Werbung
M99 PURE / PURE +
INSTALLATION |
INSTALLATION
A
2-fach Verbinder
Double Connector
Répartiteur 2 sorties
Dubbele connector
3
ACHTUNG! Kabelenden
nicht abisolieren.
ATTENTION! Do not
remove insulation.
ATTENTION ! Ne pas dénuder
les extrémités du câble.
LET OP! De uiteinden van de
kabel niet ontmantelen.
Scheinwerfer Installation |
B
Frontlicht Port |
Port du phare |
DE
WICHTIG! Bitte prüfen Sie, ob der Lichtanschluss auf 6 V
oder 12 V geschaltet ist oder ob er überhaupt aktiviert ist.
Das können Sie bei einem Bosch-zertifizierten Händler
tun. Falls vorher ein Licht montiert war, können Sie sich
an dessen Spannung orientieren.
EN
IMPORTANT! Please check if the light port is set to 6V or
12V or if it is activated at all. A Bosch-certified service
dealer can check this for you. Indien er eerder een lamp
was gemonteerd, kunt u zich richten naar de spanning
daarvan.
Scheinwerfer Installation |
| INSTALLATION |
M99 PURE, PURE+
Front light installation
Front light port
Koplamp-poort
M99 PURE, PURE+
Front light installation
INSTALLATIE
1
WICHTIG! Kappe bündig zum Gehäuse einpressen. Nicht
2
tiefer! Empfohlenes Werkzeug: Scotchlok™ Schneid-
IMPORTANT! Do not press the tap
klemmzange (E-9Y) |
deeper than the edge of the housing! Requested tool:
Scotchlok™ IDC crimping pliers (E-9Y)
Veuillez presser le capot jusqu'au bord du boîtier et
pas au delà ! Outil recommandé : Pince d'électricien
Scotchlok™ (E-9Y) |
BELANGRIJK! Druk de beschermkap
op de behuizing, maar niet verder dan de rand! Benodigd
gereedschap: Scotchlok™ krimptang (E-9Y)
| Montage du phare |
Installatie koplamp
Bosch Frontlicht Anschlusskabel
Bosch front light connection cable
Câble de raccordement Bosch du phare
Bosch-aansluitkabel koplamp
Art. No: P-BC200F
FR
IMPORTANT ! Veuillez vérifier si le système d'éclairage est
activé et s'il est réglé à 6 V ou 12 V. Un détaillant certifié
par Bosch peut régler le système. S'il y avait un système
d'éclairage monté auparavant sur le VAE, vous pouvez
prendre le voltage utilisé comme référence.
NL
BELANGRIJK! Controleer of de aansluiting van de lamp
op 6 V of 12 V is ingesteld en of hij wel is geactiveerd.
U kunt dit bij een door Bosch gecertificeerde handelaar
doen. Indien er eerder een lamp was gemonteerd, kunt u
zich richten naar de spanning daarvan.
| Montage du phare |
Installatie koplamp
BOSCH
2
| IMPORTANT !
18 | 19
Werbung
