Xoro HSD 6100 Bedienungsanleitung Seite 292

GLOSARIO
5.1 Canal
5.1- Codificación múltiple de canales significa que hay tanto cinco canales con banda ancha
(izquierda, derecha, surround izquierdo, surround derecho) como también un Tieftonkanal
(para este esta el numero "1"- que se ocupa del retumbo fragoroso (dröhnende Bassgrollen)
® ®
que también se oye en una sala de cine). Tanto Dolby Digital como también DTS apoyan
la codificación y descodificación 5.1.
Aspect ratio: 4:3 y 16:9
Relación de aspecto o aspect ratio de una imagen es la proporción entre su anchura y su
altura. Se calcula dividiento la anchura de la imagen visible en pantalla entre la altura, y se
expresa normalmente de la forma "X:Y". Por ejemplo, la relación de aspecto de una pantalla
de televisión tradicional es de 4:3, que también se puede expresar como 1'333:1. Las
televisiones de alta definición usan una relación de aspecto de 16:9 (o 1.78:1).
CD
El disco compacto (conocido popularmente como CD, del inglés Compact disc) es un
soporte digital óptico utilizado para almacenar cualquier tipo de información (audio, video,
documentos...). Fue desarrollado conjuntamente en 1980 por las empresas Sony y Philips,
y comenzó a comercializarse en 1982. Hoy en día tecnologías como el DVD pueden
desplazar o minimizar esta forma de almacenamiento, aunque su uso sigue vigente. A
pesar de que cada fabricante utiliza pequeñas variaciones en la composición de los
materiales empleados en la fabricación de los discos, todos siguen un mismo patrón: la
información es almacenada en un sustrato de policarbonato plástico, al que se le añade una
capa refractante de aluminio que reflejará la luz del láser (comúnmente en el rango del
espectro infrarojo, y por tanto no apreciable visualmente); se le añade una capa protectora
que lo cubre y, opcionalmente, una etiqueta en la parte superior. Información almacenada:
grabación de audio, video, imágenes, texto, datos, etcétera. Capacidad: originalmente 650
MB, para 74 minutos de audio (la duración de la 9ª sinfonia de Beethoven). Actualmente
hasta 875 MB o 100 minutos de audio. Hay versiones reducidas de 215 MB o 21 minutos de
audio. Un CD de audio se reproduce a una velocidad tal que se leen 150 KB por segundo.
Esta velocidad base se usa como referencia para identificar otros lectores como los del
ordenador, de modo que si un lector indica 24X, significa que lee 24 x 150KB = 3600 KB por
segundo. A diferencia del vinilo, el CD de audio es leído radialmente del centro hacia fuera.
Además, como el flujo de datos debe de ser continuo, eso implica que la velocidad
tangencial debe ser constante (en el vinilo la constante es la velocidad radial o RPM). Así
cuando el haz lee el CD en su parte más céntrica gira más rápido que cuando lee la parte
más alejada del centro.
Contraste
Denomina la gama de luminancia entre el punto mas obscuro de la imagen y el punto mas
palido que se exhibe en su pantalla.
CVBS
Composite Video Interface. La signal de video es trnsmitida via una linea singular, solo
debe de usar si su reproductor no tiene conectores para conectar a un sistema TV de Xoro.
La calidad de CVBS es la mas pobre así que sería mejor no usarla. Se puede identificar
esta conexión facilmente por el enchufe amarillo que tiene.
56