Werbung
Selecting Control Mode.
Valg af temperatur-
With the atria thermostat you
følerfunktion.
have 3 alternative control
Med atria kan du vælge
modes.
mellem 3 temperatur-
Choose the control mode by
følerfunktioner: Rumføler,
turning the screw in the
gulvføler eller gulv- og
thermostat.
rumføler.
1
Floor sensor.
Gulvføler.
1
The external temperature
En ekstern føler tilsluttet
sensor placed in the floor
termostaten styrer
connected to the thermostat
gulvtemperaturen.
by a cable
Room sensor.
Rumføler.
2
2
The internal temperature
En indbygget føler i
sensor inside the thermostat
termostaten styrer
housing controlling the floor
rumtemperaturen til den
in accordance with the room
indstillede temperatur.
temperature set. No floor
sensor is needed.
Rum- og gulvføler.
3
Room and Floor sensor.
Den indbyggede føler i
3
The internal temperature
termostaten styrer
sensor inside the thermostat
rumtemperaturen.
housing sensing and
Med gulvføleren styrer du
keeping the room
minimumstemperaturen og
temperature as set. The
maksimumstemperaturen
external floor sensor
i gulvet.
connected by cable, limiting
the floor to maximum and
Når du har valgt den
minimum set temperature.
ønskede følerfunktion med
(see connection illustration)
drejeknappen, skal funk-
When control mode is
tionen aktiveres ved at
selected, press reset
trykke på resetknappen.
button to activate.
Val av styrsystem.
Med atria kan du välja
rumsensor, golvsensor eller
båda. Du väljer genom att
vrida på skruven i
termostaten.
1
Golvsensor. En extern
sensor i golvet kopplas till
termostaten och styr golvet
enligt din inställning
2
Rumsensor. En inbyggd
senor styr värmegolvet så
att rumstemperaturen blir
som du har ställt den.
Ingen golvsensor behövs.
Rum- och golvsensor.
3
Den inbyggda sensorn
håller den inställda
rumstemperaturen. Med
golvsensorn styr du max-
och minitemperatur i golvet.
(se kopplingsillustrationen)
När du har valt
styrsystem med hjälp av
skruven monterar du ihop
termostaten. Sen trycker
du på återställnings-
knappen försiktigt med
ett spetsigt föremål.
Nu är styrsystement
aktiverat.
Ohjaustoiminnon
Valg av styresystem.
valinta
Med atria kan du velge
Atria-termostaatissa on
romsensor, gulvsensor
kolme erilaista
eller begge deler. Du velger
ohjaustoimintoa.
ved å vri på skruen i
Valitse ohjaustoiminto
termostaten.
ruuvimeisselillä
kääntämällä.
Gulvsensor En ekstern
1
sensor i gulvet kobles til
Lattia-anturi
termostaten og styrer
1
Ulkoinen lattialle asennettu
varmen i gulvet etter din
lämpötila-anturi kytketään
innstilling.
termostaattiin kaapelilla.
Romsensor. En innebygget
2
Huoneanturi
sensor styrer varmen i
2
Sisäinen lämpötila-anturi
gulvet slik at romtempe-
ohjaa lattian lämpötilaa
raturen blir slik som du har
asetetun huonelämpötilan
innstilt. Gulvsensor er da
mukaan. Lattia-anturia ei
ikke nødvendig.
tarvita.
Rom- og gulvsensor.
3
Huone- ja lattia-anturi
Innebygget sensor styrer
3
Sisäinen lämpötila-anturi
den innstilte varmen.
pitää asetetun
Med gulvsensor styrer du
huonelämpötilan halutun
maks. og min. temperatu-
mukaisena. Ulkoinen lattia-
ren i gulvet.(se koblings-
anturi pitää lattian
illustrasjonen) Når du har
lämpötilan säädetyn
valgt styringssystem vha
lämpötilavälin rajoissa
skruen, monteres
(katso seuraava sivu).
termostaten sammen
igjen. Deretter trykker du
Kun ohjaustoiminto on
forsiktig med en spiss
valittu, paina reset-
gjenstand på
painiketta, jolloin toiminto
returknappen. Nå er
aktivoituu.
styresystemet aktivert.
Wahl der Kontrolleinheit
Sie haben mit dem atria
Thermostat drei verschiedene
Wahlmöglichkeiten.
Wählen Sie jetzt die
gewünschte Funktion mit Hilfe
der Schraube.
Bodenfühler
1
Der Temperaturfühler ist im
Boden platziert und mit dem
Fühlerkabel am Thermostat
verbunden.
Raumfühler
2
Der Temperaturfühler im
Thermostatgehäuse kontrolliert
die Temperatur des Raumes
in Übereinstimmung mit dem
Raumfühler. Kein Bodenfühler
wird benötigt.
Raum- und Bodenfühler
3
Der Temperaturfühler im
Thermostatgehäuse sorgt für
die Einhaltung der
programmierten Einstellungen.
Der Bodenfühler, welcher mit
einem Kabel am Thermostat
verbunden ist, schränkt die
programmierte maximale und
minimale Bodentemperatur
ein. (siehe nächste Seite)
Wenn der Kontrollmodus
ausgewählt wurde, drücken
Sie die Reset-Taste, um die
neue Einstellung zu
bestätigen.
Werbung
