Werbung
Verwijder de oude installatie niet vooraleer je het nieuwe bad uitgepakt
en gecontroleerd hebt. Bij ontvangst, controleer steeds op tekortkomingen.
Elke tekortkoming dient onmiddellijk gemeld te worden. Stockeer het bad op een
veilige plaats vooraleer je met de installatie begint om schade te vermijden.
Enlevez uniquement l'installation actuelle après avoir désemballé et contrôlé la
nouvelle baignoire. Dès réception, vérifiez toujours les défauts. Chaque défaut
doit été rapporté tout de suite. Placez la baignoire dans un endroit sauf avant de
commencer l'installation pour éviter les dégâts.
Bei einer Renovierung: Entfernen Sie die alte Badewanne erst, nachdem Sie die
neue Badewanne ausgepackt und kontrolliert haben. Prüfen Sie Ihre Wanne bei
der Lieferung immer auf etwaige Mängel. Jeder Mangel muss sofort gemeldet
werden. Lagern Sie die Wanne an einem sicheren Ort, bevor Sie mit der
Installation beginnen, um Schäden zu vermeiden.
Klachten in verband met krassen en/of zichtbare schade dienen binnen de
24 uur na ontvangst van het bad gemeld te worden. Klachten na de installatie
worden niet erkend.
Des réclamations par rapport à des fentes et/ou des dégâts visibles doivent être
rapportées dans les 24 heures après réception de la nouvelle baignoire. Toutes
réclamations rapportées après l'installation ne seront pas acceptées.
Reklamationen im Zusammenhang mit Rissen und/oder sichtbaren Schäden
müssen innerhalb von 24 Stunden nach der Lieferung gemeldet werden.
Reklamationen nach der Installation werden nicht anerkannt.
INSTALLATIE INSTRUCTIES - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
De afvoer (click-clack) en geïntegreerde overloop zijn inbegrepen.
Le siphon et le système d'écoulement sont compris.
Der Abfluss und die Überlaufgarnitur sind im Lieferpaket enthalten.
1. Het vrijstaande bad is ontworpen voor de installatie van vloerkranen of
muurkranen. Het bad is niet geschikt voor montage van kraanwerk op de badrand.
La baignoire en pose libre est conçue pour l'installation de robinets montage
au sol ou de robinets montage mural. Il n'est pas possible d'installer des
robinets sur le bord de la baignoire.
Die freistehende Badewanne ist für die Installation von Boden- oder
Wandgarnituren vorgesehen und nicht für die Montage von Armaturen am
Badewannenrand geeignet.
4
handleiding Lake.indd 4
7/04/14 08:35
Werbung
