Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
UNITED OFFICE UAV 250 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. UNITED OFFICE Anleitungen
  4. Aktenvernichter
  5. UAV 250 A1
  6. Bedienungsanleitung

UNITED OFFICE UAV 250 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UAV 250 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CROSS CUT SHREDDER UAV 250 A1
IRATMEGSEMMISÍTŐ
Használati utasítás
SKARTOVAČKA
Návod k obsluze
AKTENVERNICHTER
Bedienungsanleitung
IAN 281849
UNIČEVALEC DOKUMENTOV
Navodila za uporabo
SKARTOVAČKA
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für UNITED OFFICE UAV 250 A1

Inhaltszusammenfassung für UNITED OFFICE UAV 250 A1

  • Seite 1 CROSS CUT SHREDDER UAV 250 A1 IRATMEGSEMMISÍTŐ UNIČEVALEC DOKUMENTOV Használati utasítás Navodila za uporabo SKARTOVAČKA SKARTOVAČKA Návod k obsluze Návod na obsluhu AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung IAN 281849...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja ............11 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és tegye el későbbi használatra. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a használati útmutatót is   UAV 250 A1  1 ■ │...

  • Seite 5: Bevezető

    és balesetveszélyes. Ne használja a készüléket ipari célokra. A csomag tartalma ■ Iratmegsemmisítő (vágószerkezet, nagy/kicsi felfogótartály) ■ Használati útmutató A készülék leírása „A” ábra: Vágószerkezet Kicsi felfogótartály Kémlelő ablak Nagy felfogótartály „B” ábra: CD/hitelkártya vágónyílás Papír vágónyílás Kapcsoló   ■ 2  UAV 250 A1 │...

  • Seite 6: Műszaki Adatok

    Hagyja lehűlni a készüléket. ■ Dugja vissza a hálózati csatlakozódugót az aljzatba. ■ Kapcsolja be a készüléket a kapcsoló „AUTO” helyzetbe állításával. Javasoljuk, hogy 3 perc üzemeltetés után kb. 30 percig hagyja hűlni a készüléket.   UAV 250 A1  3 ■ │...

  • Seite 7: Biztonsági Utasítások

    (gyúlékony gázok, gőzök, szerves oldószerek gőzei). Robbanásveszély! ► Soha ne dugja bele az ujját a CD közepén lévő lyukba, amikor a CD-t a készülékbe helyezi. ► Soha ne engedjen állatokat a készülék közelébe, mert megsérülhetnek.   ■ 4  UAV 250 A1 │...
  • Seite 8 Veszély esetén azonnal húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. ► Mindig legyen körültekintő! Mindig figyeljen arra, amit tesz, és mindig ésszerűen járjon el. Semmiképpen se használja a készüléket, ha szétszórt vagy rosszul érzi magát.   UAV 250 A1  5 ■ │...

  • Seite 9: Első Üzembe Helyezés

    Egyszerre max. 10 lap (80 g/m -es papír) aprítható. TUDNIVALÓ ► Távolítsa el rendszeresen az esetleges maradékokat a vágókések közül egy megfelelő eszközzel, például csipesszel. Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozódugó ki van húzva.   ■ 6  UAV 250 A1 │...

  • Seite 10: Hitelkártya Behelyezése

    állásba. Ezzel bekapcsol a hátramenet és a készülék kiadja a vágandó anyagot. 2) Állítsa a kapcsolót „OFF” helyzetbe, amint a vágandó anyag kikerült a készülékből. A készülék kikapcsolása ■ Kapcsolja ki a készüléket a kapcsoló „OFF” helyzetbe való állításával.   UAV 250 A1  7 ■ │...

  • Seite 11: A Felfogótartály Kiürítése

    Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozódugó ki van húzva. ■ Nedves törlőkendővel tisztítsa meg a készüléket. Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe mosogatószert a törlőkendőre.   ■ 8  UAV 250 A1 │...

  • Seite 12: Hiba Esetén

    Húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból, hogy elkerülje a véletlen bekapcsolást. 1) Állítsa a kapcsolót „OFF” állásba. 2) Hagyja lehűlni a készüléket. 3) Dugja vissza a hálózati csatlakozódugót az aljzatba. 4) Kapcsolja be a készüléket a kapcsoló „AUTO” helyzetbe állításával.   UAV 250 A1  9 ■ │...

  • Seite 13: Ártalmatlanítás

    A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a kapcsolókhoz, akkumulátorokhoz, sütőformákhoz vagy üvegből készült alkatrészekhez hasonló, törékeny alkatrészek sérülésére.   ■ 10  UAV 250 A1 │...

  • Seite 14: Szerviz

    Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 281849 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com   UAV 250 A1  11 ■ │...
  • Seite 15   ■ 12  UAV 250 A1 │...
  • Seite 16 Garancijski list ......... . .23 Pred prvo uporabo ta navodila za uporabo skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi ta navodila.   UAV 250 A1  13 ■ │...

  • Seite 17: Uvod

    (rezalni nastavek, velika in majhna lovilna posoda) ■ navodila za uporabo Opis naprave Slika A: rezalni nastavek majhna lovilna posoda okence velika lovilna posoda Slika B: rezalna odprtina za plošče CD/kreditne kartice rezalna odprtina za papir stikalo   ■ 14  UAV 250 A1 │...

  • Seite 18: Tehnični Podatki

    Električni vtič znova vtaknite v električno vtičnico. ■ Vklopite napravo, tako da stikalo za vklop/izklop preklopite v položaj »AUTO«. Priporočamo vam, da po 3 minutah delovanja napravo pustite pribl. 30 minut, da se ohladi.   UAV 250 A1  15 ■ │...

  • Seite 19: Varnostna Navodila

    (vnetljivi plini, hlapi, hlapi organskih topil). Nevarnost eksplozije! ► Ko v napravo vstavljate ploščo CD, prsta ne vtaknite v luknjo na sredini plošče. ► Živali naj se napravi ne približujejo. Pri tem bi se lahko poškodovale.   ■ 16  UAV 250 A1 │...
  • Seite 20 V primeru nevarnosti električni vtič takoj potegnite iz vtičnice. ► Bodite nenehno pozorni! Vedno pazite na to, kaj delate, in vedno ravnajte premišljeno. Naprave nikakor ne uporabljajte, če ste nezbrani ali se ne počutite dobro.   UAV 250 A1  17 ■ │...

  • Seite 21: Pred Prvo Uporabo

    Istočasno lahko razrežete do 10 listov (papirja z 80 g/m OPOMBA ► Odstranite morebitne ostanke iz rezil s primernim predmetom, na primer s pinceto. Zagotovite, da je pri tem električni vtič potegnjen iz vtičnice.   ■ 18  UAV 250 A1 │...

  • Seite 22: Vstavljanje Kreditne Kartice

    2) Preklopite stikalo v položaj »OFF«, ko je razrezani material odstranjen iz naprave. Izklop naprave ■ Izklopite napravo, tako da stikalo za vklop/izklop preklopite v položaj za izklop »OFF«.   UAV 250 A1  19 ■ │...

  • Seite 23: Praznjenje Lovilne Posode

    Zagotovite, da je pri tem električni vtič potegnjen iz vtičnice. ■ Napravo očistite z vlažno krpo. V primeru trdovratne umazanije dodajte na krpo še blago sredstvo za pomivanje.   ■ 20  UAV 250 A1 │...

  • Seite 24: Primeru Napake

    Povlecite električni vtič iz vtičnice, da preprečite nehoteni vklop. 1) Preklopite stikalo v položaj »OFF«. 2) Počakajte, da se naprava ohladi. 3) Električni vtič znova vtaknite v električno vtičnico. 4) Vklopite napravo, tako da stikalo za vklop/izklop preklopite v položaj »AUTO«.   UAV 250 A1  21 ■ │...

  • Seite 25: Odstranjevanje Med Odpadke

    Če o čem niste prepričani, se obrnite na svoje podjetje za odstranjevanje odpadkov. Vse embalažne materiale oddajte za reciklažo. Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMČIJA www.kompernass.com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 281849   ■ 22  UAV 250 A1 │...

  • Seite 26: Garancijski List

    10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda   UAV 250 A1  23 ■ │...
  • Seite 27   ■ 24  UAV 250 A1 │...
  • Seite 28 Dovozce ............35 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu. V případě předání přístroje třetí osobě předejte také tento návod.   UAV 250 A1  25 ■ │...

  • Seite 29: Úvod

    (řezací nástavec, velká/malá sběrná nádoba) ■ návod k obsluze Popis přístroje Obrázek A: řezací nástavec malá sběrná nádoba průzor velká sběrná nádoba Obrázek B: řezací otvor na CD nosiče/kreditní karty řezací otvor na papír spínač   ■ 26  UAV 250 A1 │...

  • Seite 30: Technické Údaje

    Vyprázdněte sběrné nádoby ■ Nechte přístroj vychladnout. ■ Síťovou zástrčku znovu zastrčte do zásuvky. ■ Přístroj zapněte nastavením spínače do polohy „AUTO“. Po 3 minutách doporučujeme nechat přístroj vychladnout po dobu asi 30 minut.   UAV 250 A1  27 ■ │...

  • Seite 31: Bezpečnostní Pokyny

    (vznětlivé plyny, páry, výpary z organických rozpouštědel). Nebezpečí výbuchu! ► Při vkládání CD do přístroje nikdy nestrkejte prsty do středového otvoru disku. ► Dbejte na to, aby se k přístroji nepřibližovala zvířata. Mohla by se zranit.   ■ 28  UAV 250 A1 │...
  • Seite 32 V případě nebezpečí okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ► Buďte vždy pozorní! Vždy dávejte pozor na to, co děláte, a vždy postupujte rozumně. V žádném případě přístroj nepoužívejte, pokud se nemůžete soustředit nebo se necítíte dobře.   UAV 250 A1  29 ■ │...

  • Seite 33: První Uvedení Do Provozu

    Motor se automaticky zapne a opět automaticky vypne, jakmile není vsunut další papír. Současně můžete řezat až 10 listů papíru (80 g/m UPOZORNĚNÍ ► Zbytky v řezacích nožích pravidelně odstraňujte vhodným předmětem, např. pinzetou. Zajistěte, aby při tom byla zástrčka vytažena ze zásuvky.   ■ 30  UAV 250 A1 │...

  • Seite 34: Vložení Kreditní Karty

    že řezaný materiál uvízne při řezání. Zpětný chod je zapnutý a řezaný materiál vyjede opět ven. 2) Posuňte spínač do polohy „OFF”, jakmile řezaný materiál vystoupí. Vypnutí přístroje ■ Přístroj vypněte nastavením spínače do střední polohy „OFF”.   UAV 250 A1  31 ■ │...

  • Seite 35: Vyprázdnění Sběrné Nádoby

    řezacích nožích od- straňte vhodným předmětem, například pinzetou. Zajistěte, aby při tom byla zástrčka vytažena ze zásuvky. ■ Přístroj otřete vlhkým hadříkem. V případě většího znečištění dejte na hadřík jemný mycí prostředek.   ■ 32  UAV 250 A1 │...

  • Seite 36: Případě Poruchy

    Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky, abyste předešli neúmyslnému zapnutí. 1) Nastavte spínač do polohy „OFF“. 2) Nechte přístroj vychladnout. 3) Síťovou zástrčku znovu zastrčte do zásuvky. 4) Přístroj zapněte nastavením spínače do polohy „AUTO“.   UAV 250 A1  33 ■ │...

  • Seite 37: Likvidace

    části, které jsou vyrobeny ze skla.   ■ 34  UAV 250 A1 │...

  • Seite 38: Servis

    Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 281849 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com   UAV 250 A1  35 ■ │...
  • Seite 39   ■ 36  UAV 250 A1 │...
  • Seite 40 Dovozca ............48 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte aj tento návod.   UAV 250 A1  37 ■ │...

  • Seite 41: Úvod

    (rezací nadstavec, veľká/malá záchytná nádoba) ■ návod na obsluhu Opis prístroja Obrázok A: rezací nadstavec malá záchytná nádoba priezor veľká záchytná nádoba Obrázok B: rezací otvor na CD/kreditnú kartu rezací otvor na papier spínač   ■ 38  UAV 250 A1 │...

  • Seite 42: Technické Údaje

    Vyprázdnite záchytné nádoby ■ Nechajte prístroj vychladnúť. ■ Zástrčku opäť zastrčte do elektrickej zásuvky. ■ Prístroj zapnite nastavením spínača do polohy „AUTO“. Odporúčame, prístroj po každých 3 minútach prevádzky nechať vychladnúť ca. 30 minút.   UAV 250 A1  39 ■ │...

  • Seite 43: Bezpečnostné Pokyny

    Nebezpečenstvo výbuchu! ► Vaše prsty nikdy nestrkajte do stredového otvoru pre CD nosiče, keď ho vkladáte do prístroja. ► Udržiavajte prístroj mimo dosahu zvierat. Mohli by sa poraniť.   ■ 40  UAV 250 A1 │...
  • Seite 44 V prípade nebezpečenstva okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. ► Buďte vždy obozretní! Dávajte vždy pozor na to, čo robíte, a vždy konajte uvážlivo. Prístroj v žiadnom prípade nepoužívajte vtedy, keď ste nesústredení alebo sa necítite dobre.   UAV 250 A1  41 ■ │...

  • Seite 45: Prvé Uvedenie Do Prevádzky

    žiadny ďalší papier. Súčasne môžete rezať až 10 listov papiera (80 g/m UPOZORNENIE ► Prípadné zvyšky v rezacích nožoch odstraňujte pravidelne vhodným pred- metom, napr. pinzetou. Zaistite, aby pri tejto činnosti bola vytiahnutá sieťová zástrčka.   ■ 42  UAV 250 A1 │...

  • Seite 46: Vkladanie Kreditnej Karty

    „REV“ („reverse” (anglicky) = späť). Teraz je zapnutý spätný chod a rezaný materiál sa opäť uvoľní. 2) Len čo narezané ústrižky vyšli von, nastavte spínač do polohy „OFF”. Vypnutie prístroja ■ Prístroj vypnite nastavením spínača do polohy „OFF”.   UAV 250 A1  43 ■ │...

  • Seite 47: Vyprázdnenie Záchytnej Nádoby

    Zaistite, aby pri tejto činnosti bola vytiahnutá sieťová zástrčka. ■ Prístroj očistite vlhkou utierkou. Pri neodolných nečistotách dajte na vlhkú utierku niekoľko kvapiek jemného čistiaceho prostriedku.   ■ 44  UAV 250 A1 │...

  • Seite 48: Prípade Poruchy

    Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky, aby ste zabránili náhodnému zapnutiu prístroja. 1) Nastavte spínač do polohy „OFF”. 2) Nechajte prístroj vychladnúť. 3) Zástrčku opäť zastrčte do elektrickej zásuvky. 4) Prístroj zapnite nastavením spínača do polohy „AUTO“.   UAV 250 A1  45 ■ │...

  • Seite 49: Likvidácia

    Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené a opra- vené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.   ■ 46  UAV 250 A1 │...
  • Seite 50 (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená. Na webových stránkach www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry.   UAV 250 A1  47 ■ │...

  • Seite 51: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 281849 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com   ■ 48  UAV 250 A1 │...
  • Seite 52 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. DE │ AT │ CH   │ UAV 250 A1  49 ■...

  • Seite 53: Einleitung

    Unfallgefahren. Verwenden Sie dieses Gerät nicht gewerblich. Lieferumfang ■ Aktenvernichter (Schneidaufsatz, Auffangbehälter groß/klein) ■ Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Abbildung A: Schneidaufsatz Kleiner Auffangbehälter Sichtfenster Großer Auffangbehälter Abbildung B: Schneidöffnung CD/Kreditkarte Schneidöffnung Papier Schalter   DE │ AT │ CH │ ■ 50  UAV 250 A1...

  • Seite 54: Technische Daten

    Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter in die Position „AUTO” stellen. Wir empfehlen, nach 3 Minuten Betrieb das Gerät für ca. 30 Minuten abkühlen zu lassen. DE │ AT │ CH   │ UAV 250 A1  51 ■...

  • Seite 55: Sicherheitshinweise

    Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD, wenn Sie diese in das Gerät einführen. ► Halten Sie Tiere vom Gerät fern. Diese können sich verletzen.   DE │ AT │ CH │ ■ 52  UAV 250 A1...
  • Seite 56 Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen. DE │ AT │ CH   │ UAV 250 A1  53 ■...

  • Seite 57: Erste Inbetriebnahme

    HINWEIS ► Entfernen Sie regelmäßig eventuelle Rückstände in den Schneidmessern mit einem geeigneten Gegenstand, zum Beispiel mit einer Pinzette. Stellen Sie sicher, dass dabei der Netzstecker gezogen ist.   DE │ AT │ CH │ ■ 54  UAV 250 A1...

  • Seite 58: Kreditkarte Einführen

    2) Stellen Sie den Schalter in die Position „OFF”, sobald das Schneidgut ausgegeben ist. Gerät ausschalten ■ Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Schalter in die Position „OFF” stellen. DE │ AT │ CH   │ UAV 250 A1  55 ■...

  • Seite 59: Auffangbehälter Leeren

    Pinzette. Stellen Sie sicher, dass dabei der Netzstecker gezogen ist. ■ Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigen Verschmut- zungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.   DE │ AT │ CH │ ■ 56  UAV 250 A1...

  • Seite 60: Im Fehlerfall

    2) Lassen Sie das Gerät abkühlen. 3) Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. 4) Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter in die Position „AUTO“ stellen. DE │ AT │ CH   │ UAV 250 A1  57 ■...

  • Seite 61: Entsorgung

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.   DE │ AT │ CH │ ■ 58  UAV 250 A1...

  • Seite 62: Abwicklung Im Garantiefall

    (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH   │ UAV 250 A1  59 ■...

  • Seite 63: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com   DE │ AT │ CH │ ■ 60  UAV 250 A1...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 12 / 2016 · Ident.-No.: UAV250A1-112016-2 IAN 281849...

Inhaltsverzeichnis