Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DEUTSCH
3
ENGLISH
14
FRANÇAIS
25
ITALIANO
36
Ab Serie-Nr. 41'000
From serie no 41'000
A partir du no de série 41'000
A partire dal no di serie 41'000
Vor dem Gebrauch des
Gerätes die Betriebs-
anleitung aufmerksam
lesen.
Before using the tool,
read the operating
instructions carefully.
Avant l'utilisation de
l'appareil, consultez
soigneusement le
mode d'emploi.
Prima d'utilizzare
l'apparecchio, leggere
attentamante le istru-
zioni per l'uso.
02.04/WE
BETRIEBSANLEITUNG UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
BETRIEBSANLEITUNG UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
BETRIEBSANLEITUNG UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
BETRIEBSANLEITUNG UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
BETRIEBSANLEITUNG UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
OPERA
OPERA
OPERA
OPERATING
OPERA
TING
TING
TING AND SAFETY INSTR
TING
AND SAFETY INSTRUCTIONS
AND SAFETY INSTR
AND SAFETY INSTR
AND SAFETY INSTR
MODE D'EMPLOI ET DE SÉCURITÉ
MODE D'EMPLOI ET DE SÉCURITÉ
MODE D'EMPLOI ET DE SÉCURITÉ
MODE D'EMPLOI ET DE SÉCURITÉ
MODE D'EMPLOI ET DE SÉCURITÉ
ISTRUZIONI PER L'USO E DI SICUREZZA
ISTRUZIONI PER L'USO E DI SICUREZZA
ISTRUZIONI PER L'USO E DI SICUREZZA
ISTRUZIONI PER L'USO E DI SICUREZZA
ISTRUZIONI PER L'USO E DI SICUREZZA
OR-T 200
Akku-Handgerät zum Umreifen mit Kunststoffband
Battery-hand tool for plastic strapping
Appareil sur accu pour le cerclage par bande plastique
Apparecchio da batteria per reggiare con reggetta di plastica
Sales and Service 877-862-6699
UCTIONS
UCTIONS
UCTIONS
UCTIONS
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Orgapack OR-T200
Inhaltszusammenfassung für Orgapack OR-T200
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BETRIEBSANLEITUNG UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BETRIEBSANLEITUNG UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BETRIEBSANLEITUNG UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BETRIEBSANLEITUNG UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DEUTSCH OPERA OPERA OPERA OPERA OPERATING TING TING TING AND SAFETY INSTR TING AND SAFETY INSTR AND SAFETY INSTR AND SAFETY INSTRUCTIONS AND SAFETY INSTR UCTIONS UCTIONS UCTIONS...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
ORGAPACK OR-T 200 ORGAPACK GmbH KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Standard-Umreifungstechnik (SST) Silbernstrasse 14 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass CH-8953 Dietikon das Gerät OR-T 200, auf welches sich diese Erklä- Telefon +41 1 745 50 50 rung bezieht, mit den geltenden Bestimmungen des +41 1 745 52 64 STEG (Bundesgesetz über die Sicherheit von tech-... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ORGAPACK OR-T 200 INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Seite Gewicht 3,9 kg (inkl. Akku) Technische Daten Allgemeines Abmessungen Länge 375 mm Hinweise zum Umweltschutz Breite 130 mm Sicherheitsvorschriften Höhe 140 mm Sicherheitsvorschriften für Ladegerät und Akku 5 Beschreibung Spannkraft 400–2000 N Aufbau... -
Seite 4: Allgemeines
ORGAPACK OR-T 200 ALLGEMEINES Diese Betriebsanleitung soll das Kennenlernen des Gerätes und den bestimmungsgemässen Einsatz er- VORSICHT! leichtern. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hin- weise, wie das Gerät sicher, sachgerecht und wirt- Wird verwendet bei schaftlich einzusetzen ist. Das Einhalten der Hinweise Gefahren für Leben... -
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
ORGAPACK OR-T 200 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Informieren Sie sich! Verwenden Sie nur Original- Original Vor dem Gebrauch des Gerätes ORGAPACK-Ersatzteile! die Betriebsanleitung sorgfältig Die Verwendung von anderen als jklsfjklsdjš lksdfjkl lesen. ORGAPACK-Ersatzteilen jkljsdllkjjkljsd ORGAPACK fkljjklkjkljsdafj asdfjklkjjkljklj ksldafkjkljklš Das Gerät darf nur von ausgebil-... -
Seite 6: Beschreibung
ORGAPACK OR-T 200 BESCHREIBUNG 4.1 AUFBAU 1 Bedienpanel 2 Drucktaste “Band spannen“ 3 Traggriff 4 Akku 5 Wippenhebel 6 Taste “Schweissen/Abschneiden“ 7 Schweissen/Abschneiden 8 Spannen 9 Akku Ladegerät Fig. 1 4.2 BEDIENPANEL 1 Drucktaste “Schweisszeit“ 2 Drucktaste “Spannkraft“ 3 Drucktaste “Akku“... -
Seite 7: Ladegerät-Anzeigen
ORGAPACK OR-T 200 4.4 LADEGERÄT-ANZEIGEN Ladebereitschaft Grünes Dauerlicht Akku nicht gesteckt: Netzspannung liegt an. Schnelladung Grünes Blinklicht Schnelladung läuft, bis Akku mit fehlender Kapazität nach- geladen ist. Danach schaltet das Ladegerät automatisch auf Erhaltungsladung um. Erhaltungsladung Grünes Dauerlicht Akku eingesteckt: Ladegerät liefert zur Zeit nur... -
Seite 8: Inbetriebnahme
ORGAPACK OR-T 200 INBETRIEBNAHME 5.1 AKKU-LADEGERÄT Input 230 V 50/60 Hz / 44 W Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Output 7.2-14.4 V 1.9 A Typenschild (Fig. 5) übereinstimmen. Das Ladegerät ist nur geeignet zum Laden von Bosch- Akkus (NiCd/NiMH) mit Spannungen zwischen 7,2 V Fig. -
Seite 9: Bedienung
ORGAPACK OR-T 200 BEDIENUNG 6.1 BEDIENUNG DES GERÄTES – Geladenen Akku (7/1) in Gerät einsetzen. – Das Band um das Packgut legen, so dass die Bänder auf der Oberseite übereinander liegen. Der Bandanfang liegt unten. Bänder mit der linken Hand so fassen, dass der Bandanfang ca. -
Seite 10: Verschlusskontrolle
ORGAPACK OR-T 200 – Taste (10/1) bis zum Anschlag nach unten drücken. Die Bänder werden miteinander verschweisst, und das obere Band wird abgeschnitten. – Die LED-Anzeige (10/2) zeigt die Abkühlzeit des Verschlusses an: LED blinkt: Nach einem ausgeführten Reib- schweissverschluss blinkt die grüne LED für ca. -
Seite 11: Bedienpanel
ORGAPACK OR-T 200 6.3 BEDIENPANEL a) Standard-Anzeige max. min. a) Standard-Anzeige (grün) Mit eingesetztem und geladenen Akku wird die aktuell eingestellte Spannkraft angezeigt. grün 1 = minimale Spannkraft (ca. 400 N) 7 = maximale Spannkraft (ca. 1200/2000 N*) b) Anzeige “Akku leer“... -
Seite 12: Bandspannungsbereich Einstellen
ORGAPACK OR-T 200 6.3.4 BANDSPANNUNGSBEREICH EINSTELLEN Am Gerät können folgende zwei Bandspan- nungsbereiche eingestellt werden: A = 400–2000 N (Standard) B = 400–1200 N (z.B. für 13 mm Bänder) Bandspannungsbereich abfragen: – Drucktaste “–“ (17/2) betätigen und festhalten, zu- sätzlich Drucktaste “Spannkraft“ (17/1) für eine Sekunde betätigen. -
Seite 13: Wartung Und Instandsetzung
ORGAPACK OR-T 200 WARTUNG UND INSTANDSETZUNG Sämtliche Wartungsarbeiten können mit einem Kreuzschraubenzieher (Phillips) aus- geführt werden! 7.1 SPANNRAD REINIGEN/ERSETZEN Ausbau – Akku aus Gerät ziehen. – Drei Senkschrauben (20/3) lösen und Deckel (20/2) zusammen mit Rillenkugellager entfernen. – Spannrad (20/1) vorsichtig herausziehen. - Seite 31 a) 85 81 84 a) 45 a) 74 a) 88 a) 72 a) 97 78 77 a) 86 a) 86 a) 85 a) 119 a) 156 197* 196* a) 134 103* a) 131 a) 153 a) 125 a) 34 a) 47 a) 47 a) 47 a) 103...