TECO TC500 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUCTION MANUAL FOR CONDITIONERS
GB
Models
MANUALE ISTRUZIONI DEI CLIMATIZZATORI
IT
Modelli
NOTICE D'UTILISATION DES CLIMATISEURS
FR
Modèles
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR KLIMAANLAGEN
DE
Models
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LOS CLIMATIZADORES
ES
Modelos
TC500
TC800
TC500
TC800
TC500
TC800
TC500
TC800
TC500
TC800
Via A. Sansovino, 35 48124 Ravenna - ITALY
Tel.: +39 0544 408333 - Fax: +39 0544 280084
TC1500
TC1500
TC1500
TC1500
TC1500
TECO S.r.l.
www.tecoonline.com
Cod. 6.1.151.0.01
Ed. 05/2011
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TECO TC500
Inhaltszusammenfassung für TECO TC500
- Seite 1 Cod. 6.1.151.0.01 Ed. 05/2011 INSTRUCTION MANUAL FOR CONDITIONERS Models TC500 TC800 TC1500 MANUALE ISTRUZIONI DEI CLIMATIZZATORI Modelli TC500 TC800 TC1500 NOTICE D’UTILISATION DES CLIMATISEURS Modèles TC500 TC800 TC1500 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR KLIMAANLAGEN Models TC500 TC800 TC1500 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LOS CLIMATIZADORES...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX INTRODUCTION ---------------------------------------------------------------------------------- 3 OPERATIVE INSTRUCTIONS ----------------------------------------------------------------- 4 --------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 FAILURE DISPLAY -------------------------------------------------------------------------------- 8 MAINTENANCE OPERATIONS --------------------------------------------------------------- 8 ELECTRIC DIAGRAMS -------------------------------------------------------------------------- 9 TECHNICAL DATA -------------------------------------------------------------------------------- 10 STATEMENT OF CONFORMITY TO EEC STANDARDS ------------------------------- 10 WARRANTY CONDITIONS --------------------------------------------------------------------- 10 INDICE INTRODUZIONE ----------------------------------------------------------------------------------- 11 ISTRUZIONI OPERATIVE ----------------------------------------------------------------------- 12 USO --------------------------------------------------------------------------------------------------- 14 SEGNALAZIONE DI ERRORI ------------------------------------------------------------------ 16... -
Seite 27: Einführung
EINFÜHRUNG ACHTUNG! KINDER UNTER SECHS JAHREN SOLLTEN VON DIESEM GERÄT FERNGEHALTEN WERDEN! Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phisical, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit haben. -
Seite 28: Gebrauchsanweisung
GEBRAUCHSANWEISUNG ACHTUNG! Schließen Sie das Gerät niemals ohne Gehäuse an die elektrische Leitung an. Arbeitsschritt Beschreibung Sicherheitsanwei- Stromversorgung während des Betriebs nicht unterbrechen. sungen Dies kann zu Brand aufgrund von Funken, etc. führen. Bei unnormalem Bedingungen (Brandgeruch, etc.) das Gerät stoppen und den Strom abstellen oder den Unterbrecher betätigen. - Seite 29 Arbeitsschritt Beschreibung Vor der Installation Ihres Kühlaggregats: Montage und Das Kühlaggregat wird vor dem Versandt montiert und geprüft. Installation Bitte auf äußere Schäden kontrollieren, insbesondere die Rippen des Verdampfers. Bei schweren Schäden unverzüglich den Händler verständigen und nicht versuchen, dass Kühlaggregat zu installieren. WARNUNG WURDE DAS KÜHLAGGREGAT AUF DER SEITE TRANSPORTIERT, MUSS ES MINDESTENS 24 STUNDEN VOR DER INBETRIEBNAHME IN AUFRECHTER...
-
Seite 30: Verwendung
VERWENDUNG Arbeitsschritt Beschreibung Display Bedientafel Frostschutzanzeige Fehleranzeige Stromanzeige Taste nach unten EIN/AUS-Taste Taste nach oben Einstelltaste Funktionen der Wenn die Stromversorgung angeschlossen ist, schaltet sich die Stromanzeige ein und bedientafel das Display zeigt die aktuelle Wassertemperatur an. ON/OFF-Taste zum Ein- und Ausschalten des Kühlaggregats SET-Taste für die Einstellungen von F1-F8 Hinweis: Bitte lesen Sie die Steuerfunktionen sorgfältig durch und machen die notwendigen Anpassungen, bevor Sie den Kühler. - Seite 31 Arbeitsschritt Beschreibung Anfängliche Einstellung 5min Wird die SET-Taste zum dritten Mal betätigt, zeigt das Display F3 an: dies dient der Einstellung der Enteisungszeit. Zur Änderung der Einstellung zuerst die ON/OFF-Taste betätigen. Die Tasten nach OBEN und UNTEN verwenden, um die Enteisungszeit zwischen 3 bis 15 Minuten einzustellen.
-
Seite 32: Fehleranzeige
FEHLERANZEIGE Fehler Beschreibung Stoppt die Wärmepumpe versehentlich, erscheint einer der vier Fehler. Die Fehleran- zeige schaltet sich ein und der jeweilige Code beginnt zu blinken! Der Wassertemperatursensor arbeitet nicht korrekt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler. Der Leitungstemperatursensor arbeitet nicht korrekt oder es liegt ein Gasverlust vor. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Seite 33: Schaltplan
TC500 Schaltplan PR-1 Compressor relay PR-0 TRAN OUT FAN AC-N AC-N Contact OFF ON 4-way valve Lo pressure Hi pressure protect protect S R C COMP Flow Switch POWER SUPPLY ～230V/50Hz TC800, TC1500 Schaltplan... -
Seite 34: Technische Eigenschaften
GARANTIE Die GARANTIE der Geräte von TECO S.r.l. entspricht den gesetzlichen Vorschriften des Landes, in dem das Gerät verkauft wird. Falls bei noch laufender Garantiezeit an den Geräteteilen Störungen oder Defekte auftreten, die unter die Garantie fallen, wird TECO S.r.l. - Seite 44 TECO S.r.l. Via A. Sansovino, 35 48124 Ravenna - ITALY Tel.: +39 0544 408333 - Fax: +39 0544 280084 www.tecoonline.com...