-ROM/64 MB/HDD...
Seite 137 Wichtige Hinweise und Bestimmungen Hardware- und Softwarespezifikationen PCMCIA TI 1420 (zwei Steckplätze) ACPI-PCI Bus Power Management Unterstützt einen Steckplatz des Typs III oder zwei des Typs II Entspricht PCI Power Management Entspricht ACPI 2.0 Entspricht Spezifikationen Rev. 2.2 für lokalen PCI-Bus D3 Kaltstatus PME# Unterstützung für Systemwecken Keine ZV-Unterstützung Tastatur...
Seite 138 Wichtige Hinweise und Bestimmungen Hardware- und Softwarespezifikationen E/A-Anschlüsse Serieller Anschluss: 9-polig (RS232), kompatibel mit 16550 Schneller, bidirektionaler Parallelanschluss: 25-polig, EPP/ECP-fähig VGA-Anschluss: 15-polig PS/2: 6-polig, für Tastatur, Tastenbock oder PS/2-Maus (kompatibel mit Y- Adapter) Mikrofoneingang, Kopfhörerbuchsen Internes Mikrofon Docking-Anschluss (bei bestimmten Modellen): unterstützt optionalen einfachen Anschlussreplikator Ein FIR-Anschluss (bei bestimmten Modellen) Zwei USB-Anschlüsse...
Seite 139 Wichtige Hinweise und Bestimmungen Hardware- und Softwarespezifikationen Optionen: 64/128/256 MB PC-100 SODIMM: 3,3 V, 144-polig, SDRAM SPR (bei bestimmten Modellen) Mini-PCI-Modem mit Unterstützung von Systemwecken bei eingehendem Anruf von D3 (kalt) bei Netzanschluss Kombination aus Mini-PCI-Modem/LAN mit Unterstützung von Systemwecken bei eingehendem Anruf und PME# von D3 (kalt) bei Netzanschluss Mechanik Kensington Schloss...
Seite 140: Softwarespezifikationen
WildTangent 3D Spielesoftware gesamte Soft- ware verfügbar.) Weitere Informationen zur mit Ihrem Computer gelieferten Software finden Sie in den HP Hinweisen. Klicken Sie auf “Start”, “Programme” und “HP Bibliothek”, oder doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol “HP Hinweise”.
Seite 141 Wichtige Hinweise und Bestimmungen Hardware- und Softwarespezifikationen System Interrupts System-Timer Tastatur Umleitung vom sekundären Interrupt-Controller Nicht belegt COM1 (serieller Anschluss) Audio Diskettenlaufwerk LPT1 (ECP paralleler Anschluss) Echtzeituhr PCI IRQ (von allen PCI-Geräten gemeinsam benutzt) PCI IRQ (von allen PCI-Geräten gemeinsam benutzt) Touch-Pad, PS/2-Maus Numerischer Koprozessor Interne Festplatte (primärer IDE-Controller)
Seite 142 Wichtige Hinweise und Bestimmungen Hardware- und Softwarespezifikationen System-Ein-/Ausgabeadressen (100-3FF) 170 - 177 Internes CD-ROM-Laufwerk (sekundärer IDE-Controller) 1F0-1F7 Interne Festplatte (primärer IDE-Controller) 220 - 22F DOS-Spiele (FM-Dekodierung) Internes CD-ROM-Laufwerk (sekundärer IDE-Controller) 378 - 37F LPT1 (Druckeranschluss) 388 - 38B DOS-Spiele (FM-Dekodierung) 3B0 - 3BB VGA-Adapter 3C0-3DF...
Seite 143: Referenzinformationen Zum Modem
Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über die AT-Befehle, die S-Register und bestimmte Ergebniscodes für das eingebaute Modem (mit einem Ambit Chip), mit dem bestimmte Modelle des HP Notebook-PC ausgestattet sind: AT-Befehle (Ambit) In der folgenden Tabelle mit AT-Befehlen sind die Standardeinstellungen in Fettschrift hervorgehoben.
Seite 144 Wichtige Hinweise und Bestimmungen Referenzinformationen zum Modem Befehl Funktion (Ambit) Niedrige Lautstärke für Lautsprecher einstellen Mittlere Lautstärke für Lautsprecher einstellen Hohe Lautstärke für Lautsprecher einstellen Lautsprecher ausschalten Lautsprecher während Handshaking einschalten und beim Empfangen des Trägersignals ausschalten Lautsprecher während Handshaking und beim Empfangen des Trägersignals einschalten Lautsprecher beim Wählen und beim Empfangen des Trägersignals ausschalten und beim Antworten einschalten Automatische Moduserkennung ausschalten...
Seite 145 Wichtige Hinweise und Bestimmungen Referenzinformationen zum Modem Befehl Funktion (Ambit) &D2 DTR-Übergang zwischen Ein und Aus anhand &Qn interpretieren &Q0 bis &Q6: Modem legt auf &D3 DTR-Übergang zwischen Ein und Aus anhand &Qn interpretieren &Q0, &Q1, &Q4, &Q5, &Q6: Soft-Reset &Q2, &Q3: Modem legt auf &F0 Werkseitige Konfiguration 0 wiederherstellen...
Seite 146 Wichtige Hinweise und Bestimmungen Referenzinformationen zum Modem Befehl Funktion (Ambit) &T6 RDL ohne Selbsttest anfordern &T7 RDL mit Selbsttest anfordern &T6 RDL ohne Selbsttest anfordern &T7 RDL mit Selbsttest anfordern &T8 Lokale analoge Schleife mit Selbsttest initialisieren &V Aktuelle Konfiguration und gespeicherte Profile anzeigen &V1 Statistik der letzten Verbindung anzeigen &W0...
Seite 147 Wichtige Hinweise und Bestimmungen Referenzinformationen zum Modem Befehl Funktion (Ambit) Automatischen, zuverlässigen Modus auswählen LAPM-Modus erzwingen MNP-Modus erzwingen Verbindungsmeldungen werden über die Befehlseinstellungen X, W und S95 gesteuert Verbindungsmeldungen werden in einer einzigen Zeile angezeigt +MS=a,b,c,d Modulation auswählen (b, c und d sind optional) a steht für den Modus (bps): 0=V.21 (300), 1=V.22 (1200), 2=V.22bis (2400, 1200), 3=V.23 (1200, 300), 9=V.32 (9600, 4800), 10=V.32bis (14400, 12000, 9600, 7200, 4800), 11=V.34 (33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400, 12000, 9600, 7200, 4800, 2400), 17=X2, V.90 (57333-33333),...
Seite 148: S-Register (Ambit)
Wichtige Hinweise und Bestimmungen Referenzinformationen zum Modem Befehl Funktion (Ambit) Faxklasse 1 +Fclass=1 Dienstklasse +FAE=0 Automatische Daten-/Faxantwort deaktivieren +FAE=1 Automatische Daten-/Faxantwort aktivieren +FRH=n Daten mit HDLC-Rahmen empfangen +FRM=n Daten empfangen +FRS=n Deaktivierungssignal (Silence) empfangen, n×10 ms +FTH=n Daten mit HDLC-Rahmen übertragen +FTMn Daten übertragen +FTS=n...
Seite 149: Ausgewählte Ergebniscodes (Ambit)
Wichtige Hinweise und Bestimmungen Referenzinformationen zum Modem Register Funktion (Ambit) Bereich/Einheiten Standard Allgemeiner Status der Bitmap-Optionen 73 (49h) Allgemeiner Status der Bitmap-Optionen Zeit für Flash-Wählparameter 0 – 255/10 ms Verbindung zum Inaktivitäts-Timer trennen 0 – 255/10 s Allgemeiner Status der Bitmap-Optionen 194 (C2h) XON-Zeichen 0 –...
Seite 150: Sicherheitshinweise
Netzspannung gibt, müssen Sie eines der nachfolgend aufgeführten Netzkabel ver- wenden. Wenden Sie sich zum Kauf eines Netzkabels (einschließlich eines Kabels für ein nachstehend nicht aufgeführtes Land) oder eines Austausch-Netzadapters an den ört- lichen Hewlett-Packard Fachhändler oder an eine HP Geschäftsstelle. Land Nennspannung und...
Seite 151: Sicherheitshinweise Zum Akku
Entsorgung und Wiederverwertung von Batterien. Bei Fragen wenden Sie sich an ein örtliches Entsorgungsunternehmen. • Austauschakkus erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder Ihrem HP Vertriebsbüro. • Bei Umgebungstemperaturen von über 45 °C darf der Akku nicht geladen werden. • Beachten Sie bei der Entsorgung des Akkusatzes die örtlichen Vorschriften zur Ent- sorgung und Wiederverwertung von Batterien.
Seite 152: Laser-Sicherheitshinweise
Vorsichtsmaßnahmen empfohlen: • Lesen und beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig, um die ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen. • Wenn Ihre Einheit gewartet werden muss, wenden Sie sich an einen von HP autori- sierten Ansprechpartner (siehe Abschnitt “Unterstützung und Service” in diesem Referenzhandbuch) •...
Seite 153: Hinweise Und Bestimmungen
Wichtige Hinweise und Bestimmungen Hinweise und Bestimmungen Hinweise und Bestimmungen Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zur Konformität des HP Notebook-PC mit Bestimmungen in bestimmten Regionen. Änderungen am Computer, die nicht ausdrücklich von Hewlett-Packard genehmigt wurden, können zum Verlust der Betriebserlaubnis in diesen Regionen führen.
Seite 154 (1) Das Gerät darf keine schädigenden Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen handhaben können, einschließlich Interferenzen, die zu unerwünschter Funktionsweise führen können. Der für dieses Produkt verwendete Netzadapter HP F1454A bzw. F1718A wurde für alle Stromnetze außer IT- Stromnetzen entwickelt. Corvallis, OR, January 04, 2001 Ansprechpartner in Europa für Fragen zu diesen Richtlinien und Bestimmungen: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger...
Seite 155: Index
Anzeigegerät Docking-Anschluss (Position), 15 Position, 15 externen Monitor aktivieren, 77 Drahtlose Kommunikation, 75 ACPI, 48 Fehlerbehebung, 103 Drucken Adresse, HP Web-Site, 11 Fernsehgerät, 78 Fehlerbehebung, 116 Akku AOL, 61, 63 Infrarot, 75 aufladen, 19 als ISP, 61 kompatible Drucker, 72...
Seite 156 Telefonnummern, 96 Fehlerbehebung, 108 Modem, 109 HP Gewährleistung, 92 Mikrofon One-Touch-Tasten, 111 HP Hinweise, 11 Anschlussposition, 14 Parallelanschluss, 117 HP Notebook Web-Site, 94 Position, 12 PC-Karte, 112 MiniTel, 60 serieller Anschluss, 117 Modem Speicher, 109 Inbetriebnahme, Fehlerbehebung, (eingebaut), 21 Standby, 119 anschließen, 59...
Seite 157 Notebook Standby, 50 Anschlüsse, 71 Statuskontrollleuchte, 16 Scandisk, 45 hintere und seitliche Ansicht Strom sparen, 55 Schloss, Sicherungskabel, 40 (links), 14 Zurücksetzen, 26 Schützen von Daten, 45 obere und seitliche Ansicht Support, 94 Senden von Faxen (rechts), 12 Telefon, 95 (Windows 2000), 66 reinigen, 46 System-Aus-Taste...
Seite 158 Software, 122 Wiederherstellungs-CD-ROM Wärme, Fehlerbehebung, 108 Zeigegerät verwenden, 122 Web-Site, 11 anpassen, 33 Windows Werkseitige Installation, 122 Position, 12 Handbuch, 11 Wiederaufnahme, 18 verwenden, 32 Kennwort, 38 Wiederaufnahme, Fehlerbehebung, Zubehör, 10 konfigurieren, 22 Zurücksetzen des Computers, 26 Taste, 29 Wiederherstellen Treiber herunterladen, 90 Anwendungen, 124 Festplatte, 122...

Diese Anleitung auch für:

Serie pavilion n5d,serie pavilion xhd

HP Serie OmniBook XE3 Referenzhandbuch

Einführung in Ihren Computer

Verwenden Ihres Computers

Reisen mit Ihrem Computer

Anschließen von Geräten

Konfigurieren und Erweitern Ihres Computers

Service und Unterstützung

Lösen von Problemen mit Ihrem Computer

Wichtige Hinweise und Bestimmungen

Index

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HP Serie OmniBook XE3

Inhaltszusammenfassung für HP Serie OmniBook XE3

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis