Verwandte Anleitungen für Viatom HeartMate
Inhaltszusammenfassung für Viatom HeartMate
- Seite 1 User Guide Benutzerhandbuch 用戶指南 HeartMate Handheld ECG Monitor Handheld-EKG-Monitor 掌上型心電監測儀 www.viatomtech.com...
-
Seite 2: Warnings And Cautions
Warnings and Cautions Do not use this device if you have a pacemaker. Do not use this device with a defibrillator. Do not use this device during MRI examination. Do not use the device in a combustible environment (i.e., oxygen-enriched environment). ... - Seite 3 Symbols Symbol Meaning Application part type BF Manufacturer CE0197 In conformity with Directive 93/42/EEC European Representative Symbol for “ENVIRONMENT PROTECTION – Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice”.
-
Seite 4: Power On/Off
About Heartmate Charging With the USB charging cable, connect the device to the USB port of personal computer (PC) or standard USB charging adapter. Power ON/OFF Press and hold the Power button for 1 second to power ON, 3 seconds to power OFF. It turns off automatically if... - Seite 5 Heart Check 1. Touch the Heart Check icon. 2. Hold the device as Lead I or Lead II. 3. Keep still and wait for 30s until the recording completed, then you will get the results. Tips: Use Lead II when signal is low in Lead I. Moisten skin (area that touch electrodes) if it’s too dry.
- Seite 6 √ Health condition Green and mark: Yellow and mark: Possible abnormal – Yellow and mark: Invalid measurement Heart Rate: Normally 60 - 100 per minute for adult resting condition Pulse Rate: Normally 60 - 100 per minute for adult resting condition. A significant lower pulse rate than heart rate may indicate arrhythmia like AF.
-
Seite 7: Specifications
Specifications Physical Size 88×56×13 mm Weight 64 g (main unit) Display 2.4” touch screen, color, backlit Connector Micro-USB connector Power Supply Battery type Rechargeable lithium-polymer battery Battery run time > 500 checks Charge time 2 hours ECG and Pulse ECG type Cable-less, LEAD I and LEAD II Heart rate range 30 to 250 bpm... -
Seite 8: Electromagnetic Compatibility
Electromagnetic Compatibility The monitor meets the requirements of EN 60601-1-2. Warnings and Cautionary Advices Using accessories other than those specified in this manual may result in increased electromagnetic emission or decreased electromagnetic immunity of the equipment. The device or its components should not be used adjacent to or stacked with other ... - Seite 9 警告與注意事項 若您體內有心臟起搏器，我們不建議您使用本設備。 本設備不能與除心臟顫儀同時使用。 本設備不能在磁力共振(MRI)過程中使用。 本設備不能在易燃環境中使用（如：富氧環境）。 不能把本設備浸泡在水或者其他液體裡。不能使用丙酮或其他揮發性 溶液清潔本設備。 不能將本設備放置在壓力容器或氣體滅菌設備中。 設備電極不允許接觸其他可能帶電的導體（包括地線）。 本設備不能放置在以下環境中：陽光直射、高溫、高濕度，接近水源 或火源，高電磁影響。 本設備測量結果不能分辨所有的疾病。若身體感到不適，除了參考本 設備測量結果外，您應該立即諮詢您的醫生。 不要在沒有諮詢您的醫生的前提下，根據本設備測量結果進行自我診 斷以及用藥。尤其不要在沒經過事前允許情況下服用新藥物。 本設備沒有警報提示。 預期用途 心電監測儀適用於在家庭或醫院環境下對成人的心電和脈搏進 行測量、顯示、回顧與存儲。 本設備提供的資料以及結果僅供預防監測，不能直接應用於臨 床診斷與治療。...
- Seite 10 符號 應用部分保護等級 BF 生產商 CE0197 符合 Directive 93/42/EEC 歐盟授權代表 表示電氣和電子設備（WEEE）的獨立回收 查閱說明書 無警報系統...
- Seite 11 關於 HeartMate 充電 使用提供的 USB 充電線連接到標準的 USB 充電適配器或者電腦的 USB 接口。 開機 按下按鍵 1 秒開機，按下按鍵 3 秒關機。如果一段時間沒有任何操 作，設備會自動關機。...
- Seite 12 心臟檢查 按下<心臟檢查>圖示 根據導聯 I 或者導聯 II 的指引握持好設備 保持靜止並等待 30 秒，測量結束後會顯示分析結果。 使用提示： 導聯 I 導聯 II 如果使用 測量心電信號幅度太小，則請嘗試 。 濕潤接觸部位的皮膚能改善波形質量。 把手放置在桌面或大腿上能幫助你在測量中保持放鬆與穩定從而改善 波形。 了解測量結果的意義 設備會報告出心率、脈率以及潛在的心律失常。心律失常檢查範圍 包括心率不齊、室性早搏（PVC） 、房顫（AF） 、心跳暫停、室性心...
- Seite 13 搏過速以及室性心搏過緩。 綠色或 標記 正常 √ 黄色或 標記 可能異常 黃色或 – 標記 無效測量 心率 來自心電圖。健康的成人在安靜狀態下為每 分鐘 60 到 100 次 來自脈搏。健康的成人在安靜狀態下為每分 脈率 鐘 60 到 100。 脈率和心率稍有差別屬正常。脈率明顯低於 心率（例如相差 10 以上） ，則可能是由心律 失常引起的，如房顫，早搏。 心率不齊 心跳間隔的變化超過 25%, 可能由心律失常 引致。 室性早搏（PVC） 心臟發生早於預期的搏動，頻繁出現的早搏 需要引起注意。 兩次及以上的室性早搏纔會被報告。 房顫（AF）...
- Seite 14 電圖波形大小。 技術規格 產品 尺寸 88×56×13 毫米 重量 64 克（主機） 顯示器 2.4 英吋彩色觸摸屏 連接器 Micro-USB 連接器 電源 電池類型 內置可充電鋰電池 電池運行時間 > 500 次測量 充電時間 2 小時 心電圖和脈搏 心電圖類型 無電線檢測，導聯 I 和導聯 II 心率範圍 30 – 250/分鐘 脈率範圍 30 – 250/分鐘 心律失常類型 心率不齊...
- Seite 15 電磁相容性(EMC) 本設備符合 EMC 標準 EN60601-1-2。 警告與注意事項 使用規定範圍之外的附件可能會增加本設備的電磁發射和/或降低本設備的 電磁抗擾度。 不能將本設備及其部件與其它設備緊靠或堆疊在一起使用。 需要特別針對本設備的 EMC 進行防護，並且需要在滿足以下 EMC 資訊的 環境中進行安裝和維修。 即使其它設備符合 GB4824 的發射要求，也可能對本設備造成幹擾。 當輸入信號幅度低於技術規格中規定的最小幅度時，可能會導致測量不準 確。 可擕式和移動通訊設備會影響本設備的性能。 其他有射頻發射裝置的設備會影響本設備的性能（如具有無線功能手機、 掌上型電腦和電腦）。 EMC 的詳細信息請參考網站： https://api.viatomtech.com.cn/documents/2017/emc_en.pdf...
-
Seite 16: Warnungen Und Sicherheitshinweise
Warnungen und Sicherheitshinweise Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie einen Herzschrittmacher haben. Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Defibrillator. Verwenden Sie dieses Gerät nicht während der MRT-Untersuchung. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer brennbaren Umgebung (d. H. Mit Sauerstoff ... - Seite 17 können nicht für die Diagnose oder Behandlung verwendet werden. Symbole Symbol Bedeutung Anwendungskomponente Typ BF Hersteller CE0197 Gemäß Richtlinie 93/42/EEC (‚Medizinprodukterichtlinie‘) EU-Vertretung Symbol für “UMWELTSCHUTZ – Elektronikgeräte sollen getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden. Bitte achten Sie darauf, dass das Gerät rezykliert wird.
-
Seite 18: Einschalten / Ausschalten
Über HeartMate Aufladen Verwenden Sie das USB-Ladekabel, um das Gerät an den USB-Port des PCs anzuschließen (PC). Einschalten / Ausschalten Halten Sie die Power-Taste für 1 Sekunde gedrückt, um das Gerät einzuschalten, für 3 Sekunden bis zum Ausschalten. Es schaltet sich automatisch aus, wenn... - Seite 19 Herz-Check Berühren Sie das Herz-Check-Symbol . Halten Sie das Gerät als Lead I oder Lead II. Halten Sie sich noch und warten Sie 30s, bis die Aufnahme abgeschlossen ist, dann erhalten Sie die Ergebnisse. Tipps: Lead II Lead I Verwenden Sie den , wenn das Signal im niedrig ist.
-
Seite 20: Überprüfe Die Historienaufzeichnungen
und potentielle anormalen EKG-Rhythmen einschließlich unregelmäßiger Herzschlag, ventrikuläre Extrasystolen (VES), Vorhofflimmern, Herzschlag Pause, Tachykardie und Bradykardie. √ Gesundheitszustand Grüne Farbe und Marke: Gelbe Farbe und Marke: Möglich abnormal – Ungültige Messung Gelbe Farbe und Marke: Herzfrequenz: 60 - 100 (Normalbereich für Ruhender Erwachsener) Pulsfrequenz: 60 - 100 (Normalbereich für... -
Seite 21: Technische Daten
tippen Sie auf das Symbol auf dem linken Bildschirm, um die Skala der Wellenform anzupassen. Technische Daten Körperlich Größe 88 × 56 × 13 mm Gewicht 64 g (Haupteinheit) Anzeigen 2.4 "Berührungsbildschirm, Farbe, hinterleuchtet Steckverbinder Mikro-USB-Anschluss Elektrizitätsversorgung Batterietyp Wiederaufladbare Lithium-Polymer- Batterie Akkulaufzeit >... -
Seite 22: Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetische Verträglichkeit Die Überwachung erfüllt die Anforderungen der EN 60601-1-2. Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht in diesem Handbuch aufgeführt sind, kann zu einer erhöhten elektromagnetischen Emission oder einer verminderten elektromagnetischen Störfestigkeit des Geräts führen. Das Gerät oder seine Komponenten dürfen nicht neben anderen Geräten verwendet oder ... - Seite 23 4E, Building 3, Tingwei industrial Park, Honglang North 2 Road, Baoan, 518100 Shenzhen, P.R.China www.viatomtech.com info@viatomtech.com MedNet GmbH Borkstrasse 10 · 48163 Muenster · Germany PN：255-01208-00 Version: B April 2018 ©Copyright 2016 Shenzhen Viatom Technology Co., Ltd. All rights reserved. Model: HeartMate...