Werbung
M99 PURE / PURE+
AUSRICHTUNG |
ADJUSTMENT
Horizontale |
Horizontal
Horizontale |
Horizontaal
DE
RECHTSGRUNDLAGE STVZO 07/2018 § 67, ABSATZ 3
„Fahrräder müssen mit einem nach vorn wirkenden
Scheinwerfer für weißes Licht ausgerüstet sein. Der Licht-
kegel muss mindestens so geneigt sein, dass seine Mitte
in 5 Meter Entfernung vor dem Scheinwerfer nur halb so
hoch liegt wie bei seinem Austritt aus dem Scheinwerfer."
EINSTELLEN DES LICHTES
1. Mit dem Fahrrad frontal mit 5 m Abstand vor eine
Wand stellen.
2. Scheinwerferhöhe an der Wand markieren.
3. Beleuchtung aktivieren und Fahrrad gerade
hinstellen.
4. Richten Sie das Licht so aus, dass der hellste Punkt
auf halber Montagehöhe liegt. Der blendfreie Bereich
sollte unterhalb der Montagehöhe beginnen.
EN
Please follow the steps below to achieve a beam that is
glare-free and compliant with German road law.
ALIGNING THE BEAM
1. Place the bike 5 m away from a wall, facing it.
2. Mark the installation height of the light on the wall.
3. Activate the light and hold the bike straight.
4. Adjust the light, so that the brightest area is aimed
at the halfway point. The glare-free area should start
below the installation height.
| RÉGLAGE |
AFSTELLEN
Entfernung zur Wand 2 m |
Distance to the wall 2 m
Distance jusqu'au mur 2 m |
FR
Veuillez suivre les pas suivants pour réussir un luminaire
qui n'éblouit pas et qui est conforme à la législation
routière allemande.
RÉGLAGE DU PHARE
1. Se poser frontalement vers le mur avec une distance
de 5 m en tenant le vélo.
2. Marquer l'hauteur de phare sur le mur.
3. Activer l'éclairage et poser le vélo droit.
4. Régler le phare ainsi que la zone la plus lumineuse
se trouve à demi-hauteur du montage. L'espace
anti-éblouissant devrait commencer sous l'hauteur
du montage.
NL
Volg de volgende stappen om de lamp volgens de Duitse
ver af te stellen.
LICHT AFSTELLEN
1. Zet de fiets met de voorkant op 5 meter afstand van
een muur.
2. Markeer de hoogte van de koplamp op de muur.
3. Doe het licht aan en houd de fiets recht.
4. Stel het licht zo af dat het lichtste punt halverwege de
montagehoogte ligt. Het niet verblindende deel moet
onder de montagehoogte beginnen.
Afstand tot de muur 2 m
25
k m / h
E-BIKE
Oberkante Scheinwerfer
Top edge front light
Bord supérieur du phare
Bovenkant koplamp
Empfohlene Ausrichtung
ca. 7 cm unterhalb
der Oberkante des
Scheinwerfers.
Suggested adjustment
apporximatly 7 cm
under the top edge of
the front light.
Réglage conseillé d'en-
viron 7cm sous le bord
supérieur du phare.
Geadviseerde afstelling
ca. 7 cm onder de
bovenkant van de
koplamp.
36 | 37
Werbung
