Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Coitech Anleitungen
  4. Werkstatt-Zubehör
  5. HF-ZJ-0101
  6. Original bedienungsanleitung

Coitech HF-ZJ-0101 Original Bedienungsanleitung

Mobiles sägenuntergestell
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mobile Saw Stand
Mobilt sågstativ
Mobilt sagestativ
Siirrettävä sahausteline
Mobiles Sägenuntergestell
Art.no
Model
40-7896
HF-ZJ-0101
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Ver. 20140717
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Coitech HF-ZJ-0101

  • Seite 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Siirrettävä sahausteline Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Mobiles Sägenuntergestell Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20140717 Original instructions Bruksanvisning i original Art.no Model Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-7896 HF-ZJ-0101 Original Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Care And Maintenance

    Mobile Saw Stand Art.no 40-7896 Model HF-ZJ-010I Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services. Safety •...

  • Seite 3: Product Description

    Product description 1. Handle 2. Rear track rail bracket 3. Quick-release mounting bracket with locking handle 4. Transport bracket 5. Front quick-release bracket 6. Aluminium track rail 7. Extension rails 8. Extension support legs 9. Wheels 10. Undercarriage 11. Cross-beam 12.
  • Seite 4 Assembly 1. Insert the handle (1) into the frame legs (13). If insertion is difficult you can use an appropriate tool to gently tap the handle into place. Secure the handles with a screw on each side. 2. Attach the cross beam (11) to the frame legs (13). 3. Mount the wheels (9) to the undercarriage (10). Fit washers on both sides of each wheel. Make sure that the bearing sleeve is present in the hub of each wheel.
  • Seite 5 6. Fold up the rail support. Push the feet (14) onto the frame legs (13). 7. Mount the aluminium track rails (6) onto the rail support: a) Insert the aluminium rail’s free end into the rear b) Press the front quick release bracket (5) securely bracket’s (2) track slot. onto the rail support (12).
  • Seite 6 e) Push the front bracket’s quick-release lever (5) Mount the transport bracket (4). up to release the aluminium track rail (6). 8. Align the transport bracket (4) over the cross-beam (11) and tighten the nuts. 9. Mount the roller supports (15) and lock them into place using the short locking knobs (17). 10.
  • Seite 7 Attaching power tools NOTE: Carefully read the power tool’s safety instructions and instruction manual before mounting it onto the stand. Always unplug/remove the battery of the power tool before attaching it to the stand. 1. Prepare the power tool for transportation; lock the saw head, etc. 2. Mount the quick-release mounting brackets (3) onto the aluminium track rail. Hook the fixed part of the bracket over the rear of the rail and then fit the locking handle side onto the front of the rail.

  • Seite 8: Skötsel Och Underhåll

    Mobilt sågstativ Art.nr 40-7896 Modell HF-ZJ-010I Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). Säkerhet •...
  • Seite 9 Produktbeskrivning 1. Handtag 2. Bakre fäste för aluminiumprofil 3. Verktygsfäste med låshandtag 4. Transportbygel 5. Främre snabbfäste med spärr 6. Aluminiumprofil 7. Bordsförlängningar 8. Stödben 9. Hjul 10. Underdel 11. Tvärgående rör 12. Bordsstöd 13. Ramrör 14. Fot 15. Stödrulle (en på varje sida) 16.
  • Seite 10 Montering 1. Tryck in handtaget (1) i ramrören (13). Om det går trögt kan du slå in handtaget försiktigt med ett lämpligt verktyg. Skruva fast handtaget med en skruv på vardera sidan. 2. Skruva fast det tvärgående röret (11) på ramrören (13). 3. Montera hjulen (9) på underdelen (10). Använd en bricka på vardera sidan om hjulet. Se till att distanshylsan sitter i hjulnavet vid montering.
  • Seite 11 6. Fäll upp stativet. Tryck fast fötterna (14) i ramrören (13). 7. Montera aluminiumprofilen (6) på stativet: a) Lägg i aluminiumprofilens fria ände i fästet (2) b) Tryck fast aluminiumprofilens snabbfäste (5) på som finns på fyrkantsprofilen. bordsstödet (12). c) Passa in skruvarna (som finns i spåret på d) Placera sågstativet på...
  • Seite 12 e) Tryck upp spärren och lossa snabbfästet (5) som Montera transportbygeln (4). håller fast aluminiumprofilen (6). 8. Passa in transportbygeln (4) över det tvärgående röret (11) och dra åt muttrarna. 9. Montera stödrullarna (15) och lås fast med de kortare låsskruvarna (17). 10.
  • Seite 13 Montering av elverktyg OBS! Läs igenom elverktygets säkerhetsanvisningar och bruksanvisning innan det monteras på aluminiumprofilen. Ta alltid ur elverktygets nätkabel ur vägguttaget och/eller ta bort ev. batteri innan det monteras. 1. Ställ elverktyget i transportläge, spärra såghuvud etc. 2. Montera verktygsfästena (3) på aluminiumprofilen. Haka först i bakre delen av verktygsfästet, vik sedan ner den främre delen med låshandtagen så...

  • Seite 14: Stell Og Vedlikehold

    Mobilt sagestativ Art.nr. 40-7896 Modell HF-ZJ-010I Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
  • Seite 15 Produktbeskrivelse 1. Håndtak 2. Bakre feste for aluminiumsprofil 3. Verktøyfeste med låsehåndtak 4. Transportbøyle 5. Fremre hurtigfeste med sperre 6. Aluminiumprofil 7. Bordforlengelser 8. Støttebein 9. Hjul 10. Underdel 11. Tverrgående rør 12. Bordstøtte 13. Rør til ramme 14. Fot 15. Støtterulle (en på hver side) 16.
  • Seite 16 Montering 1. Trykk håndtaket (1) inn i rammen (13). Dersom dette er vanskelig kan man bruke et verktøy og slå forsiktig for å få håndtaket til å sitte. Fest håndtaket med en skrue på hver side. 2. Skru det tverrgående røret (11) fast til rammen (13). 3. Monter hjulene (9) til underdelen (10). Bruk en skive på hver side av dem. Påse at hylsen sitter i hjulnavet. Trekk ikke mutteren for hardt til.
  • Seite 17 6. Fell opp stativet. Trykk føttene (14) inn på rammen (13). 7. Monter aluminiumsprofilen (6) til stativet: a) Plasser den frie enden til aluminiumsprofilen b) Trykk aluminiumsprofilens hurtigfeste (5) fast til i festet (2) på firkantprofilen. bordstøtten (12). c) Fest skruene som er på undersiden av d) Plasser sagstativet på...
  • Seite 18 e) Trykk sperren opp og løsne på hurtigfestet (5) Monter transportbøylen (4). som holder på aluminiumsprofilen (6). 8. Transportbøylen (4) passes til over det tverrganende røret (11) og mutrene trekkes til. 9. Monter rullestøtten (15). Lås med de korteste låseskruene (17). 10. Fest de lengste låseskruene (18) som skal låse bordforlengingen. Bruk Oppbevaring Stativet kan oppbevares stående i transportposisjon.
  • Seite 19 Montering av elverktøy OBS! Les gjennom alle sikkerhetsanvisninger og hele bruksanvisningen til elverktøyet før det monteres på stativet. Ta alltid ut elverktøyets strømledning fra strømuttaket og/eller fjern ev. batteri, før verktøyet monteres på bordet. 1. Plasser elverktøyet i transportposisjon, lås selve sagbladet etc. 2.

  • Seite 20: Huolto Ja Ylläpito

    Liikuteltava sahausteline Tuotenumero 40-7896 Malli HF-ZJ-010I Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus •...
  • Seite 21 Tuotekuvaus 1. Kahva 2. Alumiiniprofiilin taaempi kiinnike 3. Työkalukiinnike ja lukituskahva 4. Kuljetussanka 5. Etummainen pikakiinnike ja lukitsin 6. Alumiiniprofiili 7. Pöydänpidentimet 8. Tukijalka 9. Pyörä 10. Alaosa 11. Poikittainen putki 12. Pöytätuki 13. Kehysputki 14. Jalka 15. Tukirulla (yksi kummallakin puolella) 16.
  • Seite 22 Asennus 1. Paina kahva (1) kehysputkeen (13). Kahvan voi tarvittaessa painaa sisään sopivalla työkalulla. Ruuvaa kahva kiinni ruuveilla molemmilta puolilta. 2. Ruuvaa poikittainen putki (11) kiinni kehysputkeen (13). 3. Asenna pyörät (9) alaosaan (10). Asenna aluslaatat pyörien molemmille puolille. Varmista, että välikehylsyt ovat asennusvaiheessa pyörien navoissa. Älä kiristä mutteria liikaa, pyörien pitää pyöriä vapaasti. 4.
  • Seite 23 6. Taita teline auki. Paina jalat (14) kiinni kehysputkeen (13). 7. Alumiiniprofiilin (I) asentaminen telineeseen: a) Laita alumiiniprofiilin vapaa pää nelikulmaprofiilin b) Paina alumiiniprofiilin pikakiinnike (5) kiinnikkeeseen (2). pöytätukeen (12). c) Sovita ruuvit (jotka ovat alumiiniprofiilin alapuolen d) Aseta sahausteline tasaiselle lattialle, joka ei vietä urassa) kiinnikkeeseen (2) ja asenna mutterit.
  • Seite 24 e) Paina lukitsinta ja avaa pikakiinnike (5), joka pitää Asenna kuljetussanka (4). alumiiniprofiilia (6) paikoillaan. 8. Sovita kuljetussanka (4) poikittaisen putken (11) päälle ja kiristä mutterit. 9. Asenna rullatuet (15) ja lukitse ne lyhyemmillä lukitusruuveilla (17). 10. Ruuvaa pidemmät lukitusruuvit (18), jotka lukitsevat pöydänpidentimen. Käyttö Säilytys Sahaustelinettä...
  • Seite 25 Sähkötyökalun asentaminen Huom! Lue sähkötyökalun turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet ennen työkalun asentamista alumiiniprofiiliin. Irrota aina sähkötyökalun virtajohto pistorasiasta ja/tai poista mahdollinen akku ennen työkalun asentamista. 1. Aseta sähkötyökalu kuljetustilaan, lukitse terä jne. 2. Asenna työkalukiinnikkeet (3) alumiiniprofiiliin. Kiinnitä ensin työkalukiinnikkeen taaempi osa, ja taita sen jälkeen etummainen osa lukituskahvoilla siten, että se sopii alumiiniprofiilia vasten. Lukitse työkalukiinnikkeiden lukituskahvat taittamalla ne alas.
  • Seite 26 Mobiles Sägenuntergestell Art.Nr. 40-7896 Modell HF-ZJ-010I Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Vor dem Aufstellen des Sägenuntergestells die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung des Elektrowerkzeugs lesen.

  • Seite 27: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung 1. Griff 2. Hintere Halterung für Aluminiumprofil 3. Werkzeughalterung mit Hebelverschluss 4. Transportbügel 5. Vordere Schnellhalterung mit Sperre 6. Aluminiumprofil 7. Tischverlängerungen 8. Stützbeine 9. Räder 10. Unterteil 11. Querstrebe 12. Tischstütze 13. Rohrrahmen 14. Fuß 15. Stützrolle (eine auf jeder Seite) 16.

  • Seite 28: Montage

    Montage 1. Griff (1) in den Rohrrahmen (13) drücken. Geht das schwer, den Griff vorsichtig mit einem geeigneten Werkzeug einschlagen. Den Handgriff auf jeder Seite mit einer Schraube festschrauben. 2. Die Querstrebe (11) am Rohrrahmen (13) festschrauben. 3. Die Räder (9) am Unterteil (10) anbringen. An beiden Seiten des Rads eine Unterlegscheibe verwenden. Darauf achten, dass die Distanzbuchsen beim Montieren in der Radnabe sitzen.
  • Seite 29 6. Das Untergestell zusammenklappen. Die Füße (14) auf den Rohrrahmen (13) stecken. 7. Das Aluminiumprofil (6) am Stativ montieren: a) Dazu das freie Ende des Aluminiumprofils in b) Die Schnellhalterung (5) des Aluminiumprofils in die Halterung (2) legen, die sich am Vierkant- die Tischstütze (12) drücken.
  • Seite 30 e) Die Sperre hochdrücken und die Schnell- Den Transportbügel (4) montieren. halterung (5) verriegeln, die das Aluminium- profil festhält (6). 8. Den Transportbügel (4) über der Querstrebe (11) montieren und die Mutter festziehen. 9. Die Stützrollen (15) anbringen und mit den kürzeren Sicherungsschrauben (17) sichern. 10.

  • Seite 31: Montage Eines Elektrowerkzeugs

    Montage eines Elektrowerkzeugs Achtung: Vor dem Montieren die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung des Elektrowerkzeugs lesen. Die Montage des Elektrowerkzeugs darf nur bei gezogenem Netzstecker und/oder entferntem Akku geschehen. 1. Das Elektrowerkzeug in Transportposition bringen, den Sägekopf verriegeln etc. 2. Die Werkzeugaufnahmen (3) am Aluminiumprofil anbringen. Erst den hinteren Teil der Werkzeugaufnahme festhaken, dann den vorderen Teil mit dem Hebelverschluss so herunterklappen, dass er gut auf das Aluminiumprofil passt.
  • Seite 32 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

Inhaltsverzeichnis