Konica pop Handbuch Seite 10
l
IIIJ~
Parallax
Compensati
on
Mark
Mark1
e rung des Parallaxausgle,chs
Maruqe
de
compensat•on
de
parallax
e
Markenng for paralla>c kompensat•o
n
Marca de compensa<:•ôn de
paralaje
Bnght
Frame
Leuchtrahmen
Cadre lumineux
Ltusram
Cuadro
bnllante
GJ
LOOKIN
G
THROUGH VIEWFINOER
Witn vour
Konica
POP, sharo pictures
may
he
taken o
f
any
subjec
t
situated
a
t
5 ft (
1
.5 ml and farther d istances
from vour camera.
Though
the
focus
of
the lens is fixed
at 9.2
ft
(2.8
m).
there
is
a latitude around t
h
is d istance
where
shar
p pictures
may
be
taken as the
apettute is small.
Th
us. e
subject a
t
a
short
distance and
the
d
istance landscape
behind the
subjectmav be
sharplv
ohotoaraohed.
1l The field o
f
pictu re i\ indtcated
bv
a bright frame visible
1nside
the
viewfmder.
Frame
vou
t sub1ect
within
this bnght
fr'ame
.
2)
ln ta king p1ctures at
close
d istance
of
5 ft
(1,5
m
),
note
that the field of
picture
is the area
enclosed
b
v
parallax
compensation
marks
on
the top and at le
ft
.
31 Wh
on the
Low light 1
ndica
tor Lamp 1121
by
t
h
e view·
fi
nd
er is co mes on as the Shutter ReJease Bu
tt
on (2} has
been sligh tly depressed, set vour camera to the electronic
flash mode.
~
DURCH
DEN SUCHER SEH EN
lhre Konlca POP macht scharfe Bilder von jedem Motiv in
e inem Abstand
vo
n 1,5 rn biS
unendlich.
Ourch
gro(Je
Scharfentiefe
werden
Vorder·
und Hintergrund scharf
wiedergegeben
.
1) D1e
Bild
flac he
w
.rd von
e•nem
Leuchtrahmen m
Su
cher
a ngeL
e1gt.
PI
&Zieren S1e
lh
r Mot1ve
.nn erhalb d1eses
Leuch
t
rahmens.
2)
Be•
Nahau fnahme
n
mit e1ner Entfernung
von
1
.5 m
•st
zu
beachten,
dail die 81ldflache von den
Parallax
ausgleich·
smarken oben und links begrentt wird
.
JI Wenn d1e Unterbel,chwngsanze,ge (
12
) aufleuchtet,
w
enn
man den Avsloser (2) le•ch
t druck
t.
1st
d1e
Ca mera au
f
Elektronenblittbetrieb zu stellen
.
(!1
INDICATIONS DU VISEU
R
Avec le Konica PO P, il sera passib le de p rendre des
photos
nettes de
tout
sujet situé
à
1.5 mètre ou plus de l'apparèil.
Bien
que le
foyer de
l
'objectif
soit fixé à 2,8 métres, on
disp.ose d'une
plage considérable de part e
t
d 'auve
d
e cette
distance où des photos bien nettes peuvent hre prises lorsque
le d iaphragme
est
peti
t. Ainsi par
e xemple, un personnage d
l
'avant-plan e
t
le paysage deJ'til!re lui seront tou:ours p hoto
·
graph•és
avec netteté.
1
J le
champ
de l'•mage est
•nd
1qué
par
un
cad
re
clair
.
vis•
ble
à
l'm
téneur du
v•seu
r
Le
su1et
â
photograph•er
devra
se
trouver
a
l
'intér.eur
de ce cadre cla•r
.
2)
LOts
de
la
p
r•se
de vues â
d •stance
rapproch
ée
de
1,5
mètre, remarQuer
que
le
champ de l'•mage
est la zone com
·
pnse
entre lesrepéres
de
correction
de
parallazxe du haut
et de
la gauche.
3) S• le
témo
m de ,.OUS•eXPOSitiOn
n
2. du VISeur
s'all
ume au
momt:Jn
t
où
le
bou
r
on de
dCctcnchcmco
t 42)
e
.st
légêremenL
enfoncé,
•1
sera
nécessa~re
d'utll•ser
re
flash élecrron•aue
.
(!1
SOKARENS FUNKTION
Med Konica POP kan du ta
skarpa
bilder
av motiv
pi
ett
avstind
tri
n 1,5 m och
upolt.
Aven om objektivets
skar·
pe1nstâllning ar
bestâmd vK:I 2 .8 m
k
an
skarpa b•lder tas
i
ett omr""• omkring detta avst~nd eftersom blilndaren
àr l iten
.
Oaffôr
kan
du ta ett skarpt fotografi av ef"' persan
mira kameran och det avligsna laodskapet ba kom denne.
1) Den
egenthga b1ldytan
an
ges
av den
11usa ram som
syns
•nu ti sokaren
.
Rama
1n
motivet inom denna
IJu
sa ram
.
21 Nar lotograferingsavstfmdot
iir mindre an 1,5 m blir
bildytan den som ar inramad av markeringen for paralla
x·
kompensation
i
Ovre vânstra hôrnet
.
3) Om varn1ngstampan
fo
r
und
erexponering ( 12) tands
na
r
avtryc
kark na
ppen (2)
trvck
s ned la
U,
ska du s tatla
'
" kame
·
ra
n
for
bll
x
tfo tografertng
GJ
MIAANOO POR El
VI SOR
Con su Konica POP, pu eden sacarse totos de cualquier
tema
s•tuado
a 1.5 m
y
e
n
adelante
.
AunQue
el foco del
ObJetivo se
fda
en 2.8
m
.
hay
un
mârgen alrededor de esta
distancia e
n
donde
se
obt
ienen las totos
m~s
nitidas
con
d iafragma
poco
abterto
.
Con
lo cual. u
na
persona
tomada
de
cerca
con
un bello
pa1saje
de tondo
pueden
enlocarse
con
suma prec•s•6n
.
1) El campo fotogralico queda
indicado
por un marco
brillante v visible
Que es
ta
dentfO
d
el
v•sor
. Entocar
el
tema
ub icândolo
siempre
dentto
de este
encuadre.
21 Al hacer
tomas de cerca. a
1 .5
m.
tener
en
cuenta que
el
campo de imagen es
el
area marcada oor las marcas
d
e com-
pensaci6n
de
paralaje
de
la
pane
supettor
e •zquierda.
3)
Cuando se ilum
ina
la lampardla ind•cadora de falta de
luz ( 12)
en el v•sor
.
cuando se opnme l•geramente
el
b0l6n
d
•sparador
(2), hay
que
3JUStar
la
câmara
a1
modo
<:on
flash
elec tr6n•co
.
