Regent RC388 Bedienungsanleitung Seite 2

1. position zéro- calibrage du montre
Presser S2 avec und objet effilé environ 6 secondes, jusque les aiguilles
commence a marcher.
Le fuseau horaire p.e. EU est indiqué court.
Les aiguilles s'arrete court avant 12:00 heure. Le display luire 00:00.
En presser plusieurs fois court
che sur 12:00 heure précise. Après pressez court S2.
Si l'aiguille minute marche au-dessus de 12:00 heure, essayer encore une fois.
Pressez manuel S1 et arrêtez court avant 12:00 heure.
Après ajustage correct l'aiguille minutes et confirmation en presser S2,
vous voyez la date avec signe de radio.
Les aiguilles commencent á tourner et se régler sur temps correct.
Les aiguilles minutes mouve en intervalle de environ 20 secondes (1 minute
3 fois).
2. ajustage du fuseau horaire, montre, date
Votre montre radio est ajusté sur temps allemand. Si vous êtes dans
un autre fuseau horaire, vous pouvez réglé votre montre comme suit.
Au premier pousser 2 secondes avec und objet effilé sur S2.
Après vous voyez le fuseau horaire p.e. EU.
En presser sur S1 un autre fuseau horaire peut réglé. Confirmer avec S2.
Vous voyez AUTO en écrain, pressez S2.
L'heure indication luire et peut changer avec S1. Confirmez avec S2.
Maintenant les minutes luire. Réglée avec S1. Confirmez avec S2.
Maintenant les seconds luire et peut réglée avec S1 sur position zéro.
Confirmez avec S2.
Maintenat l'année luire et réglé avec S1. Confirmez avec S2.
Maintenat le mois luire et réglé avec S1. Confirmez avec S2 .
A la fin, le jour est réglé avec S1 et confirmé avec S2.
Maintenant la montre indique la date et le temps précise.
S1, l'aiguille minute mar-
Anleitung für Funkuhr
Lieber Kunde,
falls sich Ihre Funkuhr nicht gleich einstellt, lassen Sie sie erst einmal über
Nacht liegen und warten Sie ab, ob sie sich selbst am Signal neu ausrichtet.
Sollte sie dennoch nicht richtig laufen, stellen Sie sie bitte nachfolgender An-
leitung auf Null, damit sie sich neu ausjustieren kann.
1. Nullstellung – Kalibrierung der Uhren
Den Drückerknopf S2 mit einem spitzen Gegenstand ca. 6 Sekunden
drücken, bis die Zeiger zu laufen beginnen. Die eingestellte Zeitzone z. B.
EU wird im Display kurz angezeigt.
Die Zeiger bleiben dann normalerweise kurz vor 12:00 Uhr stehen. Im Dis-
play blinkt 00:00. Durch mehrmaliges kurzes drücken von S1 muss man
den Minutenzeiger genau auf 12 Uhr stellen. Danach durch kurzes drücken
von S2 bestätigen.
Sollte der Minutenzeiger die 12:00 Uhr Markierung überspringen, brin-
gen Sie beim nächsten Versuch den Minutenzeiger durch manuelles drü-
cken von S1 kurz vor der 12:00 Uhr Markierung zum Stoppen.
Nach der korrekten Einstellung des Mintenzeigers und der Bestätigung
durch drücken von S2 erscheint das Datum mit dem Funkzeichen.
Die Zeiger beginnen kurz danach zu laufen und stellen sich auf die richtige Zeit ein.
Bei den Funkuhren bewegt sich der Minutenzeiger in Abständen von 20
Sekunden (= 3x in der Minute).
2. Einstellung von Zeitzone, Uhr und Datum
Ihre Funkuhr ist auf deutsche Zeit ausgerichtet. Sollten Sie sich in einer ande-
ren Zeitzone befinden, können Sie Ihre Funkuhr folgendermaßen umstellen.
Zuerst ca. 2 Sekunden mit einem spitzen Gegenstand auf S2 drücken. Dann
erscheint die eingestellte Zeitzone z.B. EU. Durch drücken von S1 kann