Werbung
Onderhoud - Entretien - Reinigung
Na elk gebruik is het aan te raden het bad uit te spoelen met lauw water. Zorg dat
zeepresten zorgvuldig verwijderd zijn en dep het bad droog zodat er geen kleine,
opgedroogde waterdruppeltjes kunnen verschijnen.Indien u een hardnekkige vlek
mocht hebben op uw bad kunt u best proberen om die als volgt te verwijderen:
probeer gewone huishoudontvetter op een vochtige doek of spons en maak
cirkelvormige bewegingen. Indien de vlekken blijven probeer dan met een zachte
scrubdoek (geen groene spons!) en een huishoudschuurmiddel.
Indien deze methodes nog steeds geen oplossing bieden dan is het beter om
waar de vlekken zich bevinden het materiaal lichtjes op te schuren eerst met een
#600 schuurpapier samen met water en daarna met een #1000 schuurpapier tot
je opnieuw een glad oppervlak verkrijgt. Droog het resterende water af met een
doek.
Il est recommandé de rincer la baignoire à l'eau chaude après chaque utilisation.
Veillez à éliminer soigneusement les résidus de savon et essuyez la baignoire
pour supprimer toute trace de goutte d'eau séchée. S'il y a une tache tenace sur
votre baignoire, vous pouvez essayer de l'éliminer de la façon suivante: utilisez un
dégraissant ménager ordinaire sur un chiffon ou une éponge humide et frottez en
effectuant des mouvements circulaires.
Si les taches subsistent, essayez avec une serviette douce (pas une éponge à
récurer !) et un détergent ménager. Si ces méthodes ne donnent encore aucun
résultat, il est alors préférable de poncer légèrement le matériau à l'endroit où la
tache se trouve, d'abord avec un papier émeri #600 et de l'eau et ensuite avec un
papier émeri #1000 jusqu'à ce que vous retrouviez une surface lisse. Essuyez l'eau
restante avec un chiffon.
Nach jeder Benutzung empfiehlt es sich, die Badewanne mit warmem
Wasser auszuspülen. Sorgen Sie dafür, dass Seifenreste sorgfältig entfernt
werden und tupfen Sie die Wanne trocken, so dass keine kleinen getrockneten
Wassertröpfchen erscheinen können. Falls ein hartnäckiger Fleck auf
Ihrer Wanne vorhanden sein sollte, können Sie am besten versuchen, ihn
folgendermaßen zu entfernen: Bringen Sie gewöhnlichen Haushaltsentfetter
auf einem feuchten Tuch oder Schwamm auf und führen Sie kreisförmige
Bewegungen aus. Wenn die Flecken nicht weggehen, versuchen es dann mit
einem weichen Scheuertuch (keinen Topfkratzschwamm verwenden!) und einem
Haushaltscheuermittel.
Falls diese Methoden noch immer zu keiner Lösung führen, dann ist es besser,
dort wo sich die Flecken befinden, das Material zuerst mit einem Schleifpapier
der Körnung 600 und Wasser leicht anzuschleifen und danach mit einem
Schleifpapier der Körnung 1000 zu schleifen, so dass Sie wieder eine glatte
Oberfläche erhalten. Wischen Sie das verbleibende Wasser mit einem Tuch auf.
9
handleiding Lake.indd 9
7/04/14 08:35
Werbung
