Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ei Electronics Ei208 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ei Electronics Anleitungen
  4. Kohlenmonoxidwarnmelder
  5. Ei208
  6. Bedienungsanleitung

Ei Electronics Ei208 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Ei208:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Kohlenmonoxid-
warnmelder
Ei208 Serie
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ei Electronics Ei208

Inhaltszusammenfassung für Ei Electronics Ei208

  • Seite 1 Kohlenmonoxid- warnmelder Ei208 Serie Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Kohlenmonoxidwarnmelders der Serie Ei208 von Ei Electronics!
  • Seite 3 Bitte zuerst lesen! Ein Kohlenmonoxidwarnmelder (CO-Warnmelder) trägt zum Schutz Ihres Haushalts ■ vor den gefährlichen Auswirkungen des geruchlosen Atemgifts Kohlenmonoxid bei. Er wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie ihn vorsichtig auf die Montageplatte ■ aufsetzen und drehen. Dadurch wird der Ein/Aus-Schalter aktiviert. Die LEDs blinken unmittelbar der Reihe nach auf, um anzuzeigen, dass sie funktionieren.
  • Seite 4 Produkts zu betrachten. Falls Sie den Warnmelder im Auftrag installieren, muss diese Anweisung dem Wohnungsinhaber übergeben werden. Diese Broschüre ist an jeden nachfolgenden Nutzer weiterzugeben. Hinweis: Wenn die Montage durch einen Dienstleister erfolgt, kann alternativ eine mit Ei Electronics abgestimmte Nutzerbroschüre des Dienstleisters übergeben werden.

  • Seite 5: Serie Ei208 Mit Integrierter Langlebiger Batterie

    Serie Ei208 mit integrierter langlebiger Batterie Funkvernet- Funkmodul Modell LCD-Anzeige zungsfähigkeit inbegriffen Nein Nein Nein Ei208 Nein Nein Ei208D Ei208iW Nein Nein Ei208iDW Nein Die oben aufgeführten Modelle wurden für den privaten Wohnbereich, Wohnwagen, Wohnmobile und Boote gemäß EN 50291-1:2010 & EN 50291-2:2010 zugelassen.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1. Kohlenmonoxid – das geruchlose Atemgift 1.1 Was ist Kohlenmonoxid (CO)? 1.2 Was geschieht, wenn Ihr Kohlenmonoxidwarnmelder CO feststellt? 1.3 Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung 1.4 Voralarm 1.5 CO-Alarmspeicher 2. Installationsorte 2.1 Wo soll ein Kohlenmonoxidwarnmelder idealerweise installiert werden? 2.2 Ungeeignete Montageorte 2.3 Montage in einem Raum mit Verbrennungseinrichtung 2.4 Montage im Schlafzimmer oder Räumen ohne Verbrennungseinrichtung...
  • Seite 7 4. Überwachung, Test Wartung & 4.1 Überwachung 4.2 Test 4.3 Wartung 5. Was tun bei Alarm? 6. Wie Sie Ihre Familie schützen 7. Technische Daten 8. Einschränkungen von Kohlenmonoxidwarnmeldern 9. Fehlersuche 10. Anzeigen- Signal-Übersicht & 11. Kundendienst Garantie & 11.1 Kundendienst 11.2 Garantie...

  • Seite 8: Kohlenmonoxid - Das Geruchlose Atemgift

    Kohlenmonoxid – das geruchlose Atemgift...

  • Seite 9: Was Ist Kohlenmonoxid (Co)

    1.1 Was ist Kohlenmonoxid (CO)? Jedes Jahr sterben zahlreiche Menschen an einer Kohlenmonoxidvergiftung und viele weitere tragen gesundheitliche Schäden davon. Kohlenmonoxid (CO) ist ein unsicht- bares, geruchloses, geschmacksneutrales und äußerst giftiges Gas. Es wird durch Ver- brennungseinrichtungen und Fahrzeuge erzeugt, die Brennstoffe wie Kohle, Öl, Erdgas/ Flaschengas, Petroleum, Holz, Benzin, Diesel, Holzkohle usw.

  • Seite 10: Was Geschieht, Wenn Ihr Kohlenmonoxidwarnmelder Co Feststellt

    1. Kohlenmonoxid – das geruchlose Atemgift 1.2 Was geschieht, wenn Ihr Kohlenmonoxidwarnmelder CO feststellt? Wenn der Warnmelder potenziell gefährliche CO-Konzentrationen feststellt, beginnt sofort die rote LED zu blinken. Wenn die CO-Konzentration nicht abfällt, wird zusätz- lich ein lauter Signalton ausgegeben. In den folgenden Tabellen ist angegeben, wie der CO-Warnmelder auf verschiedene Konzentrationen von Kohlenmonoxid in Abhängigkeit von der Einwirkdauer reagiert.

  • Seite 11: Symptome Einer Kohlenmonoxidvergiftung

    1.3 Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung CO-Konzen- Einatmungszeit (circa) und auftretende Symptome tration in ppm* Maximal zulässige Konzentration, der man sich innerhalb von 8 Stunden ununterbrochen aussetzen darf, gemäß OSHA**. Leichte Kopfschmerzen nach etwa 1,5 Stunden. Kopfschmerzen, Müdigkeit, Schwindelgefühl, Übelkeit nach etwa 2 bis 3 Stunden. Kopfschmerzen im Stirnbereich innerhalb von 1 bis 2 Stunden, lebensbedrohlich nach 3 Stunden, gemäß...

  • Seite 12: Voralarm

    1. Kohlenmonoxid – das geruchlose Atemgift 1.4 Voralarm Wenn der Warnmelder eine CO-Konzentration von mehr als 43 ppm feststellt, blinkt die rote LED wie in Tabelle B angegeben. Dies hilft beim Aufspüren von CO-Lecks, da der CO-Warnmelder sofort ein Signal gibt. (Ohne diese Funktion müsste die CO-Konzentration üblicherweise 72 Minuten bei 43 ppm liegen, damit ein Tonsignal ausgegeben wird.) Hierbei gilt es zu beachten, dass ein Voralarmsignal auch durch CO ausgelöst werden könnte, das zum Beispiel von Gas-...
  • Seite 13 Reaktion des CO-Warnmelders Symbol Symbol Rote LED Summer Konzentration (Voralarm) (Alarm) (vor Signalton) (bei Signalton) bis 10 ppm Aus* Keins Keins PPM-Konzentra- PPM-Konzentra- 10 ppm bis 30 ppm Aus* tion (Blinklicht) tion (Blinklicht) an - 4 Sekunden an - 4 Sekunden PPM- PPM- 30 ppm bis 43 ppm...

  • Seite 14: Co-Alarmspeicher

    1. Kohlenmonoxid – das geruchlose Atemgift 1.5 CO-Alarmspeicher Der CO-Alarmspeicher ist eine wichtige Funktion des CO-Warnmelders, da er den Benut- zer darauf hinweist, dass der CO-Warnmelder schon einmal Kohlenmonoxid festgestellt und Alarm ausgelöst hat, selbst wenn sich niemand während des Alarmzustands im Haus befand.
  • Seite 15 Anzeigen CO-Alarmspeicher Verhalten rote LED Konzentration 24 Stunden Bei Bedarf (auf Knopfdruck) > 43 ppm (circa) Jede Minute 2 x Blinken 2 x Blinken > 80 ppm (circa) Jede Minute 4 x Blinken 4 x Blinken > 150 ppm (circa) Jede Minute 8 x Blinken 8 x Blinken Tabelle C Speicher zurücksetzen: Testknopf so lange gedrückt halten, bis rote LED erlischt...

  • Seite 16: Installationsorte

    Installationsorte...

  • Seite 17: Wo Soll Ein Kohlenmonoxidwarnmelder Idealerweise Installiert Werden

    2.1 Wo soll ein Kohlenmonoxidwarnmelder idealerweise installiert werden? In jedem Raum mit einer Verbrennungseinrichtung ■ In Zimmern ohne Verbrennungseinrichtung, in denen sich die Bewohner häufig auf- ■ halten In jedem Schlafzimmer ■ Wenn nur eine begrenzte Anzahl an Kohlenmonoxidwarnmeldern zur Montage bereit- steht, sollte man die folgenden Punkte in Bezug auf den idealen Installationsort be- rücksichtigen: Wenn es in einem Raum, in dem jemand schläft, eine Verbrennungseinrichtung gibt,...

  • Seite 18: Ungeeignete Montageorte

    2. Installationsorte beauftragt sein, muss der Funktionstest zusätzlich 1x jährlich durch diese durchgeführt werden. Ist das Gerät dem Kontakt mit Kondenswasser ungeschützt ausgesetzt, kann es zu akustischen Signalen und / oder undefinierten Anzeigen der LEDs und des Displays kommen. In einem solchen Fall ist die Position ungeeignet und der Kohlenmonoxidwarn- melder muss aus dem Badezimmer entfernt werden.
  • Seite 19 In Badezimmern oder anderen Räumen, wenn der CO-Warnmelder Spritzwasser, ■ tropfenden Flüssigkeiten oder Kondenswasser ausgesetzt wird (z.B. über einem Was- serkocher). In der Nähe von Lacken, Verdünnungen, Lösungsmitteldämpfen oder Lufterfrischern. ■ 30 cm 15 cm 1 – 3 m 1 – 3 m Totluft! Hier nicht anbringen...

  • Seite 20: Montage In Einem Raum Mit Verbrennungseinrichtung

    2. Installationsorte 2.3 Montage in einem Raum mit Verbrennungseinrichtung (siehe Abb. 1) Bei Wandmontage sollte der Warnmelder höher als alle Türen und Fenster angebracht ■ werden, wobei der Abstand von der Decke trotzdem mindestens 150 mm betragen sollte. Bei Deckenmontage sollte der Abstand von Wänden oder Beleuchtungskörpern min- ■...

  • Seite 21: Montage Im Schlafzimmer Oder Räumen Ohne Verbrennungseinrichtung

    Der CO-Warnmelder sollte von der potenziellen CO-Quelle einen horizontalen Ab- ■ stand von 1 bis 3 Metern haben. Falls der Raum unterteilt ist (z.B. durch Balken oder Unterzüge), sollte sich der ■ CO-Warnmelder auf derselben Seite wie die potenzielle CO-Quelle befinden. In Räumen mit Dachschräge sollte der CO-Warnmelder an der höchsten Stelle instal- ■...

  • Seite 22: Zusätzliche Informationen

    2. Installationsorte 2.5 Zusätzliche Informationen Wohnwagen und Boote Wohnwagen und Boote können zusätzlichen Risiken durch das Eindringen von Kohlen- monoxid durch Lüftungsschlitze ausgesetzt sein, da sich andere Fahrzeuge, Motoren, Generatoren oder Grills in der Nähe befinden können, wobei hier dieselben grundlegen- den Richtlinien zur Installation des Warnmelders gelten.
  • Seite 23 Störende Substanzen Das Gerät sollte keinen übermäßig hohen Konzentrationen von Dämpfen wie Benzin, ■ Diesel, Lösungsmittel, Ölen sowie organischen Reinigungsflüssigkeiten ausgesetzt werden. Das Gerät reagiert möglicherweise auf kurzfristig auftretende Abgasemissionen, z.B. ■ während des Startens einer Verbrennungseinrichtung oder eines Motors. Wasserstoff agiert als Störsubstanz und kann einen Alarm auslösen.

  • Seite 24: Installation

    Installation...

  • Seite 25: Montageanleitung

    3.1 Montageanleitung Achtung: Dieser CO-Warnmelder dient nicht als Er- satz für die korrekte Montage, Nutzung und Wartung von Verbrennungseinrichtungen bzw. Lüftungs- und Abgasanlagen. 1. Installationsort gemäß den Empfehlungen in Abschnitt 2 „Installationsorte“ auswählen. Abb. 4 2. Montageplatte aus der Verpackung entnehmen bzw. von dem Warnmelder lösen. 3.
  • Seite 26 3. Installation 6. Bei Verwendung funkvernetzter Warnmelder ist sicherzustellen, dass das Funkmodul korrekt in Rote dem Sockel des Warnmelders sitzt. Weitere Infor- Gelbe mationen über die Installation von Funkmodulen finden Sie in der Bedienungsanleitung „Funkmo- Grüne dul für batteriebetriebene Kohlenmonoxidwarn- melder“.

  • Seite 27: Warnmelder Manipulationssicher Machen

    3.2 Warnmelder manipulationssicher machen Der Warnmelder kann gegen unerlaubtes Entfernen gesichert werden. Brechen Sie den kleinen Stift am Sockel heraus (wie in Abbildung 6 dargestellt). Um den Warnmelder zu demontieren, muss die Arretierung mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers gelöst werden (Arretierung in Richtung Sockel drücken); danach kann der Warnmelder gedreht und abgenommen werden (siehe Abbildung 7).

  • Seite 28: Überwachung, Test & Wartung

    Überwachung, Test Wartung &...

  • Seite 29: Überwachung

    4.1 Überwachung Der CO-Warnmelder prüft selbständig wichtige Funktionen, um einen ordnungsgemä- ßen Betrieb sicherzustellen. 1. Niedriger Batteriestand – die Batteriespannung wird gemessen und mit einem Min- destspannungswert verglichen. 2. Sensorfehler – der Sensor wird auf elektrische Stabilität und Leitungsbruch hin über- prüft.

  • Seite 30: Überwachung, Test & Wartung

    4. Überwachung, Test Wartung & Überwachung und Testen im Überblick Status Rote Gelbe Grüne Signal- LCD- Aktion Ergebnis Anzeige (Alarm) (Fehler) (Strom) Bereitschaft Keine sichtbare oder hörbare Anzeige, wenn Gerät funktioniert Gerät OK (Test mit Knopf) Schwache Warnmelder 1 x Blinken 1 x Piepen Batterie ersetzen...

  • Seite 31: Test

    4.2 Test Ein regelmäßiges Testen des Warnmelders ist unerlässlich, um eine korrekte Stromver- sorgung und die ordnungsgemäße Funktion des Warnmelders sicherzustellen. Es ist nicht notwendig, den Sensor mit Kohlenmonoxid auszulösen. Es sollte wie folgt getestet werden: 1. Nachdem das System installiert wurde. 2.

  • Seite 32: Optionaler Sensortest Mit Kohlenmonoxid

    4. Überwachung, Test Wartung & Optionaler Sensortest mit Kohlenmonoxid Der Kohlenmonoxidwarnmelder prüft alle 4 Sekunden die CO-Konzentration. Wenn er Kohlenmonoxid ausgesetzt wird, blinkt die rote LED (gemäß Tabelle B) und bestätigt, dass CO festgestellt wurde. Stellung AUS Ein Test des Kohlenmonoxidwarnmelders kann auch mit Hilfe eines Räucherstäbchens oder durch Zigaret- tenrauch durchgeführt werden.

  • Seite 33: Wartung

    4.3 Wartung Stummschaltung Wenn der Warnmelder nach dem Aufspüren von CO einen Signalton ausgibt, kann der Summer durch Drücken des Test-/Stummschaltknopfes direkt deaktiviert werden (die rote LED blinkt weiterhin). Wenn noch immer CO festgestellt wird, werden die rote LED und der Summer nach etwa 4 Minuten erneut aktiviert. Ab einem Wert von 150 ppm kann der CO-Warnmelder nicht mehr stumm geschaltet werden.

  • Seite 34: Was Tun Bei Alarm

    Was tun bei Alarm?
  • Seite 35 5. Was tun bei Alarm? 1. Türen und Fenster öffnen, um den Raum zu lüften (siehe Anmerkung). 2. Sofern möglich, sämtliche Verbrennungseinrichtungen abschalten und nicht weiter verwenden. (Der Alarm kann bis 150 ppm durch Drücken des Test-/Stummschalt- knopfes sofort stummgeschaltet werden). 3.

  • Seite 36: Wie Sie Ihre Familie Schützen

    Wie Sie Ihre Familie schützen...
  • Seite 37 6. Wie Sie Ihre Familie schützen Befolgen Sie diese Richtlinien, um das Risiko einer Kohlenmonoxidvergiftung zu ver- ringern. 1. Achten Sie auf typische Anzeichen, die auf das Vorhandensein von Kohlenmonoxid hinweisen. Dazu gehören: Warnungen des CO-Warnmelders vor ungewöhnlichen Konzentrationen. ■ Fleckenbildung, Verrußung oder Verfärbungen auf oder um Verbrennungseinrichtun- ■...
  • Seite 38 6. Wie Sie Ihre Familie schützen 3. Diese Verbrennungseinrichtungen müssen Luft „einatmen“, um den Brennstoff sau- ber zu verbrennen. Seien Sie sich bewusst, woher diese Luft kommt und stellen Sie sicher, dass Lüftungen/Lüftungsziegel usw. nicht versperrt sind (insbesondere nach Baumaßnahmen). 4.
  • Seite 39 9. Sie können das Risiko hoher CO-Konzentrationen erheblich senken, indem Sie Fenster oder Türen einen Spalt geöffnet lassen (es reichen auch nur ein paar Zentimeter). Der hohe Standard an Wärmedämmung in modernen Häusern verringert die Be- und Entlüftung und kann zur Entstehung gefährlicher Gaskonzentrationen beitragen. 10.

  • Seite 40: Technische Daten

    Technische Daten...
  • Seite 41 7. Technische Daten Energieversorgung: Für Gerätelebensdauer konzipierte Lithium-Batterie (nicht aus- tauschbar) – Ei208-Modelle CO-Empfindlichkeit: Erfüllt BS EN 50291-1:2010 / BS EN 50291-2:2010.CO-Warn- melder arbeitet gemäß Tabelle B Elektromagnetische Verträglichkeit: Gemäß BS EN 50270 Test-/Stummschaltknopf: Prüft Elektronik und Summer Wenn der Warnmelder nach dem Aufspüren von CO einen Signalton ausgibt, kann der Summer durch Drücken des Test-/Stummschaltknopfes direkt deaktiviert werden (die...

  • Seite 42: Einschränkungen Von Kohlenmonoxidwarnmeldern

    Einschränkungen von Kohlenmonoxid- warnmeldern...
  • Seite 43 8. Einschränkungen von Kohlenmonoxidwarnmeldern 1. Der CO-Warnmelder funktioniert nur mit geladenen Batterien. Sind die Batterien auf- gebraucht, bietet der Warnmelder keinen Schutz mehr. Testen Sie den Warnmelder in regelmäßigen Zeitabständen und nach der Rückkehr aus dem Urlaub oder nach langer Abwesenheit mit Hilfe des Testknopfes.
  • Seite 44 8. Einschränkungen von Kohlenmonoxidwarnmeldern angebracht werden, ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass ein Alarm gehört wird. Dieser CO-Warnmelder ist nicht für Personen geeignet, deren Hörvermögen beein- trächtigt ist. 4. Die Lebensdauer eines CO-Warnmelders ist begrenzt. CO-Warnmelder sind komplizierte Geräte mit vielen Bauteilen. Obwohl der Warnmelder und all sei- ne Bauelemente strengen Prüfungen unterzogen wurden und äußerst zu- verlässig sind, können Bauteile möglicherweise einen Defekt aufweisen.
  • Seite 45 Bitte beachten Sie: Kohlenmonoxidwarnmelder mit elektrochemischen Sensoren haben eine Querempfindlichkeit gegenüber Wasserstoff. Dies bedeutet, dass sie mögli- cherweise einen Alarm ausgeben, wenn sie Wasserstoff feststellen. Dieser kann z.B. aus Batterien auf Booten stammen, die fehlerhaft geladen werden, oder aus Batteriepuffer- systemen, die in alternativen Energieanlagen verwendet werden.

  • Seite 46: Fehlersuche

    Fehlersuche...
  • Seite 47 9. Fehlersuche Der Warnmelder reagiert nicht auf den Testknopf 1. Korrekten Sitz des Warnmelders auf der Montageplatte überprüfen. 2. Nach dem Einschalten 15 Sekunden warten, bevor Sie den Testknopf drücken. 3. Knopf mindestens 5 Sekunden fest gedrückt halten. Der Warnmelder löst aus unbekannten Gründen aus Befolgen Sie die ausführlichen Anweisungen in dem Abschnitt „Was tun bei Alarm“.
  • Seite 48 9. Fehlersuche 5. Stellen Sie sicher, dass es keine übermäßige Rauch- oder Qualmentwicklung gibt, z.B. durch orientalische Wasserpfeifen (Shishas) oder durch andere Pfeifen, insbesondere, wenn diese mit Kohle oder Holzkohle Tabak erwärmen. 6. Wenn der Warnmelder mit einem Funkmodul ausgestattet ist, stellen Sie sicher, dass es keine Probleme mit den anderen über Funk verbundenen Warnmeldern gibt und dass alle Warnmelder die korrekte Hauscodierung aufweisen.

  • Seite 49: Fehleranzeige

    Der CO-Warnmelder piept und die gelbe LED blinkt, um auf einen Fehlerzustand hin- zuweisen. CO-Warnmelder Fehlertabelle Fehleranzeige Aktion Fehlerzustand Modelle Ei208 Schwache Batterie 1 x Piepen mit 1 x gelb Blinken Warnmelder ersetzen Fehlerhafter Sensor 2 x Piepen mit 2 x gelb Blinken...

  • Seite 50: Anzeigen- & Signal-Übersicht

    Anzeigen- & Signal-Übersicht...
  • Seite 51 & 10. Anzeigen- Signal-Übersicht Test OK schwache Batterie Sensorfehler Lüften Gebäude verlassen Gebrauchsende Tabelle F...

  • Seite 52: Betrieb

    10. Anzeigen- Signal-Übersicht & Ei208 Anzeigen – Übersicht Normaler Rote LED Gelbe LED Grüne LED Summer Betrieb Einschaltvorgang 1 x Blinken 1 x Blinken 1 x Blinken Bereitschaft Testknopf drücken 1 x Blinken (regelmäßig) (jede Sekunde) Blinken Gerät stellt CO fest (gem.
  • Seite 53 Ei208 Diagnose Diagnose- Aktion Rote LED Gelbe Summer Aktion betriebsarten Fehler überprüfen Schwache Knopf drücken 1 x Piepen Warnmelder 1 x Blinken Batterie und halten mit Blinken ersetzen Sensor Knopf drücken 2 x Piepen Warnmelder 2 x Blinken Fehlerzustand und halten...

  • Seite 54: Kundendienst & Garantie

    Kundendienst & Garantie...

  • Seite 55: Kundendienst

    11.1 Kundendienst Sollte Ihr CO-Warnmelder nicht funktionieren, obwohl Sie alle Anweisungen sorgfäl- tig gelesen und den CO-Warnmelder auf ordnungsgemäße Montage überprüft haben, geben Sie das Gerät zur Reparatur oder zum Austausch. Geben Sie das Gerät an den Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben, oder schicken Sie es alternativ in einem gepolsterten Karton an eine der Kundendienstadressen, die auf dem CO-Warnmelder bzw.

  • Seite 56: Garantie

    Garantie & 11.2 Garantie Ei Electronics gewährt für Kohlenmonoxidwarnmelder der Reihe Ei208 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Mängel, die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzu- führen sind. Diese Garantie gilt nur unter normalen Nutzungs- und Wartungsbedingun- gen und beinhaltet keine Schäden, die durch Unfälle, Nachlässigkeit, Zweckentfremdung, unbefugte Demontage oder Verschmutzungen jeglicher Art entstanden sind.
  • Seite 57 Für weitere Informationen zur Zusammentragung und sachgemäßen Entsorgung wenden Sie sich an die zuständige örtliche Behörde oder an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben. Ei Electronics GmbH Ei Electronics Franz-Rennefeld-Weg 5 Shannon Industrial Estate, 40472 Düsseldorf Shannon, Co.
  • Seite 58 Für Ihre Notizen...
  • Seite 60 Ei Electronics GmbH Telefon +49 (0)211 98436500 Franz-Rennefeld-Weg 5 Telefax +49 (0)211 98436528 www.eielectronics.de 40472 Düsseldorf kundendienst@eielectronics.de...

Diese Anleitung auch für:

Ei208dEi208iwEi208idwIdw

Inhaltsverzeichnis