Seite 1
IN-EAR HEADPHONES SKIS 32 A1 IN-EAR SLUŠALICE HEADPHONES Upute za korištenje Operating instructions СЛУШАЛКИ CĂŞTI AUDIO Instrucţiuni de utilizare IN-EAR-KOPFHÖRER ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ IN-EAR Bedienungsanleitung Οδηγία χρήσης IAN 103137 RP103137_Kopfhoerer_Cover_LB7.indd 2 29.09.14 18:42...
Seite 2
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 1 Donnerstag, 9. Oktobe English ......2 Hrvatski ......18 Românà ......32 ...... 46 ......62 Deutsch......78...
Seite 3
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 2 Donnerstag, 9. Oktobe Overview / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht...
Seite 19
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 17 Donnerstag, 9. Oktober...
Seite 48
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 46 Donnerstag, 9. Oktober ........46 . 48 ..48 ....51 ...... 52 ....... 54 ........55 ....56 HOYER Handel GmbH ....57 R/L ( 3,5 mm...
Seite 49
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 47 Donnerstag, 9. Oktober • • • • •...
Seite 50
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 48 Donnerstag, 9. Oktober...
Seite 51
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 49 Donnerstag, 9. Oktober...
Seite 52
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 50 Donnerstag, 9. Oktober 10 cm...
Seite 53
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 51 Donnerstag, 9. Oktober...
Seite 54
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 52 Donnerstag, 9. Oktober • • L –...
Seite 55
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 53 Donnerstag, 9. Oktober...
Seite 56
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 54 Donnerstag, 9. Oktober •...
Seite 57
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 55 Donnerstag, 9. Oktober 2012/19/...
Seite 58
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 56 Donnerstag, 9. Oktober SKIS 32 A1 +/– 4 1 kHz (WBCV): 95 mV +/– 10% 100 dB +/– 10% 1 kHz 20 Hz – 20 kHz 3,5 mm 1,1 m 0 – 45 °C HOYER Handel GmbH,...
Seite 59
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 57 Donnerstag, 9. Oktober HOYER Handel GmbH...
Seite 60
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 58 Donnerstag, 9. Oktober...
Seite 61
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 59 Donnerstag, 9. Oktober • IAN: 103137...
Seite 62
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 60 Donnerstag, 9. Oktober • • www.lidl-service.com .: 00800 111 4920 : hoyer@lidl.bg (IAN): 103137...
Seite 63
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 61 Donnerstag, 9. Oktober HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg...
Seite 64
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 62 Donnerstag, 9. Oktober ......62 ......... 64 ....64 ..68 ........68 ....... 70 ........70 ...... 72 HOYER Handel GmbH ....73 R/L ( 3,5 mm...
Seite 65
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 63 Donnerstag, 9. Oktober • • • • •...
Seite 66
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 64 Donnerstag, 9. Oktober...
Seite 67
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 65 Donnerstag, 9. Oktober...
Seite 68
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 66 Donnerstag, 9. Oktober . (I...
Seite 69
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 67 Donnerstag, 9. Oktober...
Seite 70
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 68 Donnerstag, 9. Oktober • • ( . MP3-Player,...
Seite 71
GR_RU103137_Kopfhoerer.fm Seite 69 Donnerstag, 9. Oktober 2014 3:49 1...
Seite 72
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 70 Donnerstag, 9. Oktober • 2012/19/E...
Seite 73
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 71 Donnerstag, 9. Oktober...
Seite 74
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 72 Donnerstag, 9. Oktober SKIS 32 A1 +/- 4 1 kHz (WBCV): 95 mV +/- 10% 100 dB +/- 10% 1 kHz 20 Hz - 20 kHz 3,5 mm : 1,1 m 0 – 45 °C : 85%...
Seite 75
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 73 Donnerstag, 9. Oktober HOYER Handel GmbH – –...
Seite 76
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 74 Donnerstag, 9. Oktober...
Seite 77
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 75 Donnerstag, 9. Oktober , . .
Seite 78
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 76 Donnerstag, 9. Oktober • IAN: 103137 • email. • www.lidl-service.com...
Seite 79
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 77 Donnerstag, 9. Oktober Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.gr Tel.: 8009 4409 E-Mail: hoyer@lidl.com.cy IAN: 103137 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg...
Seite 81
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 79 Donnerstag, 9. Oktober Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kopfhörer. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbe- triebnahme diese Bedienungs- anleitung gründlich durch.
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 80 Donnerstag, 9. Oktober 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselekt- ronik. Der Kopfhörer ist für die Tonwie- dergabe von Audiogeräten in normaler Hörlautstärke vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für ge- werbliche Zwecke eingesetzt werden.
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 81 Donnerstag, 9. Oktober GEFAHR für Kinder und Per- sonen mit Einschränkungen ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es be- steht Erstickungsgefahr. ~ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels...
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 82 Donnerstag, 9. Oktober verkehr. (Dies gilt auch für Fahrräder.) Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie das Gerät benutzen. GEFAHR durch Beeinflus- sung von Herzschrittma- chern ~ Die durch den Kopfhörer erzeugten Magnetfelder können Herzschrittma- cher und implantierte Defibrillatoren beeinflussen.
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 83 Donnerstag, 9. Oktober - Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen - Stöße und ähnliche Gewalteinwir- kungen ~ Schützen Sie das Kabel vor Beschädi- gungen, z. B. durch: - scharfe Kanten - heiße Stellen - Einklemmen oder Quetschen ~ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 84 Donnerstag, 9. Oktober 5. Bedienung • Entfernen Sie sämtliches Verpackungs- material. • Überprüfen Sie, ob das Gerät unbe- schädigt ist. Anschließen 1. Stellen Sie an der Tonquelle eine ge- ringe Lautstärke ein. 2. Stecken Sie den Klinkenstecker|4 in die Kopfhörerbuchse der Tonquelle (z.
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 85 Donnerstag, 9. Oktober Funktionen von allen Wiedergabegerä- ten unterstützt werden. Telefon Taste drücken Anruf annehmen Anruf beenden Musik Play/Pause nächster Titel 2x schnell drücken vorheriger Titel 3x schnell drücken Mikrofon Das Mikrofon|2 kann bei Telefonaten ver- wendet werden. Je näher Sie es am Mund tragen, desto besser wird die Ver- ständigung.
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 86 Donnerstag, 9. Oktober 6. Reinigen WARNUNG vor Sachschäden! ~ Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. ~ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. • Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht ange- feuchteten Tuch.
Materialien hergestellt. Entsor- gen Sie die Verpackung sortenrein. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechen- den Umweltvorschriften in Ihrem Land. 8. Technische Daten Modell: SKIS 32 A1 Impedanz: +/– 4| bei 1|kHz Breitbandken- nungsspannung (WBCV): 95 mV +/- 10% Sensitivität:...
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 88 Donnerstag, 9. Oktober Kabellänge: 1,1 m Lagertemperatur: 0 – 45|°C Maximale Feuchtigkeit: Technische Änderungen vorbe- halten. Konformitätserklärung Eine vollständige Konformitätserklärung können Sie bei HOYER|Handel GmbH anfordern, siehe Service-Center.
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 89 Donnerstag, 9. Oktober 9. Garantie der HOYER|Handel|GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män- geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 90 Donnerstag, 9. Oktober oder ein neues Produkt zurück. Mit Repa- ratur oder Austausch des Produkts be- ginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Män- gelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 91 Donnerstag, 9. Oktober der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Ver- wendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abge- raten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 92 Donnerstag, 9. Oktober wann er aufgetreten ist, für Sie porto- frei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com kön- nen Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich...
Seite 95
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 93 Donnerstag, 9. Oktober Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben be- nannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland...
Seite 96
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 94 Donnerstag, 9. Oktober...
Seite 97
__RU103137_Kopfhoerer_Senkel_B7.book Seite 95 Donnerstag, 9. Oktober...