Seite 1
USER MANUAL (EN) ..................PAGE 4 ANVÄNDARMANUAL (SV) ..............SIDAN 10 BRUKERHÅNDBOK (NO) ................SIDE 16 OHJEKIRJA (FI) ..................SIVU 22 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA (LV) .............LAPPUSE 28 BRUGERVEJLEDNING (DK) ............... SIDE 34 BENUTZERHANDBUCH (DE) ..............SEITE 40 MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR) ............PAGINA 46 MANUAL DEL USUARIO (ES) ...............PAGE 52...
Seite 2
(1) Minimum distance 13cm 20cm (2) Flammable material 40-60cm (3) Floor D - 0° (4) Ceiling min 35° down 40-60cm (5) Ceiling < 1800W C - 35° >1800W (6) Wall 100cm < 1800W >1800W ENGLISH Min. distance Flammable material Floor Ceiling 35°...
Seite 3
ECO & NOVA Max 5° Max 5° LAVA ECO & on 1 ® NOVA max 6 LAVA REMOTE...
Seite 40
Vielen Dank, dass Sie Opranic gewählt haben! Mit dem Kauf unseres neuen Produktes haben Sie ein modernes, hochqualitatives Gerät ausgewählt. Diese Bedienungsanleitung wurde für die Opranic ECO & NOVA & LAVA-Serien gestaltet. Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig, um langwährend Freude an Ihrem Heizer zu haben.
• Die Leitung muss für Leistungen bis 2300 W mit mindestens 10 A und für Leistungen bis 3680 W mit 16 A abgesichert sein. • Verwenden Sie Ihren Opranic-Heizer nicht zusammen mit anderen Geräten in derselben Mehrfachsteckdose (Steckdosenleiste) oder im selben Sicherungskreis.
1.2 SICHERHEITSABSTÄNDE • Installations- und Sicherheitsabstände gemäß Abbildung 2 auf Seite 2. • Installieren Sie das Gerät nie auf einer brennbaren Oberfläche (Plastik, Nylon, Pappe usw.) • Während des Betriebes sind die Oberflächen des Gerätes heiß! • Das Gerät darf nicht mit entflammbaren Materialien überdeckt werden, weil durch Überhitzung Brandgefahr besteht! •...
Wenn der Reflektor schmutzig ist, muss er gereinigt oder durch eine Fachkraft ausgetauscht werden. 1.4 GARANTIE Die Garantie für die Opranic Eco, Nova und Lava-Serien beträgt 2 Jahre. Bitte lesen Sie den Garantieabschnitt betreffs der Garantiebedingungen. 1.5 REPARATUR UND SERVICE Achtung! Nur durch Opranic autorisierte technische Dienstleister und Personen dürfen die...
2.3 INSTALLATIONSANWEISUNGEN BEZÜGLICH KORREKTER UND FALSCHER POSITIONEN RICHTEN SIE IHREN HEIZER IM GÜNSTIGSTEN WINKEL AUS Siehe Abbildung 3 auf Seite 3. • Richten Sie den Strahler nicht auf Fenster, Scheiben etc. aus, weil die hauptsächliche Heizwirkung dort ist, wo der Lichtschein des Heizers sichtbar ist. •...
Es darf kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Fernbedienung gelangen. 4. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie durch Opranic umfasst keine Defekte, die durch fehlerhafte Verwendung des Gerätes verursacht sind. Die Garantie umfasst keine der folgenden Fälle: • Schäden und Defekte durch fehlerhafte Verwendung.