E3B40ED_DE.book Page 25 Friday, February 23, 2007 10:34 AM
Die für Ihren Fernseher geeignete Einstellung können Sie anhand der untenstehenden Tabelle bestimmen.
Das ursprüngliche
Bildformat
4:3
16:9
*1 Das Seitenverhältnis des Bildes wird nicht verändert und es werden auch keine Bildteile abgeschnitten. Es
erscheinen jedoch schwarze Balken auf beiden Seiten.
*2 Wählen Sie diese Option nur dann aus, wenn Sie das Bildformat an Ihrem Fernseher nicht ändern können.
*3 Das Bild wird horizontal gedehnt, um den 16:9-Bildschirm auszufüllen.
*4 Diese Einstellung dient zur Darstellung eines 4:3-Bildes auf einem 16:9-Bildschirm. Wenn Sie einen 4:3-
Fernseher besitzen und diese Einstellung auswählen, erscheinen schwarze Balken auf beiden Seiten, und das
Bild wird horizontal zusammengedrückt.
*5 Kein Effekt.
*6 Diese Einstellung ist für 4:3-Fernseher gedacht. Wenn Sie einen 16:9-Fernseher besitzen und diese
Einstellung auswählen, wird das Bild in einem falschen Seitenverhältnis angezeigt, und Teile des Bildes
werden abgeschnitten.
*7 Diese Einstellung ist für 4:3-Fernseher gedacht. Wenn Sie einen 16:9-Fernseher besitzen und diese
Einstellung auswählen, erscheinen schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand, und das Bild
wird vertikal zusammengedrückt.
*8 Das Bild wird horizontal zusammengedrückt, um auf den 4:3-Bildschirm zu passen.
*9 Das richtige Seitenverhältnis des Bildes wird beibehalten, aber an beiden Seiten werden Teile abgeschnitten,
damit das Bild auf den 4:3-Bildschirm passt.
*10 Das Seitenverhältnis des Bildes wird nicht verändert und es werden auch keine Bildteile abgeschnitten. Es
erscheinen jedoch schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand.
Ihr Fernseher
16:9 Verkleinern
16:9
*1, *2
4:3
*4,
16:9
*5
4:3
*8
Ihre Einstellung
4:3 Pan Scan
4:3 Letter Box
*3
*5
*6
*9
25
16:9 Wide
*3
*3
*5
*5
*7
*5
*10
*8
DE