Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
AKG CK 61-ULS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AKG Anleitungen
  4. Mikrofone
  5. CK 61-ULS
  6. Bedienungsanleitung
AKG CK 61-ULS Bedienungsanleitung

AKG CK 61-ULS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
C 480 B comb-ULS/61
C 480 B
CK 61-ULS
CK 62-ULS
CK 63-ULS
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS
. . . . . . . . . . . . . . .
Please read the manual before using the equipment!
MODE D'EMPLOI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L'USO
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO
. . . . . . . . . . . . . . .
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
S. 2
. . . . . . . . . . .
p. 14
p. 26
p. 38
. . . . . . . . . . . . .
p. 50
p. 62

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für AKG CK 61-ULS

Inhaltszusammenfassung für AKG CK 61-ULS

  • Seite 1 S. 2 ... Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! CK 61-ULS USER INSTRUCTIONS p. 14 ....
  • Seite 2 Einleitung Die folgenden Hauptmerkmale sind: • Besondere Linearität in bezug auf Frequenzgang Die AKG Entwicklungsingenieure haben in einer und den elektrischen Übertragungsdaten konzentrierten Entwicklungsphase mit den letzten • Extrem geräuscharm technischen Erkenntnissen ein Mikrofon entwickelt, • Hohe Betriebssicherheit das in seinen Übertragungseigenschaften dem •...
  • Seite 3 Folgendes Zubehör wird mitgeliefert: Technische Beschreibung: Die Konstruktion dieses Mikrofons stützt sich auf die Für C 480 B comb-ULS/61: mehr als dreißigjährige Erfahrung unserer Entwick- • SA 60 Elastischer Stativanschluß lungsingenieure im Kondensatormikrofonbau unter • W 32 Schaumstoff-Windschutz gleichzeitiger Berücksichtigung von neuen und zu- •...
  • Seite 4 Die mögliche Anhebung der Vorverstärkung um Reinigungshinweise: +6 dB wird vor allem bei der Verwendung der Richt- Alle Metalloberflächen können von Zeit zu Zeit pro- rohrkapsel CK 69-ULS von Vorteil sein, da dabei blemlos mit (Industrie-)Spiritus oder Alkohol gereinigt – durch die größeren Mikrofonabstände bedingt – werden.
  • Seite 5 Stromversorgung: Norm schreibt eine positive Spannung von 48 V an den NF-Leitungen gegen die Kabelabschirmung vor. Der C 480 B Vorverstärker kann aus Phantomspeise- Folgende Anschlußschemata werden empfohlen: quellen nach IEC 60268-4 gespeist werden. Diese a) Schaltung mit Eingangsübertrager mit Mitten - anzapfung (erdfrei).
  • Seite 6 b) Schaltung mit Eingangsübertrager ohne Mitten - anzapfung (erdfrei).
  • Seite 7 Normwerte für Rv (oder 2 x Rv): Sind die Verstärkereingänge geerdet oder keine Ein- 2 x Rv gangsübertrager vorhanden, müssen entweder Kon- 48 V ± 4 V 3300 Ohm 6800 Ohm densatoren oder zusätzliche Transformatoren in die NF-Leitungen eingefügt werden, um eine Beeinträch- Die Widerstände 2 x Rv dürfen aus Gründen der tigung der Eingangsstufe durch Leckströme zu ver- Symmetrie max.
  • Seite 8 Technische Daten C 480 B comb-ULS/61: Wandlerprinzip: Druckgradientenempfänger Übertragungsbereich: 20 bis 20.000 Hz gemäß Sollkurve Leerlaufübertragungsfaktor bei 1000 Hz – Stellung 0 dB: 20 mV/Pa -34 dBV*) – Stellung +6 dB: 40 mV/Pa -28 dBV*) – Stellung -10 dB: 6,3 mV/Pa -44 dBV*) Polardiagramm: Niere...
  • Seite 9 Geräuschpegelabstand bez. auf 1 Pa (A-bewertet) – Stellung 0 dB: 83 dB – Stellung +6 dB: 81 dB – Stellung -10 dB: 77 dB Grenzschalldruckpegel für k = 0,5 % – Stellung 0 dB: 200 Pa 140 dB SPL**) – Stellung +6 dB: 100 Pa 134 dB SPL**) –...

  • Seite 10: Technische Daten

    Technische Daten C 480 B + CK 62-ULS Wandlerprinzip: Druckempfänger Polardiagramm: Kugel Die restlichen Daten sind ident zu C 480 B + CK 61-ULS C 480 B + CK 63-ULS Wandlerprinzip: Druckgradientenempfänger Polardiagramm: Hyperniere Die restlichen Daten sind ident zu C 480 B + CK 61-ULS...
  • Seite 11 Sollkurven: Polardiagramm CK 61-ULS CK 62-ULS...
  • Seite 12 Sollkurven: Polardiagramm CK 63-ULS...
  • Seite 13 100 g netto/500 g brutto Stecker: 3 pol. XLR – kompatibel Gehäusematerial: Messing, matt-schwarz Kapselkontaktierung: selbstreinigend, vergoldet Gewindeabmessung: M 19 x 0,75 Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätser- klärung auf http://www.akg.com oder per E-Mail an sales@akg.com anfordern.
  • Seite 14 Introduction: The following main features are provided: • Extremely linear in respect to frequency response, The AKG staff of engineers have concentrated their and electrical data efforts and know-how to produce a microphone • Ultra low noise figures which is equal to and, in fact, deserving of the pris - •...
  • Seite 15 Optional Accessories: General Description: H 30 Elastic Suspension The design of this microphone is based on over thirty H 38 Elastic Shock Mount years of experience and gained know-how in con- H 50 Stereo Bar denser microphone development of our R & D en- H 300 Stereo Suspension gineers and at the same time considers new and fu-...
  • Seite 16 particular advantage when using the C 480 B with Cleaning hints the CK 69-ULS shotgun capsule which normally is All metal surfaces may be safely cleaned from time used relatively far from the sound source so the to time with methylated spirit or alcohol. The foam wanted sound level at the microphone will be com- windscreen should be occasionally soaked in a non- paratively low.
  • Seite 17 Powering dards specify a positive voltage on the audio lines versus the screen of the audio cable of 48 volts. The C 480 B preamplifier may be powered in phan- The two possible wiring methods are shown below: tom technique according to IEC 60268-4. These stan- a) circuitry incorporates input transformer with centre tap (ungrounded)
  • Seite 18 b) circuitry incorporates input transformer without centre tap (ungrounded)
  • Seite 19 The following values for Rv (or 2 x Rv) are stan - dardised: 2 x Rv In case where single ended (grounded) amplifier 48 V ± 4 V 3300 Ohm 6800 Ohm inputs, or where no input transformers are available, either capacitors or optional transformers have to be The resistors 2 x Rv have to be of at least 0.5 % wired into the audio lines to prevent any current...

  • Seite 20: Specifications

    Specifications C 480 B comb-ULS/61: Type: Pressure gradient microphone Frequency range: 20 to 20.000 Hz as per specified curve Sensitivity at 1000 Hz 0 dB position: 20 mV/Pa -34 dBV*) +6 dB position: 40 mV/Pa -28 dBV*) -10 dB position: 6.3 mV/Pa -44 dBV*) Polar pattern:...
  • Seite 21 Signal/noise ratio re 1 Pa (A weighted) 0 dB position: 83 dB +6 dB position: 81 dB -10 dB position: 77 dB Max. SPL for 0.5 % THD 0 dB position: 200 Pa 140 dB SPL**) +6 dB position: 100 Pa 134 dB SPL**) -10 dB position: 316 Pa...
  • Seite 22 C 480 B + CK 62-ULS Transducer type: pressure receiver Polar pattern: omni-directional The remaining specifications are identical to those of C 480 B + CK 61-ULS C 480 B + CK 63-ULS Transducer type: pressure gradient receiver Polar pattern:...
  • Seite 23 Specified Curves: Polar Diagrams CK 61-ULS CK 62-ULS...
  • Seite 24 Specified Curves: Polar Diagrams CK 63-ULS...
  • Seite 25 Matte black brass Capsule contacts: Self-cleaning, gold plated Thread: M 19 x 0.75 This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit http://www.akg.com or contact sales@akg.com.
  • Seite 26 électriques. techniques de pointe, les ingénieurs du bureau d’étu- • Très faible bruit propre. des d’AKG ont pu sortir un microphone dont les qua- • Haute fiabilité. lités de transmission sont à la hauteur de la techni- • Distorsions inhérentes extrêmement faibles.
  • Seite 27 Le microphone C 480 B comb “ULS“ est fourni avec Description technique: les accessoires suivants: Basée sur plus de 30 ans d’expérience de notre bu- reau d’études dans le domaine des microphones Pour C 480 B comb-ULS/61: électrostatiques, la conception de ce microphone •...
  • Seite 28 6 dB est particulièrement appréciée lorsqu’on utilise Conseils pour le nettoyage: la capsule canon CK 69-ULS avec laquelle le niveau Toutes les surfaces métalliques pourront sans pro- utile du microphone se trouve réduit du fait de sa blème être nettoyées de temps en temps à l’aide distance à...
  • Seite 29 Alimentation Le préamplificateur C 480 B peut être alimenté par lignes b.f. contre l’écran du câble. des sources fantômes suivant IEC 60268-4. Cette Les branchements représentés dans les schémas norme prescrit une tension positive de 48 V sur les ci-dessous sont recommandés: a) Montage avec transformateur d’entrée à...
  • Seite 30 b) Montage avec transformateur d’entrée sans prise médiane (sans mise à la terre).
  • Seite 31 Valeurs normalisées pour Rv (ou 2 x Rv) Si les entrées de l’amplificateur sont mises à la terre 2 x Rv ou encore si’il n’y a pas de transformateur d’entrée, 48 V ± 4 V 3300 Ohm 6800 Ohm il faut ajouter soit des condensateurs soit des trans- formateurs supplémentaires dans les lignes BF afin Pour des raisons de symétrie la resistance 2 x Rv d’éviter que des courants de fuite ne viennent...

  • Seite 32: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques C 480 B comb-ULS/61: Principe du transducteur: récepteur combiné à gradient de pression et interférences Gamme de fréquences: 20–20.000 Hz selon courbe nominale Sensibilité (1000 Hz): – position 0 dB: 20 mV/Pa -34 dBV*) – position +6 dB: 40 mV/Pa -28 dBV*) –...
  • Seite 33 Rapport signal/bruit rapp. à 1 Pa (pondéré A): – position 0 dB: 83 dB – position +6 dB: 81 dB – position- 10 dB: 77 dB Niveau maximal de pression sonore pour 0,5 % de DHT: – position 0 dB: 200 Pa 140 dB SPL**) –...
  • Seite 34 C 480 B + CK 62-ULS Principe de fonctionnement: microphone à pression Diagramme polaire: omnidirectionnel Toutes autres données sont identiques aux celles du C 480 B + CK 61-ULS C 480 B + CK 63-ULS Principe de fonctionnement: microphone à gradient de pression Diagramme polaire: hypercardioide Toutes autres données sont identiques aux celles du C 480 B + CK 61-ULS...
  • Seite 35 Courbes nominales: Diagrammes polaires CK 61-ULS CK 62-ULS...
  • Seite 36 Courbes nominales: Diagrammes polaires CK 63-ULS...
  • Seite 37 Contacts capsule: autonettoyants, dorés Pas de vis: M 19 x 0,75 Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site http://www.akg.com ou en adressant un e-mail à sales@akg.com.
  • Seite 38 • Particolare linearità riguardo alla risposta in fre- In una fase di sviluppo intenso, gli ingegneri die svi- quenza, ed ai dati elettrici di trasmissione luppo della AKG hanno realizzato, basandosi sulle • pochissimo rumore proprio più recenti conoscenze tecniche, un microfono che, •...
  • Seite 39 Il microfono viene fornito con i seguenti accessori in Descrizione tecnica: dotazione: La costruzione di questo microfono si basa sulla più che trentennale esperienza dei nostri ingegneri di Per C 480 B comb-ULS/61: sviluppo nella costruzione di microfoni a condensa- •...
  • Seite 40 L’attenuazione inseribile del segnale d’uscita di Indicazioni per la pulizia: 10 dB sarà di particolare vantaggio in relazione a Tutte le superfici metalliche possono venir pulite ogni pressioni acustiche alte (impiego nelle vicinanze di tanto senza problemi con spirito (industriale) o al- fonti acustiche ricche di energia) e stadi d’ingresso di cool.
  • Seite 41 Alimentazione: Il preamplificatore C 480 B può venir alimentato quenza contro la schermatura del cavo. con fonti d’alimentazione phantom secondo Si raccomandano i sequenti schemi di IEC 60268-4. Questa norma prescrive una tensione collegamento: positiva di 48 V applicata alle linee a bassa fre- a) collegamento con trasformatore d’ingresso con presa mediana (senza terra).
  • Seite 42 b) collegamento con trasformatore d’ingresso senza presa mediana (senza terra).
  • Seite 43 Valori standard per Rv (oppure 2 x Rv): 2 x Rv Se gli ingressi dell’amplificatore sono collegati a terra o se non esiste una trasformazione d’ingresso, 48 V ± 4 V 3300 Ohm 6800 Ohm bisogna inserire condensatori o trasformatori addi- Per ragioni di simmetria, le resistenze 2 x Rv zionali nelle linee a bassa frequenza, per impedire possono avere una tolleranza dello 0,5 % al...

  • Seite 44: Dati Tecnici

    Dati tecnici C 480 B comb-ULS/61 : Funzionamento: trasduttore a gradiente di pressione Risposta in frequenza: 20 fino a 20.000 Hz secondo curva nominale Sensibilità a 1000 Hz – posizione 0 dB: 20 mV/Pa -34 dBV*) – posizione +6 dB: 40 mV/Pa -28 dBV*) –...
  • Seite 45 Rapporto segnale/rumore riferito a 1 Pa (ponderazione A) – posizione 0 dB: 83 dB – posizione +6 dB: 81 dB – posizione -10 dB: 77 dB Livello di pressione acustica limite per un coefficiente di distorsione armonica di 0,5 % –...
  • Seite 46 Principio del trasduttore: microfono a pressione Diagramma polare: omnidirezionale Tutti gli altri dati sono identici a quelli del C 480 B + CK 61-ULS C 480 B + CK 63-ULS Principio del trasduttore: microfono a gradiente di pressione Diagramma polare:...
  • Seite 47 Curve nominali: Diagrammi polari CK 61-ULS CK 62-ULS...
  • Seite 48 Curve nominali: Diagrammi polari CK 63-ULS...
  • Seite 49 XLR, a 3 poli Materiale del corpo: ottone, in nero opaco Contatti capsula: autopulenti, dorati Filettatura: M 19 x 0,75 Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al sito http://www.akg.com oppure all'indirizzo email sales@akg.com.
  • Seite 50 A la luz de los resultados técnicos más recientes ob- de frecuencia, caracteristicas de transferencia tenidos en una fase de desarrollo muy intensivo, los eléctrica ingenieros de investigación de AKG concibieron un • Bajo ruido propio micrófono cuyas caracteristicas de transmisión res- • Alta seguridad de funcionamiento ponden al nivel muy alto de la técnica digital.
  • Seite 51 El micrófono se suministra con los accesorios Descripción: siguientes: Más de treinta años de experiencia de nuestros inge- nieros de investigación en la construcción de micró- Para C 480 B comb-ULS/61: fonos a condensador, vinculado con nuevas tecnolo- • SA 60 Adaptador de soporte elástico gias prometedoras servian de base a la construc- •...
  • Seite 52 posibilidad de elevar la preamplificación en +6 dB Indicaciones de limpieza: ofrece una gran ventaja, especialmente con la uti- Todas las superficies metálicas pueden limpiarse lización de la cápsula direccional CK 69-ULS, ya que cada cierto tiempo sin ningún problema con alco- con ello –...
  • Seite 53 Alimentación de corriente: El preamplificador C 480 B puede ser alimentado sión positiva de 48 V en las lineas de baja frecuen- con fuentes de alimentación fantasma según la cia contra el blindaje del cable. norma IEC 60268-4. Esta norma prescribe una ten- Se recomiendan las conexiones siguientes: a) Conexión con transformador de entrada con toma central (sin toma de tierra).
  • Seite 54 b) Conexión con transformador de entrada sin toma central (sin toma de tierra).
  • Seite 55 Valores normalizados para Rv (2 x Rv): Si las entradas de los amplificadores están puestas a tierra o no tienen transformadores de entrada 2 x RV deben incorporarse condensadores o transformado- 48 V ± 4 V 3300 Ohm 6800 Ohm res adicionales en las lineas de baja frecuencia para evitar que las corrientes de pérdida Las resistencias 2 x Rv deben tener como máximo...

  • Seite 56: Datos Técnicos

    Datos técnicos C 480 B comb-ULS/61: Principio transductor: receptor a gradiente de presión Gama de frecuencia: 20–20.000 Hz según curva de régimen Sensibilidad a 1000 Hz – Posición 0 dB: 20 mV/Pa -34 dBV*) – Posición +6 dB: 40 mV/Pa -28 dBV*) –...
  • Seite 57 Relación señal/ruido referido a 1 Pa (pond. A) – Posición 0 dB: 83 dB – Posición +6 dB: 81 dB – Posición -10 dB: 77 dB Presión sonora limite para 0,5 % THD – Posición 0 dB: 200 Pa 140 dB SPL**) –...
  • Seite 58 C 480 B + CK 62-ULS Funcionamiento: transductor de presión Diagrama polar: omnidireccional Todos altros datos son idénticos a los des C 480 B + CK 61-ULS C 480 B + CK 63-ULS Funcionamiento: transductor de gradiente de presión Diagrama polar: hipercardioide Todos altros datos son idénticos a los des C 480 B + CK 61-ULS...
  • Seite 59 Curvas de régimen: Diagramas polares CK 61-ULS CK 62-ULS...
  • Seite 60 Curvas de régimen: Diagramas polares CK 63-ULS...
  • Seite 61 Contactos de la cápsula: limpieza automática, dorados Dimensiones de la rosca: M 19 x 0,75 Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad. Esta última está disponible en el sitio http://www.akg.com o puede ser solicitada al correo electrónico sales@akg.com.
  • Seite 62 • linearidade especial em relação à resposta de Aproveitando-se dos conhecimentos técnicos mais freqüência e no que se refere aos dados de trans- recentes, os engenheiros da AKG criaram durante ferência elétricos uma fase de desenvolvimento muito intensiva um mi- •...
  • Seite 63 Os seguintes acessórios são fornecidos na Descrição técnica embalagem: A construção do microfone baseia-se na experiên- cia de mais de trinta anos dos nossos engenheiros Para o C 480 B comb-ULS/61: na construção de microfones condensadores, e in- • Fecho de tripé elástico SA 60 corpora ao mesmo tempo as tecnologias mais recen- •...
  • Seite 64 O aumento comutável da pré-amplificação em +6dB Limpeza é muito vantajosa sobretudo quando usado com a De vez em quando pode limpar todas as superfícies cápsula direcional CK 69-ULS, já que, devido às de metal com álcool ou álcool industrial. Para lim- maiores distâncias do microfone, o nível útil que se par o pára-vento de espuma utilize uma lixívia de pode expectar no microfone é...
  • Seite 65 Alimentação uma voltagem positiva de 48 V nas linhas de áudio em relação à blindagem do cabo. Recomendam-se O pré-amplificador C 480 B pode ser alimentado os seguintes esquemas de conexão: através de fontes de alimentação fantasma con- forme a norma IEC 60268-4. Esta norma prescreve a) montagem com transformador de entrada com to- mada central (sem terra)
  • Seite 66 b) montagem com transformador de entrada sem to- mada central (sem terra)
  • Seite 67 Valores normalizados para Rv (ou 2 x Rv) Se as entradas do amplificador forem ligadas à ter - 2 x Rv ra, ou se não houver transformadores de entrada, 48 V ± 4 V 3300 Ohm 6800 Ohm deverão ser introduzidos condensadores ou transfor- madores adicionais nas linhas de áudio para evitar Por razões de simetria, as resistores 2 x Rv podem que correntes de fuga perturbem a etapa de en-...
  • Seite 68 Especificações C 480 B comb-ULS/61: Tipo de transdutor: microfone a gradiente de pressão Resposta de freqüência: 20–20.000 Hz conforme a curva teórica Sensibilidade a 1000 Hz – Posição 0 dB: 20 mV/Pa -34 dBV*) – Posição +6 dB: 40 mV/Pa -28 dBV*) –...
  • Seite 69 Relação sinal/ruído referindo-se a 1 Pa (A-weighted) – Posição 0 dB: 83 dB – Posição +6 dB: 81 dB – Posição -10 dB: 77 dB Nível de pressão sonora máx. para 0,5% de distorção harmônica – Posição 0 dB: 200 Pa 140 dB SPL**) –...
  • Seite 70 C 480 B + CK 62-ULS Tipo de transdutor: microfone de pressão Diagrama polar: omnidirecional Os outros dados são idênticos aos do C 480 B + CK 61-ULS C 480 B + CK 63-ULS Tipo de transdutor: microfone de gradiente de pressão Diagrama polar: hipercardióide...
  • Seite 71 Curvas teóricas: Diagramas polares CK 61-ULS CK 62-ULS...
  • Seite 72 Curvas teóricas: Diagramas polares CK 63-ULS...
  • Seite 73 Contatos da cápsula: limpeza automática, dourado Dimensões da rosca: M 19 x 0,75 Este produto corresponde às normas citadas na declaração de conformidade, que pode pedir na nossa página da web http://www.akg.com, ou enviando-nos um email para sales@akg.com.
  • Seite 74 Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas...
  • Seite 75 Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas...
  • Seite 76 Laxenburger Straße 254, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0* e-mail: sales@akg.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Diese Anleitung auch für:

C 480 bC 480 b comb-uls/61Ck 62-ulsCk 63-uls