Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xoro Anleitungen
  4. Heimkinosysteme
  5. HSD 6000
  6. Benutzerhandbuch

Xoro HSD 6000 Benutzerhandbuch

Dvd home theater mit mpeg-4 wiedergabe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DVD Home Theater
mit MPEG-4 Wiedergabe
HSD 6000
DVD Home Theatre
on
off
power
standby
HSD 6000
B E N U T Z E R H A N D B U C H
master volume
n
p
open/close
tt
prev
next
uu
stop /
play
u
|
|
source

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xoro HSD 6000

Inhaltszusammenfassung für Xoro HSD 6000

  • Seite 1 DVD Home Theater mit MPEG-4 Wiedergabe master volume HSD 6000 DVD Home Theatre open/close prev next stop / play source power standby HSD 6000 B E N U T Z E R H A N D B U C H...
  • Seite 3 INHALT - CONTENT - ОГЛАВЛЕНИЕ Bedienungsanleitung deutsch ..........4 - 56 Руководство пользователя ..........57 - 112 sers manual english ............113 168...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS LEISTUNGSMERKMALE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitsvorkehrungen .................................6 Wichtige Sicherheitshinweise ..............................6 ZUBEHÖR ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE Vorderseite ....................................9 Rückseite ....................................9 BEZEICHNUNG DER ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE Die Fernbedienung ................................10 Vorbereitung der Fernbedienung ...........................11 Hinweise zur Fernbedienung ............................11 Benutzung der Fernbedienung ............................11 Hinweise zu den Batterien .............................11 RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE Videoausgänge und Anschlüsse ............................12...

  • Seite 5: Leistungsmerkmale

    LEISTUNGSMERKMALE Wiedergabeformate l Kompatibel mit DVD, SVCD, VCD, Audio-CD, JPEG, MP3, MPEG-4 und Nero Digital (Standardprofil). Analoge Audioausgabe Der integrierte Verstärker dieses DVD-Players ermöglicht die Audioausgabe als Down mix-Audio (mit LT/RT), im Stereo-Modus oder als 5.1-Kanal-Audio. Digitale Audioausgabe Dieser DVD-Player verfügt über einen optischen und einen Koaxialausgang. Durch die Möglichkeit der individuellen Einstellung von SPDIF/RAW und SPDIF/PCM bietet das Gerät maximalen Komfort beim Umschalten der Wiedergabe von DVD auf Audio-CD.

  • Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen Und Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitsvorkehrungen

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES VOLLSTÄNDIG DURCH. BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG: Dieses Symbol warnt den Benutzer, dass am Gerät Netzspannung a n l i e g t u n d d i e G e f a h r e i n e s Stromschlages besteht.
  • Seite 7 Verwenden Sie nie ein Fassen Sie den Netzstecker Stecken Sie den Netzstecker beschädigtes Netzkabel oder nie mit nassen Händen an. ganz in die Steckdose. einen beschädigten Netzstecker. Schalten Sie das Gerät ab und Reinigen Sie regelmäßig den Schalten Sie das Gerät bei ziehen Sie den Netzstecker, Netzstecker.

  • Seite 8: Zubehör

    ZUBEHÖR Bitte vergewissern Sie sich, dass das folgende Zubehör im Gerätekarton enthalten ist. Sollten Teile fehlen, bringen Sie das Produkt bitte wieder zurück zum Händler, um es austauschen zu lassen. master volume HSD 6000 DVD Home Theatre open/close prev next...

  • Seite 9: Anschlüsse Und Bedienelemente

    ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE Vorderseite POWER SCHUBLADE DISPLAY STANDBY ÖFFNEN/SCHLIEßEN VORHERGEHENDER TITEL NÄCHSTER TITEL STOP / QUELLE WIEDERGABE LAUTSTÄRKEREGLER Rückseite SCART BUCHSE STEREO AUDIO AUSGANG LINKS AV IN LINKS VIDEO EINGANG COMPONENT VIDEO AUSGANG VIDEO AUSGANG AUSGANG AUDIO AUSGANG S-VIDEO AUSGANG COMPONENT VIDEO AUSGANG COMPONENT VIDEO AUSGANG KOAXIAL...

  • Seite 10: Bezeichnung Der Anschlüsse Und Bedienelemente

    BEZEICHNUNG DER ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE Die Fernbedienung STANDBY/ON Zum Ein- und Ausschalten des DVD-Players. SETUP Zum Einstellen des DVD-Players. NTSC/PAL Zum Umschalten auf NTSC, PAL und MULTI. MENU Zum Aufrufen der Untermenüs einer DVD (wenn vorhanden). ENTER Zum Bestätigen von Eingaben in den Menüs. t u p q / / / Zum Navigieren innerhalb der Menüs .

  • Seite 11: Vorbereitung Der Fernbedienung

    BEZEICHNUNG DER ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE Vorbereitung der Fernbedienung Benutzung der Fernbedienung Um die Fernbedienung verwenden zu können, Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den legen Sie die Batterien in das Batteriefach. Infrarotsensor des Gerätes und drücken Sie die gewünschte Taste. Öffnen des Batteriefachs: Schieben Sie die Abdeckung auf.

  • Seite 12: Rückseite Und Anschlüsse

    RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE Videoausgänge und Anschlüsse Composite Video-Ausgang Der Composite Video-Ausgang ist der am häufigsten verwendete Ausgang und wird von den meisten TV-Geräten und Receivern unterstützt. Dieser Ausgang ist werksseitig voreingestellt. S-Video-Ausgang Der S-Video-Ausgang kann für Monitore und TV-Geräte verwendet werden, wenn kein Composite Video-Ausgang zur Verfügung steht.

  • Seite 13: Scart-Ausgang

    RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE Videoausgänge und Anschlüsse SCART-Ausgang Über den SCART-Ausgang kann man den DVD-Player mit einem SCART-Kabel an ein TV-Gerät anschließen. Die Audioausgabe ist dabei in Stereo. Um ein SCART-Kabel zu benutzen, müssen Sie im Einstellungsmenü des DVD-Players folgende Einstellungsschritte vornehmen: TV SETUP PAGE >...

  • Seite 14: Y/Pb/Pr-Ausgang Terminal

    RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE Videoausgänge und Anschlüsse Y/Pb/Pr-Ausgang Terminal Der DVD-Player kann über den Y/Pb/Pr-Ausgang mit einem TV-Gerät verbunden werden, wenn das TV-Gerät über einen Y/Pb/Pr-Eingang verfügt. Über diese Anschlussart können nur Videosignale (also keine Audiosignale) empfangen werden. Wenn Sie auch die Tonausgabe über das TV-Gerät realisieren möchten, müssen Sie die Audioeinstellungen des DVD-Players auf Stereo (Downmix) einstellen und den Stereo-Audioausgang des DVD-Players zusätzlich mit einem Doppel-Cinch-Kabel an das TV-Gerät anschließen.

  • Seite 15: Vga-Ausgang

    RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE Videoausgänge und Anschlüsse Connecting to the amplifier with 5.1 channel sound output* VGA-Ausgang Der DVD-Player kann über den VGA-Ausgang mit einem PC Monitor verbunden werden. Über diese Anschlussart können nur Videosignale (also keine Audiosignale) empfangen werden. Wenn Sie auch die Tonausgabe über den PC Monitor (oder ein anderes externes Gerät) realisieren möchten, müssen Sie die Audioeinstellungen des DVD-Players auf Stereo (Downmix) einstellen und den Stereo- Audioausgang des DVD-Players zusätzlich mit einem Doppel-Cinch-Kabel an den PC Monotir...

  • Seite 16: Audioausgänge Und Anschlüsse

    RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE Audioausgänge und Anschlüsse Downmix-Audioausgänge (L/R) Über die Downmix-(Stereo)-Audioausgänge können Sie den DVD-Player an ein TV-Gerät oder ® andere Receiver oder A/V-Verstärker anschließen, die Dolby Digital nicht unterstützen. So erhalten ® Sie Dolby Digital-Audioqualität in der Standard-2-Kanalton-Wiedergabe. Chinchkabel ТV DVD player...

  • Seite 17: Digitale Koaxial-Audioausgänge

    RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE Audioausgänge und Anschlüsse Digitale Koaxial-Audioausgänge ® ® Über die digitalen Audioausgänge können Sie den DVD-Player an externe Dolby Digital- oder DTS Dekoder anschließen. Dafür schließen Sie ein Koaxialkabel an den Koaxialeingang des A/V- Verstärkers an. (Dieses Digitalkabel ist nicht im Li eferumfang enthalten.) Hinweis zum Anschluss über das Optische Digitalkabel (optional):...

  • Seite 18: Anschlüsse Für Ein Lautsprechersystem

    RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE Audioausgänge und Anschlüsse Anschlüsse für ein Lautsprechersystem Über diese Anschlüssen können Sie den DVD-Player an das externe Lautsprechersystem anschließen. Unterstützt werden: VR, VL, R Surround, L Surround, Center und Subwoofer. DVD-Player SPEAKER SYSTEMS SUB+ CEN+ SUBWOOFER SUB- CEN- F - L FRONT...

  • Seite 19: Audio Eingänge (L/R)

    RÜCKSEITE UND ANSCHLÜSSE Audioausgänge und Anschlüsse Audio eingänge (L/R) Über die Audio eingänge (L/R) können Sie externe Audio geräte (L/R) anschließen, z.B. ein Cassettendeck oder einen Fernseher DVD-Player Externe Audio/Signalquelle Audio Kabel...

  • Seite 20: Grundeinstellungen

    GRUNDEINSTELLUNGEN Zum Einstellen der Grundeinstellungen drücken Sie die SETUP MENU MAIN PAGE SETUP Taste auf der Fernbedienung. Über das OSD- Menü wird folgendes angezeigt: VIDEO SETUP AUDIO SETUP DOLBY DIGITAL SETUP LPCM SETUP GENERAL SETUP PREFERENCES EXIT SETUP...

  • Seite 21: Video Setup (Videoinstellungen)

    GRUNDEINSTELLUNGEN VIDEO SETUP (Videoinstellungen) Hier gibt es drei Menüpunkte: - - VIDEO SETUP PAGE - - VIDEO DISPLAY, VIDEO TYPE, VIDEO OUTPUT. VIDEO DISPLAY NORMAL/PS VIDEO DISPLAY (VIDEOWIEDERGABE) VIDEO TYPE NORMAL/LB NORMAL/PS - 4:3 Pan & Scan Video - für ein VIDEO OUTPUT WIDE normales TV-Gerät...

  • Seite 22: Verstärkereinstellungen (Lautsprechereinstellungen)

    GRUNDEINSTELLUNGEN Verstärkereinstellungen (LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN) DIE LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN - - AUDIO SETUP PAGE - - Der DVD-Player ist werksseitig so eingestellt, dass der integrierte Verstärker als Standard verwendet wird . Wenn SPDIF OUTPUT DOWN MIX SPDIF/RAW Sie den inte grierten Lautsprecher und das mitgelieferte FRONT SPDIF/PCM Soundsystem nicht nutzen möchten, müssen Sie die...
  • Seite 23 GRUNDEINSTELLUNGEN Verstärkereinstellungen (LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN) CENTER - - AUDIO SETUP PAGE - - Wenn der DVD-Player mit dem mitgelieferten Soundsystem genutzt wird, sollte die Einstellung für die SPDIF OUTPUT DOWN MIX Center-Lautsprecher auf SMALL eingestellt werden. FRONT CENTER LARGE REAR SMALL SUBWOOFER C NTER DELAY REAR DELAY TEST TONE...

  • Seite 24: Verzögerte Audioausgabe

    GRUNDEINSTELLUNGEN VERZÖGERTE AUDIOAUSGABE Eine unterschiedliche Entfernung der Front- und hinteren Surround-Lautsprecher zu Ihrer eigenen entralen) Position bedingt auch, dass die Schallwellen der Lautsprecher nicht zeitgleich bis zu Ihren Ohren gelangen. Dies lässt sich durch eine verzögerte Audioausgabe kompensieren. Dabei können Sie die Lautsprecher gemäß...

  • Seite 25: Dolby Digital-Einstellungen

    GRUNDEINSTELLUNGEN Dolby Digital-Einstellungen Hier gibt es vier Einstellungsmöglichkeiten: DUAL MONO, - - DOLBY DIGITAL SETUP - - DYNAMIC (COMPRESSION) und PRO LOGIC DUAL MONO STEREO COMPRESSION L-MONO DUAL MONO PRO LOGIC R-MONO Hier gibt es vier weitere Einstellungsmöglichkeiten: MIX-MONO STEREO, L-MONO, R-MONO und MIX-MONO MAIN PAGE Beschreibung Audioausgang MODUS...

  • Seite 26: Lpcm-Einstellungen

    GRUNDEINSTELLUNGEN LPCM-Einstellungen Über diese Auswahl übermitteln Sie die Audioausgabe - - LPCM SETUP - - über den digitalen Koaxiala usgang des DVD-Players. LPCM OUT LPCM 48K LPCM 96K Linearer PCM-Ausgang LPCM 48K - Bei dieser Einstellung für den linearen PCM-Ausgang bedeutet „48K”, dass die maximale Abtastrate für den digitalen Audioausgang 48kHz beträgt.

  • Seite 27: Osd Language Osd-Sprache

    SCREEN SAVER wünschen, finden Sie möglicherweise die entsprechende Firmware im Downloadbereich von www.xoro.de oder www.xoro.com MAIN PAGE C A P T I O N S C l o s e d C a p t i o n s ( C C ) i s t e i n e - - GENERAL PAGE - - Standardmethode für die Übertragung von Text mittels...

  • Seite 28: Allgemente Einstellungen

    GRUNDEINSTELLUNGEN Allgeme Einstellungen BILDSCHIRMSCHONER - - GENERAL PAGE - - Wenn der DVD-Player für 5 Minuten inaktiv ist, kann ein Bildschirmschoner aktiviert werden, der die Lebensdauer PIC MODE des TV-Bildschirms verlängert. ANGLE MARK OSD LANG CAPTIONS Hinweis: SCREEN SAVER Warnung: Der DVD-Player kann ein Standbild oder eine OSD-Abbildung für unbegrenzte Zeit anzeigen.

  • Seite 29: Preferences (Individuelle Einstellungen)

    GRUNDEINSTELLUNGEN Preferences (Individuelle Einstellungen) Über die individuellen Einstellungen können Sie die Einstellungen für AUDIO, SUBTITLE (Untertitel), DISC MENU, PARENTAL (Kindersicherung), PASSWORD und DEFAULTS (Standardeinstellungen) des DVD-Players verändern. Diese Einstellungen können Sie nur ändern, wenn der DVD-Player zuvor durch zweimaliges Drücken der STOP -Taste in den STOP-Modus geschaltet wurde und Sie dann die SETUP -Taste drücken, um den Menüpunkt...

  • Seite 30: Parental - Kindersicherung

    GRUNDEINSTELLUNGEN Preferences (Individuelle Einstellungen) PARENTAL - KINDERSICHERUNG PREFERENCES PAGE - - Über diese Menüauswahl können Sie die Wiedergabe von Disks mit nur für Erwachsene bestimmte Inhalte AUDIO unterbinden. Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann eine SUBTITLE 3 PG entsprechende Disk nicht abgespielt werden. Für die 4 PG13 DISC MENU Einstellung der Kindersicherung gibt es 8 Abstufungen.

  • Seite 31: Das On-Screen-Display (Osd)

    DAS ON-SCREEN-DISPLAY (OSD) DVD OSD Mod Für die Wiedergabe einer DVD stehen zwei verschiedene Modi zur Verfügung. Modus 1 Nach Drücken der OPEN/CLOSE -Taste zeigt das OSD folgende Informationen: den Status der gedrückten Taste und einige Speziallogos auf dem Bildschirm. Modus 2 In diesem Modus werden Wiedergabeinformationen zu einem Film oder einem Songtitel angezeigt.

  • Seite 32: Einfache Wiedergabefunktionen

    EINFACHE WIEDERGABEFUNKTIONEN Vorbereitung Wenn Sie ein TV-Gerät anschließen möchten, schalten Sie es zunächst ein und wählen dann den entsprechenden AV-, S-Video oder SCART-Anschluss. Bei der Verwendung eines SCART- Anschlusses wird das TV-Gerät nach dem Einschalten des DVD-Players immer den korrekten Eingang wählen Wenn Sie ein Audiogerät anschließen möchten, schalten Sie es zunächst ein und wählen den korrekten Ausgang.

  • Seite 33: Schrittweise Wiedergabe/Pause

    EINFACHE WIEDERGABEFUNKTIONEN Wiedergabesegmente überspringen VCD-/Audio-CD-Wiedergabe WIEDERGABE VCD-PBC-MENÜ PBC ON (ab VCD 2.0): Durch Drücken der NEXT de der Song 1 Song 2 PREV Taste gelangen Sie in das PBC- Song 3 Menü. Song 4 Song 5 Hinweis Song 6 Die Wiedergabe wird gestoppt, wenn Sie die NEXT oder d PREV...

  • Seite 34: Schneller Suchlauf Vorwärts/Rückwärts

    EINFACHE WIEDERGABEFUNKTIONEN SCHNELLER SUCHLAUF VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS Durch Drücken der und der -Taste können Sie einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts starten. DVD-Wiedergabe Durch Drücken der oder der Taste ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit des DVD-Player schrittweise: Wiedergabe Wenn Sie während des schnellen Suchlaufs vorwärts/rückwärts die ENTER -Taste drück en, wird...

  • Seite 35: Zeitlupen-Wiedergabe

    EINFACHE WIEDERGABEFUNKTIONEN ZEITLUPEN-Wiedergabe DVD-Wiedergabe Durch Drücken der SLOW -Taste Taste ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit des DVD-Players schrittweise erst vorwärts: und dann rückwärts: Wenn Sie während der Zeitlupen-Wiedergabe vorwärts/rückwärts die -Taste drücken, wird die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt. |u 2 |u 8 Zeitlupe FF 2...

  • Seite 36: Wiedergabe Stop

    EINFACHE WIEDERGABEFUNKTIONEN Wiedergabe STOP Durch einmaliges Drücken der STOP Taste wird die Wiedergabe n ur vorübergehend angehalten. Um die Wiedergabe endgültig zu beenden, drücken Sie die STOP -Taste zwei Mal. Hinweis: Wenn der DVD-Player nicht benutzt werden soll, entfernen Sie am besten die Disk aus dem Gerät und schalten es mit der POWER -Taste aus.

  • Seite 37: Besondere Wiedergabefunktionen Wiederholung Von Dvd-/Audio-Segmenten

    BESONDERE WIEDERGABEFUNKTIONEN WIEDERHOLUNG von DVD-/Audio-Segmenten Wiederholung von TITEL/KAPITEL Durch Drücken der REPEAT -Taste aktivieren Sie die Wiedergabe-Wiederholung und das OSD zeigt folgendes an: CHAPTER REPEAT ON, TITLE REPEAT ON und REPEAT OFF CHAPTER REPEAT KAPITEL WIEDERHOLEN Damit aktivieren Sie die Wiederholungs-Funktion für ein Kapitel einer DVD oder für einen Track einer Audio-CD oder einer VCD-Disk.

  • Seite 38: Titelmenü (Nur Dvd)

    BESONDERE WIEDERGABEFUNKTIONEN TITELMENÜ (nur DVD) Einige DVDs verfügen über ein Titelmenü zur Auswahl von Titeln für die Wiedergabe. Die folgend erläuterte Funktion steht nur für diese DVDs zur Verfügung. DVD-TITELMENÜ Durch D rücken der TITLE -Taste während der DISC TITLE Wiedergabe rufen Sie das Titelmenü...

  • Seite 39: Multi-Angle Playback

    BESONDERE WIEDERGABEFUNKTIONEN MULTI-ANGLE Playback Einige DVDs bieten Szenen, die aus verschiedenen Kamerawinkeln gedreht wurden. Wenn eine che Szene in einem Film vorkommt, können Sie die Szene durch Drücken der ANGLE -Taste aus verschiedenen Kamerawinkeln betrachten. Bei der Wiedergabe einer Szene mit verschiedenen Kamerawinkeln wird das OSD-Symbol eingeblendet.

  • Seite 40: Das Ändern Der Audiosprache Während Der Wiedergabe

    BESONDERE WIEDERGABEFUNKTIONEN Das Ändern der AUDIOSPRACHE während der Wiedergabe Englische Sprache Chinesische Sprache Während der Wiedergabe einer DVD mit mehreren Untertitelsprachen, können Sie durch AUDIO 01 / 02: ENGLISH AUDIO 02 / 02: CHINESE Drücken der AUDIO -Taste die Audiosprache wechseln.

  • Seite 41: Vcd-Wiedergabesteuerung (Pbc)

    BESONDERE WIEDERGABEFUNKTIONEN VCD-WIEDERGABESTEUERUNG (PBC) Diese Funktion steht nur für Video-CD-Versionen ab 2.0 zur Verfügung. Die PBC-Funktionalität kann sich von Disk zu Disk unterscheiden. Sehen S ie dazu bitte auch die Bedienungsanleitung der jeweiligen Disk. Durch Drücken der TITLE -Taste schalten Sie die PBC-Funktion ein und aus. Die OSD-Anzeige blendet dann PBC ON oder PBC OFF ein.

  • Seite 42: Wiedergabe Von Multimedia-Dateien

    WIEDERGABE VON MULTIMEDIA-DATEIEN Wiedergabe von JPEG-Dateien Was ist JPEG? JPEG ist die Abkürzung für „Joint Photographic Experts Group“, ein Expertengremium, das gültige Standards für die Komprimierung von Bildern erarbeitet. Der bekannteste JPEG-Standard ist 10918-1 (ITU-T T.81). Dies ist der erste Teil eines ganzen Satzes an Standards für die Komprimierung von Standbilder.

  • Seite 43: Playback With Jpeg Files

    WIEDERGABE VON MULTIMEDIA-DATEIEN Wiedergabe von JPEG-Dateien ZOOM Über diese Auswahl können Sie die Zoom-Funktion in Schritten von 25%, 50%, 100%, 150% und 200% einstellen. Drücken Sie dazu auf die ZOOM -Taste. Ihre Auswahl wird durch eine Bildschirmanzeige bestätigt (ZOOM ON). Mit den -Tasten können Sie die Zoom- t u p q Schritte einstellen.

  • Seite 44: Mp3- Und Mpeg4-Kompatible Formate

    WIEDERGABE VON MULTIMEDIA-DATEIEN MP3- und MPEG4-kompatible Formate (siehe auch Wiedergabe von JPEG-Dateien) Wiedergabe starten 1. Nach Einlegen einer Disk mit MP3-Dateien wird das entsprechende Menü automatisch aufgerufen. Hinweis: Wenn alle Songinhalte im Root-Menü enthalten sind, gibt es kein zweites Menü t u p q Mit den Navigationstasten können Sie einen Track (Song) auswäh...

  • Seite 45: Was Ist Mpeg-4

    WIEDERGABE VON MULTIMEDIA-DATEIEN Was ist MPEG-4? MPEG-4 ist ein sehr effizienter Video-Kompressions-Standard, der MPEG-2 Videos auf 1/8 der Originalgröße komprimieren kann. Die meisten Videostreaming-Technologien wie z.B. DivX und XviD basieren auf diesem Standard. MPEG-4 ist somit die populärste und weitverbreitetste digitale Video- Technologie.

  • Seite 46: Divx Untertitel

    WIEDERGABE VON MULTIMEDIA-DATEIEN DivX Untertitel Ihr Xoro DVD-Player kann DivX Untertitel in verschiedenen Formaten wiedergeben . Vor der Wiedergabe muß die Untertitel-Datei zunächst aktiviert werden. Sobald der Player die CD eingelesen hat, erscheint ein Menü mit der DivX-Datei und der Untertitel-Datei. Hinter der Untertitel- Datei steht ein Fragezeichen.

  • Seite 47: Verstärker-/Digital-Tuner-System

    VERSTÄRKER-/DIGITAL-TUNER-SYSTEM DER BETRIEB DES TUNERS Nach dem Einschalten des Geräts befindet sich der DVD- - - TUNER MENU - - Player automatisch im Verstärker-Modus. Wenn Sie die Tuner-Funktion des DVD-Player nutzen möchten und FM MODE eine DVD eingelegt ist, drücken Sie zunächs t zwei Mal die STOP -Taste...

  • Seite 48: Tuner Menu

    VERSTÄRKER-/DIGITAL-TUNER-SYSTEM DER BETRIEB DES TUNERS Bei jedem Finden eines Senders wird das Programm dieses Senders für 3 Sekunden wiedergegeben. Danach geht die Suche automatisch weiter, bis die Programmplätze von 1 bis 10 vergeben worden sind (jeweils für AM und FM ). - - TUNER MENU - - Im MANUELLEN MODUS können Sie für AM und FM AM MODE...

  • Seite 49: Die Rds/Ps (Radio Data System Program Service Station Name)- Funktion

    VERSTÄRKER-/DIGITAL-TUNER-SYSTEM DIE RDS/PS (Radio Data System Program Service Station Name)- FUNKTION Über diese Funktion werden auf der VFD-Anzeige Name und Informationen de s Radiosenders angezeigt: z.B. BBC R3. Im FM -Modus können Sie durch Drücken DISPLAY -Taste auf der Fernbedienung zwischen DISPLAY PTY und RT, FREQ und PS wechseln.

  • Seite 50: Hinweise Zur Handhabung Von Cds Und Dvds

    HINWEISE ZUR HANDHABUNG VON CDS UND DVDS Dieses Kapitel zeigt Ihnen, wie CDs und DVDs zu behandeln, zu reinigen und zu lagern sind. Largerung von Cds Hinweise zu Cds Berühren Sie die Lagern Sie CDs nie in direktem Sonnenlicht oder Aufnahmeseite der CD nicht in der Nähe von Wärmequellen.

  • Seite 51: Problemlösung Und Service

    PROBLEMLÖSUNG UND SERVICE Überprüfen Sie Probleme bitte zuerst anhand dieser Liste, bevor Sie mit dem Neugeräte-Support Kontakt aufnehmen. Kontakt mit dem Support von Xoro/MAS: Telefon +49 (0) 40 - 76 73 35 - 28 oder via Internet: http://www.xoro.de/support.htm Symptom Ursache Lösung...

  • Seite 52: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN DVD-Player Stromversorgung AC100 V bis 240V, 50/60 Hz Stromverbrauch <130 W ( <8 W im Standby-Modus) Verstärkerleistung (maximal) 5 x 15W max. Subwoofer: 25W max. Lautsprecherausgang 8 Ohm ( für VR, VL, HR, HL, CENTER); 6 Ohm Subwoofer Gewicht Receiver 4.0 kg...

  • Seite 53: Glossar

    Schnittstelle sollten Sie nur dann verwenden, wenn Ihr ® Vergleich mit Dolby Digital zu geringeren Wiedergabegerät keine andere von ihrem Xoro Qualitätsverlusten führt. Der Frequenzbereich umfasst Fernseher unterstützte Schnittstelle hat, da die 20Hz bis 20kHz bei 20Bit, der Basskanal reicht aber nur Übertragung über CVBS prinzipiell ein deutlich...
  • Seite 54 VCDs sehr ähnlich; sie fassen (auf 650- bzw. 700-MB- CDs) etwa 35 bis 60 Minuten sehr hochwertige Graphic User Interface Siehe OSD. Videodaten sowie bis zu 2 Stereo-Tonspuren und 4 wählbare Untertitel. SVCDs können auf allen Xoro DVD- HDCD Playern abgespielt werden. Pacific Microsonics hat eine digitale Audiotechnologie entwickelt, die das volle Potenzial einer CD ausschöpft.
  • Seite 56 XORO by MAS Elektronik AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg, Germany Tel.: +49 (040) 77 11 09 17 Fax: +49 (040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.de...

  • Seite 57: Руководство Пользователя

    КОМПЛЕКТ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА С ПОДДЕРЖКОЙ ФОРМАТА MPEG4 master volume HSD 6000 DVD Home Theatre open/close prev next stop / play source power standby HSD 6000 Р У К О В О Д С Т В О П О Л Ь З О В А Т Е Л Я...
  • Seite 58 СОДЕРЖАНИЕ ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Краткий обзор особенностей......................60 МАРКИРОВКА И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ КОМПЛЕКТАЦИЯ РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ, КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМОВ Фронтальная панель проигрывателя ....................Тыловая панель проигрывателя ......................64 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Расположение кнопок на пульте дистанционного управления ............65 Подготовка к работе и условия работоспособности ПДУ ..............66 РАЗЪЕМЫ...
  • Seite 59 СОДЕРЖАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ О ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ DVD диски............................89 Служебные сообщения ......................89 Сообщения о времени воспроизведения ................89 CD Audio и VCD диски........................89 Служебные сообщения ......................89 Сообщения о времени воспроизведения ................89 ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ Подготовка к воспроизведению .......................90 Начало воспроизведения .........................90 Переход к следующей и предыдущей записи на диске ..............91 DVD диск...

  • Seite 60: Основные Характеристики

    ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Краткий обзор особенностей Воспроизводимые форматы записей l DVD, SVCD, VCD, Audio CD, JPEG, MP3, MPEG-4 и Nero Digital (стандартный профайл). Аналоговые аудио выходы Проигрыватель оснащен комплектом 5.1 аудио выходов, на которые поступает сигнал со встроенного многоканального усилителя для подключения акустической системы. Дополнительно...

  • Seite 61: Маркировкаи Требования Безопасности

    МАРКИРОВКА И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ Маркировка безопасности Основные требования безопасности...

  • Seite 63: Комплектация

    КОМПЛЕКТАЦИЯ Помимо DVD- проигрывателя в комплект поставки входят: Откройте упаковку и убедитесь в наличии следующих аксессуаров: DVD проигрыватель Колонки акустической системы Пульт дистанционного AV кабель управления Элементы питания для ПДУ SCART кабель Руководство по эксплуатации Радио антенна...

  • Seite 64: Расположение Основных Частей, Кнопок Управления И Разъемов

    РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ, КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМОВ Фронтальная панель ПИТАНИЕ ЛОТОК ЗАГРУЗЧИКА ДИСКОВ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ ВКЛ ВЫКЛ РЕЖИМ ОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬ STANDBY ЗАГРУЗЧИК ДИСКОВ ПЕРЕХОД К ПРЕДЫДУЩЕМУ ТРЕКУ ПЕРЕХОД К СЛЕДУЮЩЕМУ ТРЕКУ СТОП ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ Тыловая панель ВЫХОД SCART СТЕРЕО...

  • Seite 65: Пульт Дистанционного Управления

    ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Расположение кнопок на пульте дистанционного управления STANDBY/ON Включение/Выключение проигрывателя. SETUP Меню настройки проигрывателя. NTSC/PAL Переключение системы цветности (NTSC, PAL, MULTI) . MENU Отображение меню DVD диска (если оно имеется на диске). ENTER Подтверждение выбора. t u p q Используется...

  • Seite 66: Подготовка К Работе И Условия Работоспособности Пду

    ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Подготовка к работе и условия работоспособности ПДУ Подготовка ПДУ к работе Условия работоспособности ПДУ Откройте крышку отсека элементов питания Установите элементы питания с соблюдением полярности Закройте крышку отсека элементов питания Требования к элементам питания Условия стабильного Обычно одного комплекта элементов питания функционирования...

  • Seite 67: Разъемы И Подключения

    РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ Видео разъемы VIDEO Наиболее распространенный, разъем VIDEO композитного видео сигнала обычно маркируется желтым цветом. Им оснащены практически все телевизоры, видео ресиверы, видео магнитофоны, DVD проигрыватели и рекордеры. При подключении через разъем композитного видео сигнала не требуются никакие дополнительные настройки проигрывателя. S-VIDEO Сигнал...

  • Seite 68: Scart

    РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ Видео разъемы SCART Разъем SCART встречается во многих телевизорах. Благодаря объединению в один кабель всех проводов, необходимых для передачи между устройствами аналоговых видео сигналов (композитный и более качественный RGB), аналогового аудио сигнала (стерео) и дополнительных управляющих сигналов, этот разъем обеспечивает очень удобный способ подключения...

  • Seite 69: Ypbpr

    РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ Видео разъемы YPbPr Компонентный видеосигнал YUV (YCbCr с чересстрочной или YPbPr с прогрессивной построчной разверткой) обеспечивает лучшее качество изображения. Наиболее современные телевизоры обязательно оснащаются компонентным видео входом, который состоит из трех разъемов, обычно маркируемых синим, красным и зеленым цветом. Для подачи сигнала на разъемы...

  • Seite 70: Video Setup Page

    РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ Видео разъемы Разъем VGA- выхода используется для подключения проигрывателя к компьютерному монитору, а также к видео проектору, -телевизору или плазменной панели, в том случае, если они не оснащены более совершенным разъемом компонентного видео входа. DVD проигрыватель Кабель VGA Телевизор...

  • Seite 71: Аудио Разъемы

    РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ Аудио разъемы AUDIO OUT (L/R) Аналоговый стереофонический аудио выход DVD проигрывателя обычно используют только при отсутствии в составе домашнего кинотеатра многоканальной 5.1 акустической системы. С помощью этого выхода осуществляется подключение к аудио входу телевизора или усилителя музыкальной стерео системы. Для корректного воспроизведения многоканального звука...

  • Seite 72: Coaxial И Optical

    РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ Аудио разъемы COAXIAL и OPTICAL Цифровые коаксиальный и оптический многоканальные аудио выходы используются для ® подключения DVD проигрывателя к Hi-Fi AV ресиверу со встроенным декодером Dolby Digital ® или DTS многоканального звука. Подключение осуществляется специальными кабелями, которые необходимо приобретать отдельно, так как они не входят в комплектацию проигрывателя.

  • Seite 73: Speaker Systems

    РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ Аудио разъемы SPEAKER SYSTEMS Для подключения пассивных (без встроенного усилителя) колонок многоканальной акустической системы к встроенному в проигрыватель многоканальному усилителю предусмотрены шесть разъемов SPEAKER SYSTEMS: FR (правый фронт), FL (левый фронт), SR (правый тыл), SL (левый тыл), CEN (центральный канал) и SUB (канал сабвуфера). DVD проигрыватель...

  • Seite 74: A In (L/R)

    РАЗЪЕМЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ Аудио разъемы A IN (L/R) Аналоговый линейный стереофонический вход используется для воспроизведения стерео аудио сигнала с внешних источников. DVD проигрыватель Внешний источник аудио сигнала Аудио кабель...

  • Seite 75: Настройки Проигрывателя

    НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Изменение параметров настройки проигрывателя При первом включении проигрывателя действуют значения параметров настройки, установленные на фабрике в качестве значений по умолчанию. Ниже перечислены действия для изменения значений любых параметров настройки проигрывателя с помощью диалогового окна меню настроек проигрывателя SETUP MENU. Основная...

  • Seite 76: Video Setup Page (Параметры Изображения)

    НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Video Setup Page (параметры изображения) В этом разделе настроек проигрывателя предусмотрена регулировка трех параметров VIDEO DISPLAY для определения формата (соотношения сторон) изображения на экране телевизора, VIDEO TYPE для выбора системы цветности сигнала на видео выходах проигрывателя и VIDEO OUTPUT для указания формат сигнала на видео выходах проигрывателя.

  • Seite 77: Video Type (Система Цветности)

    НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Video Setup Page (параметры изображения) VIDEO TYPE (система цветности) - - VIDEO SETUP PAGE - - Система цветности (PAL или NTSC) является VIDEO DISPLAY существенной характеристикой видеозаписи и VIDEO TYPE MULTI обычно указывается на задней стороне упаковочной VIDEO OUTPUT NTSC коробки...

  • Seite 78: Video Output (Формат Сигнала На Видео Выходах Проигрывателя)

    НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Video Setup Page (параметры изображения) VIDEO OUTPUT (формат сигнала на видео выходах проигрывателя) Когда для подключения телевизора к проигрывателю - - VIDEO SETUP PAGE - - используется любой разъем кроме обычного композитного видео выхода VIDEO, параметру VIDEO VIDEO DISPLAY OUTPUT необходимо...

  • Seite 79: Audio Setup Page (Параметры Звука)

    НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Audio Setup Page (параметры звука) Ваш проигрыватель оснащен всем необходимым для воспроизведения многоканального и стерео звука - встроенным многоканальным декодером, цифро-аналоговым преобразователем и усилителем, многоканальной акустической системой. Дополнительно в проигрывателе предусмотрена возможность подключения внешнего, более качественного звукового оборудования, например современного AV ресивера с цифровым входом, и...

  • Seite 80: Front (Размер Фронтальных Колонок)

    НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Audio Setup Page (параметры звука) FRONT (размер фронтальных колонок) - - AUDIO SETUP PAGE - - От размеров колонок зависит их мощность и в о з м о ж н о с т ь к ач е с т в е н н о в о с п р о и з в од и т ь SPDIF OUTPUT определенные...

  • Seite 81: Center Delay (Задержка Сигнала Центрального Канала)

    НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Audio Setup Page (параметры звука) CENTER DELAY (задержка сигнала центрального - - AUDIO SETUP PAGE - - канала) Когда расстояния между слушателем и колонками SPDIF OUTPUT разных к аналов существенно различаются, DOWN MIX целостность звуковой сцены фильма может быть FRONT нарушена, потому...

  • Seite 82: Dolby Digital Setup

    НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Dolby Digital setup ( параметры Dolby Digital Настройки в разделе Dolby Digital обеспечивают выбор формата сигнала на стереофоническом аудио выходе проигрывателя, уровень сжатия динамического диапазона звукового сигнала для ограничения пиковых значений громкости, а таже включение и отключение декодера Pro Logic. DUAL MONO (двойное...

  • Seite 83: Compression (Сжатие Динамического Диапазона)

    НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Dolby Digital setup ( параметры Dolby Digital COMPRESSION (сжатие динамического диапазона) - - DOLBY DIGITAL SETUP - - Этот параметр представляет собой разность уровней самых громких и самых тихих звуковых сигналов на FULL DUAL MONO аудио выходах проигрывателя. Обычно динамический COMPRESSION диапазон...

  • Seite 84: Lpcm Setup (Lpcm Сигнал На Цифровых Аудио Выходах)

    НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ LPCM Setup (LPCM сигнал на цифровых аудио выходах) В эт о м р а зд ел е н а с т р о е к п р о и г р ы в ат ел я - - LPCM SETUP - - обеспечивается...

  • Seite 85: General Setup (Основные Настройки)

    CAPTIONS GERMAN проигрывателем, пожалуйста проверьте наличие SCREEN SAVER более поздней версии программного обеспечения проигрывателя на сайте www.xoro.com или позвонив в авторизованный сервисный центр XORO. MAIN PAGE CAPTIONS (скрытые заголовки) - - GENERAL PAGE - - Разработанный преимущественно для людей с...

  • Seite 86: Screen Saver (Экранная Заставка)

    НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ General Setup (основные настройки) SCREEN SAVER (экранная заставка) - - GENERAL PAGE - - Экранная заставка это специальное подвижное изображение, которое отображается на экране PIC MODE телевизора при длительном простое проигрывателя ANGLE MARK во включенном состоянии, в режиме паузы или полной OSD LANG остановки...

  • Seite 87: Preferences (Дополнительные Настройки)

    НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Preferences (дополнительные настройки) В разделе дополнительных настроек выбирается язык по умолчанию для речевых диалогов в фильмах, для субтитров и для экранного меню диска, при необходимости активируется функция защиты фильмов от просмотра с помощью возрастного ценза и пароля, а также фнкция...

  • Seite 88: Parental (Возрастной Ценз)

    НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Preferences (дополнительные настройки) PARENTAL (возрастной ценз) PREFERENCES PAGE - - При записи некоторых фильмов на DVD диск добавляется метка возрастного ценза, которая AUDIO автоматически считывается проигрывателем и в итоге SUBTITLE 3 PG позволяет реализовать защиту фильмов от 4 PG13 DISC MENU п...

  • Seite 89: Информация О Воспроизведении

    ИНФОРМАЦИЯ О ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ DVD диски При воспроизведении DVD дисков на экране телевизора отображается инфморация двух видов: Служебные сообщения При нажатии кнопки на ПДУ проигрывателя (например OPEN/CLOSE) на экране телевизора отображаются графический логотип и текстовое сообщение, соответсвующие функции нажатой кнопки ПДУ. Сообщения...

  • Seite 90: Основное Управление Воспроизведением

    ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ Подготовка к воспроизведению Включите телевизор и выберите AV, S-Video или SCART видео вход в соответствии со схемой подключения проигрывателя к телевизору. Если для подключения использовался разъем SCART телевизор автоматически выберет этот разъем в качестве источника сигнала сразу после включения питания проигрывателя. Если...

  • Seite 91: Переход К Следующей И Предыдущей Записи На Диске

    ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ Переход к следующей и предыдущей записи на диске Перед нажатием кнопки NEXT После нажатия кнопки NEXT DVD диск Для перехода к следующей записи TITLE 002/04 CHAPTER 01/09 TITLE 002/04 CHAPTER 02/09 нажмите кнопку NEXT на ПДУ проигрывателя. Перед...

  • Seite 92: Ускоренное Воспроизведение

    ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ Ускоренное воспроизведение Для начала ускоренного воспроизведения в прямом или обратном направлении необходимо воспользоваться кнопками FWD и REV соответственно. DVD диск При последовательных нажатиях кнопки FWD или REV скорость вопроизведения циклически изменяется по схеме: x Play Для возврата к нормальному воспроизведению достаточно нажать кнопку ENTER Ускоренно...

  • Seite 93: Замедленное Воспроизведение

    ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ Замедленное воспроизведение DVD диск При последовательных нажатиях кнопки SLOW скорость вопроизведения циклически изменяется по схеме сначала замедленно вперед 1/2 1/8, а затем замедленно назад 1/2 1/8. Для возврата к нормальному воспроизведению достаточно нажать кнопку |u 2 |u 8 Замедленно...

  • Seite 94: Остановка Воспроизведения

    ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ Остановка воспроизведения DVD диск Для предварительной остановки воспроизведения необходимо один раз нажать кнопку STOP . Для полной остановки воспроизведения необходимо нажать кнопку STOP дважды. Примечания: Пожалуйста, выключайте питание проигрывателя кнопкой POWER , если после остановки воспроизведения он длительное время не будет эксплуатироваться. Воспроизведение...

  • Seite 95: Дополнительное Управление Воспроизведением

    ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ Повторное воспроизведение Повтор главы фильма и раздела диска CHAPTER REPEAT ON Функция повторного воспроизведения активизируется нажатием кнопки REPEAT на ПДУ проигрывателя. При первом нажатии кнопки REPEAT на экране телевизора появляется сообщение “CHAPTER REPEAT ON” и активизируется повторное воспроизведение текущей главы фильма для DVD дисков...

  • Seite 96: Оглавление Фильма (Только Для Dvd Дисков)

    ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ Оглавление фильма (только для DVD дисков) На большинстве DVD дисков записано оглавление DISC TITLE фильма в виде набора пиктограмм, которые представляют собой первые кадры отдельных глав TITLE 1 фильма. TITLE 2 Для вывода оглавления фильма на экран нажмите TITLE 3 кнопку...

  • Seite 97: Выбор Ракурса Съемки Сцены

    ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ Выбор ракурса съемки сцены На некоторых DVD дисках отдельные сцены фильма могут быть записаны с нескольких разных точек съемки. При воспроизведении этих сцен на экране телевизора отображается пиктограмма « », а с помощью последовательных нажатий кнопки ANGLE на ПДУ проигрывателя...

  • Seite 98: Выбор Языка Речевых Диалогов В Фильме

    ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ Выбор языка речевых диалогов в фильме Английский язык Китайский язык При воспроизведении DVD и SVCD дисков можно менять текущий язык речевых диалогов AUDIO 01 / 02: ENGLISH AUDIO 02 / 02: CHINESE в фильме. Первое нажатие кнопки AUDIO на ПДУ...

  • Seite 99: Pbc Меню Управления Воспроизведением Vcd Дисков

    ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ PBC меню управления воспроизведением VCD дисков PBC меню записывается только на дисках VCD версии 2.0 и выше. Функционирование PBC меню на разных дисках может отличаться, поэтому необходимо предварительно прочесть инструкции на упаковке диска. Нажмите кнопку TITLE для активации или отключения PBC меню. При этом, на экране телевизора...

  • Seite 100: Воспроизведение Файлов Jpeg, Mp3 И Mpeg

    ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ JPEG, MP3 И MPEG-4 Файлы JPEG - - SMART NAVI - - Выбор файла После загрузки в проигрыватель диска с файлами ROOT ROOT в формате JPEG, MP3 или MPEG-4 на экране телевизора автоматически отображается специальное диалоговое окно выбора файлов для воспроизведения.

  • Seite 101: Переход К Следующему Или Предыдущему Файлу

    Не гарантируется поддержка всех языков субтитров при воспроизведении файлов DivX. Поддержка новых языков субтитров возможна в новых версиях программного обеспечения проигрывателя. Для уточнения деталей, пожалуйста, свяжитесь с центральным сервисным центром XORO. НЕ рекомендуется использовать алгоритмы B-frames, GMC или QPEL при записи файла MPEG-4.

  • Seite 102: Управление Fm/Am Тюнером

    УПРАВЛЕНИЕ FM/AM ТЮНЕРОМ П о с л е в к л юч е н и я п и т а н и я п р о и г р ы в ат ел ь - - TUNER MENU - - автоматически...
  • Seite 103 УПРАВЛЕНИЕ FM/AM ТЮНЕРОМ В режиме MANUAL ручного поиска, воспользуйтесь - - TUNER MENU - - кнопками FWD или REV для поиска до 40 (20 AM и 20 FM) радиостанций в диапазоне частот соответственно AM MODE выше или ниже текущей частоты приема. STATION Когда...

  • Seite 104: Управление Усилителем

    УПРАВЛЕНИЕ УСИЛИТЕЛЕМ Audio Setup Page (параметры звука) Для регулировки громкости сначала необходимо с помощью последовательных нажатий кнопки 6ch VOL выбрать канал регулировки (ALL, RF, LF, RS, LS, CN, SW). При этом на экране телевизора будет отображаться диалоговое окно, как показано ниже: В...

  • Seite 105: Дополнительные Примечания

    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ Хранение дисков Обращение с диском О руководстве по эксплуатации Чистка дисков Просмотр JPEG картинок Тип системы телевизора Данный DVD- плеер может воспроизводить следующие диски:...

  • Seite 106: Неисправности И Их Устранение

    НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ...

  • Seite 107: Спецификации

    СПЕЦИФИКАЦИИ DVD плеер Параметры электропитания Переменный ток, 100 240В, 50/60 Гц Энергопотребление <130 Вт (~10 Вт в режиме «standby») при включенном усилителе Максимальная выходная 5 x 15 Вт (сателлиты) + 25 Вт (сабвуфер) мощность усилителя Сопротивление нагрузки 8 Ом (FR, FL, RS, LS, CENT); при...

  • Seite 108: Краткий Словарь Терминов

    КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ запись кодируется в виде 6-ти независимых каналов Многоканальная 5.1 звуковая дорожка содержит в с переменным от 1/3 до 1/9 коэффициентом сжатия закодированном виде звуковую информацию 5-ти исходного материала. раздельных каналов (левый фронт, правый фронт, центральный канал, левый тыл, правый тыл) и Цифровой...
  • Seite 109 КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ Interlaced Е в р о п е й с к и й т е л е в и з и о н н ы й с т а н д а р т. Чересстрочная развертка видео сигнала. На экран Аббревиатура...
  • Seite 110 КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ S-Video Ф о р м а т п е р е д а ч и в и д е о с и г н а л о в . П р и Video CD (VCD) использовании формата S-Video данные яркости и VCD (Video Compact Disc) - первый...
  • Seite 111 ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Seite 112 XORO by MAS Elektronik AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg, Germany Tel.: +49 (040) 76 73 35-0 Fax: +49 (040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.ru...
  • Seite 113 DVD Home Theater with MPEG4 playback master volume HSD 6000 DVD Home Theatre open/close prev next stop / play source power standby HSD 6000 U s e r m a n u a l...
  • Seite 114 CONTENTS FEATURES SAFETY PRECAUTIONS Marking of safety .................................116 Basic safety requirements ............................116 ACCESSORIES Package contents ................................118 OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS Front panel.................................. 119 Back panel ...................................119 Remote control ................................120 CONNECTIONS Video Output Terminals and Connections ........................122 Composite Video Output Terminal ........................122 S-Video Output Terminal ............................

  • Seite 115: Features

    FEATURES Playback formats Compatible With DVD, SVCD, VCD, Audio CD, JPEG, MP3, MPEG-4 and Nero Digital (Standard profile) Analog Audio Output This DVD player can output either down mixed audio with LT/RT and Stereo modes or 5.1ch audio output with the internal amplifier. Digital Audio Outputs The DVD player features one optical audio one coaxial audio output.

  • Seite 116: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS Marking of safety The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in...

  • Seite 118: Accessories

    ACCESSORIES Package contents Please verify that the following items are included within the DVD carton. If items are missing, please promptly return this unit to the retailer for an exchange. DVD Player Acoustic system Remote Control Unit Audio and video cable (combined Cinch cable) AAA Batteries (x2) SCART Cable...

  • Seite 119: Outputs And Control Elements

    (5.1 MODE) SURROUND AUDIO RIGHT (5.1 MODE) AUDIO OUT SUBWOOFER (5.1 MODE) SCART OUT VIDEO VIDEO S-VIDEO HSD 6000 AUDIO OUT AUX IN COAXIAL VIDEO OUT S-VIDEO OUT COAXI AL OUT AUX IN (RIGHT) STEREO AUDIO OUTPUT RIGHT AM IN...

  • Seite 120: Remote Control

    OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS Remote control STANDBY/ON Turns on/off the DVD player unit. SETUP Customizes DVD player settings. NTSC/PAL Switch TV system between NTSC, PAL, and MULTI. MENU Some DVDs have complex submenus. This button allows access to these submenus. ENTER Confirms selection of an item in the menu.
  • Seite 121 OUTPUTS AND CONTROL ELEMENTS Operating instructions Remote control Insert the batteries in the remote control Point the remote control at the IR Open the cover Within about 7 m with angle about 30 in the both direction Remote control Put the batteries NOTES: Do not expose the IR of the dvd player to a strong light source or direct sunlight.

  • Seite 122: Connections

    CONNECTIONS Video Output Terminals and Connections Composite Video Output Terminal Composite video output is the most commonly used video connection in use today and is supported by most televisions and A/V receivers. Composite video is set to display without user setup. S-Video Output Terminal You will want to use S-video output with televisions or monitors equipped with an S-video input whenever component video inputs are not available.

  • Seite 123: Scart Terminal

    CONNECTIONS Video Output Terminals and Connections SCART Terminal The SCART terminal can be connected to the TV set equipped with SCART connectors. The audio transmitted on the SCART is stereo sound. Whenever the SCART terminal is used, you must set the DVD player's “TV SETUP PAGE”/ “VIDEO OUTPUT”...

  • Seite 124: Y Pbpr Terminal

    CONNECTIONS Video Output Terminals and Connections Y PbPr Terminal The Y Pb Pr terminal can be connected to the TV set equipped with Y Pb Pr connectors. These connections do only tranmit video, no sound. If you want to have the sound transmitted to the TV set, you must set the DVD players audio settings to stereo (downmix) and connect the stereo audio output (2 wire RCA to the TV set.

  • Seite 125: Vga Output

    CONNECTIONS Video Output Terminals and Connections VGA Output VGA output can be connected to PC Monitor. connection do only tranmit video, no sound. If you want to have the sound transmitted to the PC monitor or another external device , you must set the DVD players audio settings to stereo (downmix) and connect the stereo audio output (2 wire RCA to the PC monitor or another external audio device)

  • Seite 126: Audio Output Terminals And Connections

    CONNECTIONS Audio Output Terminals and Connections Down-Mixed Audio Output Terminals (L/R) Use down-mixed (stereo) audio output terminals for connection with your television or other non- ® Dolby® Digital A/V receivers or amplifiers. These terminals provide down-mixed Dolby Digital audio signals for standard 2-channel playback. AUDIO OUT (LEFT) AUDIO OUT (RIGHT) DVD player...
  • Seite 127 CONNECTIONS Audio Output Terminals and Connections Coaxial Digital Audio Output Terminals ® ® Use digital audio outputs for connection with an external Dolby Digital or DTS decoder. To use the coaxial you will need to purchase a coaxial cable for connection with the Coaxial Input Terminal of an AV amplifier.

  • Seite 128: Speaker System Terminals

    CONNECTIONS Audio Output Terminals and Connections Speaker System Terminals Use the Speaker System terminal to connect with the supplied external Speakers of FR, FL, R Surround, L Surround, Center and Sub woofer. DVD player SPEAKER SYSTEMS SUB+ CEN+ SUBWOOFER SPEAKER SUB- CEN- F - L...

  • Seite 129: Audio (L/R) Input Connections

    CONNECTIONS Audio Output Terminals and Connections Audio (L/R) input connections Audio (L/R) in is used for the connections of other Audio (L/R) Equipment Output. DVD player STEREO STEREO INPUT INPUT LEFT RIGHT Audio Equipment...

  • Seite 130: Initial Settings

    INITIAL SETTING Press the SETUP button on the remote controller to set up SETUP MENU MAIN PAGE the initial setting. The On-Screen Display (OSD) will display below: VIDEO SETUP AUDIO SETUP DOLBY DIGITAL SETUP LPCM SETUP GENERAL SETUP PREFERENCES EXIT SETUP...

  • Seite 131: Video Setup

    INITIAL SETTING Lagerung von Cds Video setup There are three available items: - - VIDEO SETUP PAGE - - They are VIDEO DISPLAY, VIDEO TYPE, VIDEO OUTPUT. VIDEO DISPLAY NORMAL/PS VIDEO TYPE NORMAL/LB VIDEO DISPLAY VIDEO OUTPUT WIDE NORMAL/PS 4:3 Pan & Scan video output for a normal TV set NORMAL/LB Letterbox video output for a...

  • Seite 132: Amplifier Adjustment (Speaker Setup)

    INITIAL SETTING Amplifier Adjustment (SPEAKER SETUP) SPEAKER SETUP - - AUDIO SETUP PAGE - - This Unit is set to amplifier mode by default. If you do not want to use the integrated amplifier section and the SPDIF OUTPUT DOWN MIX SPDIF/RAW supplied sound system for any reason, you must change FRONT...
  • Seite 133 INITIAL SETTING Amplifier Adjustment (SPEAKER SETUP) CENTER - - AUDIO SETUP PAGE - - The center speaker should be set to small when the unit is used with the supplied sound system. SPDIF OUTPUT DOWN MIX FRONT CENTER LARGE REAR SMALL SUBWOOFER C NTER DELAY...

  • Seite 134: Delay Settings

    INITIAL SETTING Delay settings CENTER DELAY - - AUDIO SETUP PAGE - - Adjust the delay time of CENTER output. SPDIF OUTPUT DOWN MIX FRONT Note: CENTER Set the “CENTER” item to LARGE or SMALL first. REAR SUBWOOFER C NTER DELAY REAR DELAY TEST TONE LOUD SPEAKERS SETUP...

  • Seite 135: Dolby Digital Setup

    INITIAL SETTING Dolby Digital setup There are four available items: They are DUAL MONO and - - DOLBY DIGITAL SETUP - - “DYNAMIC”, Pro Logic, PLII MODE. DUAL MONO STEREO COMPRESSION L-MONO PRO LOGIC R-MONO DUAL MONO MIX-MONO There are four available modes: STEREO, L-MONO, R- MONO, and MIX-MONO.

  • Seite 136: Lpcm Setup

    INITIAL SETTING LPCM setup This option sets the audio output format sent using the - - LPCM SETUP - - unit's coaxial digital audio output. LPCM OUT LPCM 48K LPCM 96K Linear PCM OUT LPCM 48K In the Linear PCM setting, “48K” means “the digital audio output maximum sampling rate is 48KHz”;...

  • Seite 137: General Setup

    If you need other language, it is CAPTIONS GERMAN possible you will find a firmware on the internet at SCREEN SAVER www.xoro.com in the download area. MAIN PAGE CAPTIONS - - GENERAL PAGE - - Closed Captions (CC) is a standardized method of encoding text into an NTSC television signal.

  • Seite 138: Screen Saver

    INITIAL SETTING General setup SCREEN SAVER - - GENERAL PAGE - - When this DVD player is idle (after about 5 minutes of inactivity), the screen saver can be activated to prolong PIC MODE the TV monitor's life. ANGLE MARK OSD LANG CAPTIONS Notes:...

  • Seite 139: Preferences

    INITIAL SETTING Preferences Preferences allow you to set the default AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU, PARENTAL, PASSWORD and factory DEFAULTS of this player. This setting is only available when the DVD player is in the STOP mode by pressing the STOP button twice and then presses the SETUP button to call on the “PREFERENCE PAGE”...
  • Seite 140 INITIAL SETTING Preferences PARENTAL PREFERENCES PAGE - - Functions to limit the playback of some discs that contain mature scenes. The limitation varies from disc to disc; AUDIO when it is activated, playback is completely prohibited. SUBTITLE 3 PG There are eight levels of parental setting of this unit. 4 PG13 DISC MENU Parental settings do only work if the disc supports this...

  • Seite 141: On-Screen Display (Osd)

    ON-SCREEN DISPLAY (OSD) DVD OSD Modes There are two OSD display modes available when playing a DVD disc. Mode 1 When the OPEN/CLOSE button is pressed, the OSD shows: the status of the pressed button and some special Logoes are displayed on the screen. Mode 2 Shows the playback information of a movie or title.

  • Seite 142: Basic Operation Of Playback

    BASIC OPERATION OF PLAYBACK Preparation If a television set is used, turn on its power and select the appropriate input AV, S-Video or SCART. If the SCART connection is used then the TV will switch to the correct input when the DVD player is turned on.

  • Seite 143: Step/Pause Playback

    BASIC OPERATION OF PLAYBACK SKIP Playback VCD/Audio CD Playback PLAYING VCD PBC MENU PBC ON (VCD 2.0 above only): Press the NEXT PREV button Song 1 will go back to the PBC menu. Song 2 Song 3 Song 4 Note Song 5 Song 6 There will be a case that playback stops when...

  • Seite 144: Fast Forward/Reverse Scan

    BASIC OPERATION OF PLAYBACK Fast FORWARD/REVERSE scan Using the buttons to fast forward and reverse scan. DVD Playback When the button is pressed, the speed of playback changes in cycles of Play When the ENTER button is pressed during fast forward/reverse scan, normal playback will be resumed.

  • Seite 145: Slow-Motion Playback

    BASIC OPERATION OF PLAYBACK SLOW-MOTION Playback DVD Playback When the SLOW button is pressed, the speed of playback changes in cycles of slow forward 8 and then slow reverse 2 When the button is pressed during slow forward/reverse scan, normal playback will be resumed.

  • Seite 146: Stop Playback

    BASIC OPERATION OF PLAYBACK STOP Playback DVD Playback Pressing the STOP button once only pre-stop the playback. You must press the STOP button twice to totally stop the playback. Notes: When the unit is not in use, please remove the disc and press the POWER button to turn off DVD player.

  • Seite 147: Advanced Operation Of Playback

    ADVANCED OPERATION OF PLAYBACK epeated P layback TITLE/CHAPTER Repeat When the REPEAT button is pressed, the repeated playback is triggered and the OSD message is changed in cycles of “CHAPTER REPEAT ON”, “TITLE REPEAT ON”, and “REPEAT OFF.” CHAPTER REPEAT Enables the repeated playback of a chapter for a DVD disc or track for a Audio CD disc or a VCD disc.

  • Seite 148: Title Menu (Dvd Only)

    ADVANCED OPERATION OF PLAYBACK TITLE MENU (DVD Only) Some DVD discs have a title menu recorded within them to use for selecting titles for play. This feature will only work with these discs. Press the TITLE button during playback to reach the title menu. Pressing the TITLE button again resumes the playback of the scene when the TITLE button was first pressed.

  • Seite 149: Multi-Angle Playback

    ADVANCED OPERATION OF PLAYBACK MULTI-ANGLE Playback Some DVD discs may contain scenes with a number of different angle views. Whenever a scene with multiple angle views is played, you can use the ANGLE button to view this scene from different angles. The OSD icon "...

  • Seite 150: Changing Audio Language During Playback

    ADVANCED OPERATION OF PLAYBACK Changing AUDIO LANGUAGE During Playback English Language Chinese Language During playback of a DVD disc with more than two audio languages, you can change the AUDIO 01 / 02: ENGLISH AUDIO 02 / 02: CHINESE audio/language by pressing the AUDIO button. When the AUDIO button is pressed, the audio / language for playback will change in cycles among the available audio/language...

  • Seite 151: Vcd P Layback Control (Pbc)

    ADVANCED OPERATION OF PLAYBACK VCD P layback control (PBC) This function is only available for Video-CD version 2.0 or higher. The PBC operation may differ by disc, therefore, refer to the instructions for each disc. Press the TITLE button to switch on/off the PBC function. The OSD message “PBC ON” or “PBC OFF”...

  • Seite 152: Multimedia Files Playback

    MULTIMEDIA FILES PLAYBACK Playback with JPEG Files Section 1: What is a JPEG? JPEG is short for the 'Joint Photographic Experts Group', a group of experts nominated to produce standards for continuous tone image coding. The best known standard from JPEG is 10918-1 (ITU-T T.81), which is the first of a multi-part set of standards for still image compression.
  • Seite 153 MULTIMEDIA FILES PLAYBACK Playback with JPEG Files ZOOM This features allows you to view a picture at the increments of 25%,50%,100%,150% and 200%. Press the ZOOM button. An on screen message (“Zoom On”) will verify your selection. Use FWD and REV keys to control the amount of zoom in and out.

  • Seite 154: Mp3 And Mpeg4 Compatible Format

    MULTIMEDIA FILES PLAYBACK MP3 and MPEG4 Compatible Format (Refer to Playback with JPEG Files) Start Playback Place MP3 files recorded disc into the DVD player, then it will enter the menu of the disc automatically. Note: There will be no second menu if all the contents of the songs are recorded in the Root menu. t u p q Please use arrow buttons for movement to select a track (song) and press...

  • Seite 155: W Hat Is Mpeg-4

    MULTIMEDIA FILES PLAYBACK hat is MPEG-4? MPEG-4 is a highly efficient video compression standard being able to shrink MPEG-2 video files to 1/8 of it's original size. Most video streaming technologies , for example DivX and XviD, are based on this standard.

  • Seite 156: Mpeg4 Subtitles

    MULTIMEDIA FILES PLAYBACK DivX subtitles Your Xoro DVD player can display DivX subtitles. It supports srt, sub and smi Before you start playback, the subtitle file must be activated. As soon as the player has read the CD index, a menu shows the movie and the subtitle files. The subtitle file is displayed with a question mark, this is normal.

  • Seite 157: Amplifier / Digital Tuner System

    AMPLIFIER / DIGITAL TUNER SYSTEM Tuning operation After power-on, the machine will be at the DVD mode with - - TUNER MENU - - the AMP default setting. If you want to enjoy the Tuner you can, when a DVD disc loaded on the disc tray, press the FM MODE STOP on the remote control twice to stop the DVD Player (the first press is for a pre-stop.), and then you press the...
  • Seite 158 AMPLIFIER / DIGITAL TUNER SYSTEM Tuning operation Each time one frequency is spotted there will be 3 seconds - - TUNER MENU - - program broadcasting from it, and then the searching goes on to the next frequency searching until the digits 1 to AM MODE 10 used up (AM and FM each).

  • Seite 159: Radio Data System Program Service Station Name

    RDS PS FUNCTION Radio Data System Program Service station name The name of the RDS station now being received instead of the frequency will display on the VFD. e.g.: BBC R3 In FM mode, press DISPLAY on the remote control to show DISPLAY PTY and conversion of RT, FREQ, PS.

  • Seite 160: Disc Information

    DISC INFORMATION On storing discs Handling precautions l Do not touch the playback side l Do not store discs in a place subject to direct sunlight of the disc. or near heat sources. l Do not store discs in places subject to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier.

  • Seite 161: Notes On Service

    NOTES ON SERVICE Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: Tel.: 040/77 11 09 17, Internet: www.xoro.de/support.htm Symptoms Cause Correction No power The power plug is disconnected Connect the power plug into the wall outlet...

  • Seite 162: Specification

    SPECIFICATIONS Power Amplifier Rated output (max ) 5 x 15W max. Subwoofer: 25W max. Output terminals (Speakers Load) 8 ohms (of FR, FL, RS, LS, CENT); 6 ohms Subwoofer Weight 4.0Kg / 9.25 pound. External dimensions (W x D x H) 430x295x50 (mm) / 16.9 x 11.6 x 2.0 (Inch) Operating temperature range +5 C to +40 C / 41 F ~ 104 F...

  • Seite 163: Glossary

    1995 and is a storage media with a large capacity. While a standard CD can store 650 MB of data, the DVD interfaces for connection with you Xoro TV set, as can store up to 9 GB. Especially when it comes to video CVBS due to technical reasons delivers worst quality playback, a large storage capacity is important.
  • Seite 164 GLOSSARY Graphic User Interface. See OSD NTSC Widespread TV standard, espacially in US and Asia. HDCD 525 (480 viewable) Lines and 60 Hz refresh rate. Pacific Microsonics has developed a digital audio Describes the way the video information (brightness, technology using the full potential of a CD. The HDCD color, refresh rate etc.) is transmitted.
  • Seite 165 2 Stereo audiotracks and 4 result in worse quality. different subtitles. All Xoro DVD players can play SVCD's. S-Video Desribes the way video signals are transmitted. With S-...
  • Seite 166 NOTES...
  • Seite 167 NOTES...
  • Seite 168 XORO by MAS Elektronik AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg, Germany Tel.: +49 (040) 77 11 09 17 Fax: +49 (040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.de...

Inhaltsverzeichnis