ELEKTRA OTN-1991-EKL Bedienungsanleitung Seite 2

1) Phase (L)
2) Nulleiter (N)
MONTAGE DER FÜHLER
Bodenfühler: Wird in einem Installations-Rohr in
den Estrich eingegoßen. Das Installations-Rohr
wird am Ende abgedichtet und so nahe wie
möglich unter der Oberfläche in den Betonbelag
eingegoßen.
Das Fühlerkabel kann mittels eines Starkstrom-
kabels bis auf 50 m verlängert werden. Zwei
übrigbleibende Adern eines mehradigen Kabels,
mit welchem zum Beispiel die Wärmekabel der
Bodenheizung gespiesen werden sollten nicht
verwendet werden. Die Schaltspitzen solcher
Versorgungsleitungen können als Störsignale
das einwandfreie Funktionieren des
Thermostats beeinträchtigen. Sollten für die
Fühlerleitungen abgeschirmte Kabel verwendet
werden, darf die Abschirmung nicht direkt an
die Erde angeschloßen werden, sondern soll mit
der Klemme 7 verbunden werden. Die beste
Lösung besteht darin, den Fühler über eine
getrennte Zweidrahtleitung in ein separates
Rohr zu verlegen.
MONTAGEORT DES THERMOSTATS MIT
EINGEBAUTEM FÜHLER
Der Thermostat oder der externe Wandfühler
sollte so an der Wand montiert werden, daß die
Luft frei darüber hinweg ziehen kann (Abb. 5).
Den Montageort so auswählen, daß der Fühler
nicht einer fremden Energiequelle, wie z.B. der
Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden kann.
Den Fühler ebenfalls vor möglichem Durchzug
schützen, welcher durch ein Fenster, eine Tür
oder eine kühle Außenwand verursacht werden
könnte.
OTN besitzt einen eingebauten Sicherheits-
Schaltkreis welcher bewirkt, daß die Heizung
automatisch ausgeschaltet wird, sofern die
Fühlerleitung entweder unterbrochen oder
kurzgeschloßen ist.
MONTAGE DES THERMOSTATS (fig.1-3)
1. Abziehen des Thermostats-Knopfes (A).
2. Gehäusedeckel abschrauben und entfernen
(B).
3. Nach dem Schema, die Zuleitungen von
hinten verdrahten.
4. Den Thermostat in die Wanddose einführen.
- Den Gehäusedeckel montieren.
- Den Thermostat-Knopf wieder aufstecken
.
NACHTABSENKUNG
Die Nachtabsenkung wird durch ein 230V (L)
Steuersignal über einen externen
Schließkontakt an der Klemme 5 aktiviert.
TEMPERATUR EINSTELLUNG
Der Regelbereich des OTN's liegt zwischen +5°
und +40°C. Zur Hilfe für die Einstellung, ist auf
der Frontseite eine rote Leuchtdiode
angebracht, welche aufleuchtet, sobald die
Heizung eingeschaltet ist. Bei einer ersten
Inbetriebnahme, das Potentiometer auf 50°C
einstellen. Sobald die gewünschte Temperatur
erreicht wird, das Potentiometer herunter
drehen, bis die Leuchtdiode erlischt. In den
ersten Tagen kann eine Feinjustierung von
Nöten sein.
TEMPERATUR JUSTIEREN
Sobald sich die Raumtemperatur stabilisiert hat,
kann der Thermostat justiert werden. Mit einem
Raumthermometer die Raumtemperatur
messen und dann den Potentiometer-Knopf
abziehen und so wieder aufstecken, daß die
gemessene Raumtemperatur mit der
Temperaturskala des Thermostats
übereinstimmt. Die Genauigkeit beträgt
ungefähr 3°C.
MAX./MIN. BLOCKIERUNG
Hinter dem Thermostatknopf sitzt ein Blockier-
Mechanismus. Durch lösen der kleinen
Schraube kann die Temperatureinstellung z.B.
zwischen 20° und 25 °C blockiert werden. Mit
dem blauen Ring wird die minimale Temperatur
bestimmt und mit dem roten Ring die maximale
Temperatur.
ABBILDUNGEN
Abb. 1 OTN Gehäuse mit Knopf
Abb. 2. Anschluss für OTN-1991-EKL
Abb. 3. Anschluss für OTN-1999-EKL
Abb. 4. Montage des Bodenfühlers
Abb. 5. Montage des Thermostates
Abb. 6. Tabelle mit Fühlerwerten
Polski
OTN jest regulatorem temperatury
przeznaczonym do montażu podtynkowego.
Dioda LED sygnalizuje pracę obwodu
grzewczego w zakresie od +5˚C do +40˚C.
OTN-1991-EKL z czujnikiem podłogowym
OTN-1999-EKL z wbudowanym czujnikiem
powietrznym
OZNACZENIE CE
Producent gwarantuje, że produkt spełnia
dyrektywę European Council nr 89/336 wraz ze
zmianami dotyczącymi kompatybilności
elektromagnetycznej oraz dyrektywę 73/23
dotyczącą wyposażenia elektrycznego
w zakresach określonego napięcia.
ZGODNOŚĆ Z NORMAMI
EN 50 081-2, EN 50 082-2, EN 60 730-1,
EN 60 730-2-9.
Jeżeli produkt jest zamontowany zgodnie z
instrukcją i obowiązującymi przepisami
producent udziela gwarancji.
Jeżeli produkt był narażony na uszkodzenie np.
podczas transportu, musi zostać sprawdzony i
poddany przeglądowi przez wykwalifikowany
personel przed podłączeniem do instalacji.
DANE TECHNICZNE
Napięcie zasilania . . .230V AC +10/-15%, 50Hz
Pobo ´r mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 VA
Maksymalne zabezpieczenie . . . . . . . . . . . .16 A
Wbudowany wyłącznik . . . . . . . .1-polowy, 16A
Wyjście przekażnika -
dokonaj zwarcia . . . . . . . . . . . . . . . .SPST - NO
Obciążenie:
OTN-1991-EKL . . . . . . . . . . . . . . . .16A, 3600 W
OTN-1999-EKL . . . . . . . . . . . . . . . .16A, 3600 W
Zasada regulacji . . . . . . . . . . . . .załącz / wyłącz
Zakres temperatury . . . . . . . .od +5˚C do +40˚C
Histereza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4˚C
Obniżka temperatury . . . . . . . . . . . . . .stała 5˚C
- sterowana sygnałem napięciowym . .230V AC
Wskazanie błędu obwodu . . . . . . . . .przy -20˚C
Temperatura pracy . . . . . . . . . .od 0˚C do +50˚C
Wymiary (mm) . . . . . .wys. 80, szer. 80, głęb. 58
Klasa ochrony:
OTN-1991-EKL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 20
OTN-1999-EKL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 20
Regulator nie wymaga okresowej konserwacji.
KLASYFIKACJA
Produkt jest wykonany w II klasie ochrony
(wzmocniona izolacja) i musi zostać podłączony
w następujący sposo ´b:
1) Faza - zacisk (F/L1)
2) Neutralny - zacisk (N/L2)
MONTAŻ CZUJNIKA
Czujnik podłogowy musi być umieszczony w
zaślepionej na kon ´cu rurce instalacyjnej, kto ´ra
powinna być osadzona w go ´rnej warstwie
wylewki (rys. 4). Przewo ´d czujnika można
przedłużyć wyłącznie osobnym przewodem
nawet do 50 m.
MONTAŻ REGULATORA Z WBUDOWANYM
CZUJNIKIEM POWIETRZNYM
Regulator musi być umieszczony w miejscu nie
narażonym na przeciągi oraz bezpośredni
wpływ słon ´ca lub innego rodzaju ogrzewania,
kto ´re może zakło ´cić prawidłowy pomiar
temperatury pomieszczenia (rys. 5).
OTN posiada wbudowane zabezpieczenie na
wypadek uszkodzenia lub rozłączenia obwodu
czujnika.
INSTALACJA REGULATORA
(Rys. 1, 3)
1. wyciągnąć pokrętło regulatora (A).
2. odkręcić wkręt mocujący obudowę (B).
3. podłączyć przewody zgodnie z rysunkiem.
Jeśli regulator zamocowany jest w ścianie,
założyć ramkę i dokręcić wkręt mocujący,
założyć obudowę a następnie pokrętło w
odpowiedniej pozycji.
OBNIŻKA TEMPERATURY
Funkcja obniżki temperatury realizowana jest
poprzez sygnał 230V (L) podany z
zewnętrznego zegara na zacisk nr 5.
Wartość obniżki temperatury ustawiona jest
fabrycznie na 5˚C.
REGULACJA TEMPERATURY
Zakres regulacji temperatury wynosi od +5˚C do
+40˚C. Czerwona dioda LED sygnalizuje pracę
obwodu grzewczego. Po ustawieniu pokrętła na
maksymalną wartość należy poczekać do
momentu, aż zostanie osiągnięta temperatura
komfortowa powietrza lub podłogi. Wtedy
należy cofnąć pokrętło regulatora, aż dioda
zgaśnie. Po dwo ´ch dniach można skalibrować
regulator. W tym celu należy zmierzyć
temperaturę w pomieszczeniu. Jeżeli
temperatura na regulatorze nie pokrywa się z
temperaturą na termometrze należy dokonać
kalibracji, tzn. zdjąć delikatnie pokrętło i włożyć
je ponownie tak, żeby wskażnik na pokrętle
wskazywał właściwą temperaturę.
MAX./MIN. TEMPERATURA (rys. 1)
Za pokrętłem znajdują się dwa pierścienie
mechanizmu blokującego. Po poluzowaniu
śrubki istnieje możliwość określenia minimalnej
(niebieski pierścien ´) oraz maksymalnej
temperatury (czerwony pierścien ´).
RYSUNKI
Rys. 1 Obudowa OTN z pokrętłem.
Rys. 2 Schemat podłączenia dla
OTN-1991-EKL.
Rys. 3 Schemat podłączenia dla
OTN-1999-EKL.
Rys. 4 Montaż czujnika podłogowego.
Rys. 5 Montaż regulatora.
Rys. 6 Tabela wartości czujnika.
ELEKTRA
ul. Marynarska 14
02-674 Warszawa
Tel. (+48 22) 843-32-82
e-mail: info@elektra.pl
www.elektra.pl
êÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ
OJ Microline Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÚÂÏÓÒÚ‡Ú, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È
‰Îfl ÏÓÌڇʇ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒÚÂÌÌÓÈ
ÍÓÓ·ÍÂ. íÂÏÓÒÚ‡Ú ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ̇
β·Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ +5/+40°C.
C‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
̇„‚‡ÚÂθÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË.