Werbung
DE
Diese Scheinwerfer wurden speziell für
den Einsatz an schnellen E-Bikes bis 45 km/h
(S-Pedelecs) entwickelt. Auch zulässig für Motorrä-
der bis 125 ccm oder E-Bikes bis 4 KW. Zwei Schein-
werfer können für einige höhere Klassen verwendet
werden.
EN
These front lights have been developed for use
on fast E-Bikes with speeds up to 45 km/h (S-Pede-
lecs). Also legal for motorbikes with up to 125 ccm or
E-Bikes up to 4 KW. Two lights can be used for many
faster vehicles.
ZULASSUNGEN |
ROAD APPROVALS
DE
M99 PURE / PURE+
Frontscheinwerfer für schnelle E-Bikes und Leichtkraft-
räder bis 125 ccm. Erfüllt die Anforderungen der ECE 113C
für Abblendlicht sowie für Tagfahrlicht nach ECE 87.
M99 PURE (6 V) E-Nummer: 014169
M99 PURE+ (12 V) E-Nummer: 014170
Tagfahrlicht: 004161
EN
M99 PURE / PURE+
Front light for fast e-bikes up to 125 ccm and light
motorcycles. ECE 113C compliant low beam, with ECE 87
daytime running light.
M99 PURE (6 V) E-Mark : 014169
M99 PURE+ (12 V) E-Mark : 014170
Daytime running light: 004161
45
k m / h
E-BIKE
FR
Ces phares sont conçus spécialement pour l'usa-
ge sur des VAE (Vélo à assistance électrique) speed
jusqu'à 45 km/h (S-Pedelecs). La réglemenation légale
s'applique aussi sur les motocyclettes jusqu'à 125 ccm
ou bien sur les VAE jusqu'à 4 KW.
NL
Deze koplampen zijn speciaal ontwikkeld
voor het gebruik op snelle e-bikes tot 45 km/h
(s-pedelecs). Ook toegestaan voor motoren tot 125 cc
of e-bikes tot 4 KW. Twee koplampen kunnen voor
hogere klassen worden gebruikt.
| AUTORISATIONS |
FR
M99 PURE / PURE+
Phare pour les VAE speed et les motocyclettes légères
jusqu'à 125 ccm. Feu de croisement conforme à ECE 113C
et feu du jour conforme à ECE 87.
M99 PURE (6 V) Numéro E : 014169
M99 PURE+ (12 V) Numéro E : 014170
Feu du jour : 004161
NL
M99 PURE / PURE+
Koplamp voor snelle e-bikes tot 125 cc en lichte motoren.
Voldoet aan de voorwaarden van ECE 113C voor dimlicht
en ECE 87 voor dagrijlicht.
M99 PURE (6 V) E-nummer: 014169
M99 PURE+ (12 V) E-nummer: 014170
Dagrijlicht: 004161
TOELATINGEN
4 | 5
Werbung
