Seite 3
Ein/Standby (drücken), Lautstärke +/- (drehen) Lautsprecher (Stereo) Tragegriffe (beidseitig) TUNE/SCAN Drehregler Display DAB/FM/AUX/Bluetooth Taste zum Moduswechsel MENU zum Aufrufen des Menüs PLAY Taste Wiedergabe/Pause/Koppeln im Bluetooth-Betrieb INFO PRESET (Favoritenspeicher)
Seite 5
AUX-Eingang (hinter der Gummilasche) USB-Ausgang (Lademöglichkeit für externe Geräte) Antenne Drehverschluss Akkufachdeckel Stromanschlusskabel...
3.2.3 Rechtliche Hinweise ........................ 20 3.2.4 Servicehinweise..........................22 Aufstellen des Gerätes................... 23 Beschreibung des DIGITRADIO 230 OD ............26 Der Lieferumfang ........................26 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 230 OD ........26 DIGITRADIO 230 OD zum Betrieb vorbereiten ............27 5.3.1 Akku laden und mit dem Stromnetz verbinden ............27...
Seite 8
7.2.8 Inaktive Sender löschen ......................40 FM (UKW)-Betrieb ....................40 UKW-Radiobetrieb einschalten ..................40 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen ............... 41 Automatische Sendersuche ....................41 Manuelle Sendersuche ......................42 Suchlauf-Einstellung ....................... 42 Audio-Einstellung ........................43 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen ............43 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ............44 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung......
3 Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihres Radio-Gerätes, im folgenden DIGITRADIO oder Gerät genannt. 3.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt. 3.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für den Empfang von DAB+/UKW-Radiosendungen entwickelt und kann Musik über Bluetooth wiedergeben.
Punkt der Anleitung. 3.2.1 Sicherheit Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr DIGITRADIO 230 OD in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
Seite 12
Bei längerem Transport bei Kälte und dem anschließenden Wechsel in warme Räume nicht sofort einschalten; Temperaturausgleich abwarten. Ist Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie es aus und verständigen Sie den Service Setzen Sie das Gerät nicht Heizquellen aus, die das Gerät zusätzlich zum normalen Gebrauch erwärmen.
Seite 13
Bei auffälligem Gerätedefekt, Geruchs- oder Rauchentwicklung, erheblichen Fehlfunktionen, Beschädigungen an Gehäuse das Gerät ausschalten und den Service verständigen. Das Gerät darf mit dem Netzteil nur an eine Netzspannung von 100V-240V~, 50/60 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. Das Netzkabel darf erst angeschlossen werden, nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist.
Seite 14
immer an eine unserer Kundendienststellen. Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht in das Innere des Gerätes fallen.Die Anschlusskontakte nicht mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein. Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden.
Seite 15
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Es ist verboten Umbauten am Gerät vorzunehmen. Beschädigte Geräte bzw.
Akkukontakte und Gerätekontakte vor dem Einlegen reinigen. Bei falsch eingelegter Akku besteht Explosionsgefahr! Ersetzen Sie Akkus nur durch Akkus des richtigen Typs und der richtigen Modellnummer Vorsicht! Akkus keinen extremen Bedingungen aussetzen. Nicht auf Heizkörpern ablegen, nicht direkter Sonnenstrahlung aussetzen! Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.
Seite 17
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. -Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Seite 18
Batterien/Akkus können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Batterien/Akkus unterliegen der europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgungshinweise: Entsorgung der Verpackung: Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar.
Seite 19
Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
OD der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=11792 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 09/18.
Seite 21
DIGITRADIO 230 OD und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de...
Mo. - Fr. 8:00 - 20:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder...
4 Aufstellen des Gerätes > Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung. Achtung!: > Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden.
Seite 24
Beachten Sie, dass die Gerätefüße u. U. farbige Abdrücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät. > Halten Sie das DIGITRADIO 230 OD von Geräten fern, die starke Magnetfelder erzeugen. > Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Seite 25
> Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages! > Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen! > Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z. B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie den Netzstecker.
1x Akku (eingebaut) 1x Bedienungsanleitung 5.2 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 230 OD Das DIGITRADIO 230 OD besteht aus einem DAB+/UKW-Empfänger, mit folgend aufgeführten Funktionen: Sie können bis zu 10 DAB+ und 10 UKW-Sender speichern. Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW 87,5–108 MHz (analog) und DAB+ 174,9–239,2 MHz (digital).
5.3 DIGITRADIO 230 OD zum Betrieb vorbereiten 5.3.1 Akku laden und mit dem Stromnetz verbinden Bei erstmaliger Benutzung sollte der Akku komplett aufgeladen werden. > Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. > Das DIGITRADIO startet und führt den ersten Sendersuchlauf über DAB+ Sender an Ihrem Standort durch.
5.3.1.1 Akku entnehmen > Öffnen Sie das Akkufach auf der Geräterückseite, indem Sie die Sicherungsschraube aufdrehen. Der Akkufachdeckel kann dann nach unten aufgeklappt werden. > Ziehen Sie den weißen Steckverbinder vorsichtig ab und entnehmen Sie den Akku. > Zum Einsetzten des Akkus, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung des Steckers.
Antenne, die sich an der Rückseite des Gerätes befindet, auf. Beachten Sie hierzu auch Punkt 5.3.2. > Bereiten Sie das DIGITRADIO 230 OD zunächst wie unter Punkt 5.3.1 und 5.3.2 beschrieben, zum Betrieb vor. > Durch Drücken der Taste Ein/Standby auf der Oberseite des Gerätes, schalten...
Nach dem erstmaligen Einschalten führt das Gerät automatisch einen vollständigen Suchlauf im DAB-Modus durch. Während des Suchlaufs zeigt die Displayinformation den Fortschritt, sowie die Anzahl der gefundenen Digitalradio- Stationen an. Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird das erste DAB+ Programm wiedergegeben. 5.4.2 Gerät ausschalten Im Netzbetrieb: >...
5.4.3 Umschalten Betriebsmodus-Modus > Mit der Taste MODE kann zwischen den Quellen DAB+ (Digital Radio), FM (UKW), Bluetooth und AUX umgeschaltet werden. 5.4.4 Lautstärke einstellen > Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe des Lautstärkedrehreglers ein. Nach rechts drehen erhöht die Lautstärke, nach links verringert sie. Die eingestellte Lautstärke wird im Display anhand eines Balkendiagrammes gezeigt.
5.4.6 Displayanzeigen aufrufen > Drücken Sie die Taste INFO mehrmals, um die zur Verfügung stehenden Displayanzeigen durchzuschalten. Folgende Informationen stehen dabei zur Verfügung: Im DAB+ -Betrieb: [Lauftext] (durchlaufender Text mit zusätzlichen Informationen, die die Sender u. U. Bereitstellen), [Signalstärke], [Programmtyp], [Ensemble], [Frequenz], [Signalqualität], [Bitrate und Codec], [Batteriestatus], [Zeit] und [Datum].
6 Menübedienung Über das Menü gelangen Sie zu allen Funktionen und Einstellungen des DIGITRADIO 230 OD. Die Menü-Navigation erfolgt mit den Tasten MENU und durch drehen/drücken des TUNE/SCAN-Drehreglers. Das Menü ist aufgeteilt in Untermenüs und enthält je nach Modusart (DAB+, FM, Bluetooth oder AUX) unterschiedliche Menüpunkte bzw.
Einige Textdarstellungen (z. B. Menüeinträge, Senderinformationen) sind eventuell für die Anzeige im Display zu lang. Diese werden dann nach kurzer Zeit als Lauftext dargestellt. 7 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion 7.1 Was ist DAB+ DAB+ ist ein neues digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können.
Dies wird ermöglicht, da in einem digitalen Datenstrom zu jeder Informationseinheit auch die zugehörige relative Lautstärke zu anderen Einheiten gespeichert ist. In einem Tonsignal werden zudem bei einem bestimmten Grenzwert die leiseren Anteile von den lauteren überlagert. Alle Toninformationen in einem Musikstück, die unter die sog. Mithörschwelle fallen, können aus dem zu übertragenden Signal herausgefiltert werden.
alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. 7.2.1 Vollständigen Suchlauf durchführen Der automatische Suchlauf Vollständiger Suchlauf scannt alle DAB+ Band III - Kanäle und findet somit alle Sender, die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden. Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. >...
7.2.2 Sender wählen > Um einen DAB+ Sender auszuwählen, drehen Sie den TUNE/SCAN-Drehregler und bestätigen Sie die Senderauswahl durch drücken des TUNE/SCAN- Drehreglers. 7.2.3 DAB+ -Sender auf einem Speicherplatz ablegen Der Programm-Speicher kann bis zu 10 Stationen im DAB+ Bereich speichern. >...
Drücken Sie den TUNE/SCAN-Drehregler, zur Wiedergabe des Senders. Ist kein Sender auf dem gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint im Display [(leer)]. 7.2.5 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung > Speichern Sie wie beschrieben einfach einen neuen Sender auf einen Favoritenspeicherplatz ab. Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht. 7.2.6 Manuell einstellen Dieser Menüpunkt dient der Überprüfung der Empfangskanäle und kann zur Ausrichtung der Antenne dienen.
Sender, deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt (vertikaler Balken), senden kein ausreichendes Signal. Richten Sie die Antenne ggf. wie unter Punkt 5.3.2 beschrieben aus. 7.2.7 Lautstärkeanpassung (DRC) Mit dem Menüpunkt Lautstärkeanpassung wird die Kompressionsrate, welche Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen ausgleicht, eingestellt.
7.2.8 Inaktive Sender löschen Dieser Menüpunkt dient der Entfernung alter und nicht mehr empfangbarer Sender aus der Senderliste. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit dem TUNE/SCAN-Drehregler den Eintrag [Inaktive Sender löschen]. Es erfolgt die Abfrage [Leeren], ob die inaktiven Sender gelöscht werden sollen. >...
Um den Empfang zu verbessern, richten Sie die Antenne aus (Punkt 5.3.2). 8.2 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen RDS ist ein Verfahren zur Übertragung von zusätzlichen Informationen über UKW-Sender. Sendeanstalten mit RDS senden z. B. ihren Sendernamen oder den Programmtyp. Dieser wird im Display angezeigt. Das Gerät kann die RDS-Informationen RT (Radiotext), PS (Sendername), PTY (Programmtyp) darstellen.
8.4 Manuelle Sendersuche > Drehen Sie den TUNE/SCAN-Drehregler, um die Frequenz in 0,05MHz Schritten einzustellen. 8.5 Suchlauf-Einstellung Mit diesem Menüpunkt kann die Empfindlichkeit des Suchlaufs eingestellt werden. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit dem TUNE/SCAN-Drehregler den Eintrag [Suchlauf-Einstellung]. >...
8.6 Audio-Einstellung > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit dem TUNE/SCAN-Drehregler den Eintrag [Audio-Einstellung]. > Wählen Sie mit dem TUNE/SCAN-Drehregler den Eintrag [Stereo möglich] oder [Nur Mono], um die Wiedergabe in Stereo oder nur in Mono-Ton bei schwachem FM-Empfang wiederzugeben.
8.8 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen > Um einen Sender abzurufen, den Sie zuvor im FAV-Speicher abgelegt haben, drücken Sie kurz die Taste PRESET und wählen Sie mit dem TUNE/SCAN- Drehregler einen Senderspeicher (1...10). Drücken Sie den TUNE/SCAN-Drehregler, zur Wiedergabe des Senders. Ist kein Sender auf dem gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint im Display [(leer)].
Wurde bereits einmal ein Wiedergabegerät gekoppelt und befindet sich dieses in Empfangsreichweite, wird es automatisch verbunden. 9.1 Gerät koppeln > Wählen Sie am DIGITRADIO 230 OD den Bluetooth-Modus. Im Display erscheint [nicht Verbunden]. > Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Smartphone/Tablet, welches Sie mit dem DIGITRADIO 230 OD Koppeln möchten.
Seite 46
Öffnen Sie an Ihrem Smartphone/Tablet eine Musikapp und starten Sie die Wiedergabe. Je nach Smartphone/Tablet wird entweder der Ton direkt über das DIGITRADIO Wiedergegeben, oder Sie müssen das DIGITRADIO zuerst als Wiedergabegerät auswählen. Wie man an Ihrem Smartphone/Tablet Wiedergabegeräte über Bluetooth auswählt, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Smartphone/Tablets.
Über den AUX-Eingang können externe Wiedergabegeräte z. B. Smartphones/Tablets, die nicht über Bluetooth verfügen, wiedergegeben werden. > Öffnen Sie die Schutzabdeckung an der Rückseite des DIGITRADIO 230 OD mit der Aufschrift AUX. > Schließen Sie das externe Gerät mit einem 3,5mm Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang) an der AUX-Buchse an.
Alle unter diesem Punkt erläuterten Einstellungen gelten sowohl im DAB+, UKW, Bluetooth als auch im AUX-Betrieb gleichermaßen. 11.1 Sleeptimer Möchten Sie, dass sich das DIGITRADIO 230 OD nach einer bestimmten Zeit automatisch in Standby schaltet, können Sie den Sleeptimer aktivieren. >...
11.2 Wecker > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit dem TUNE/SCAN-Drehregler den Eintrag [System] > [Wecker]. 11.2.1 Weckzeit einstellen Die Weckfunktion können Sie erst bedienen, wenn die korrekte Uhrzeit eingestellt worden ist. Je nach Konfiguration geschieht dies automatisch oder muss manuell eingestellt werden.
Seite 50
[Dauer] > Stellen Sie die Dauer des Weckers durch drehen des TUNE/SCAN- Drehreglers ein und drücken Sie anschließend den TUNE/SCAN-Drehregler, um den nächsten Punkt zu bearbeiten. [Quelle] > Wählen Sie den Weckton (Summer oder eine Radioquelle) durch drehen des TUNE/SCAN-Drehreglers ein und drücken Sie anschließend den TUNE/SCAN-Drehregler, um den nächsten Punkt zu bearbeiten.
> Wollen Sie den Wecker jetzt aktivieren, wählen Sie Ein und drücken Sie erneut den TUNE/SCAN-Drehregler. Der Wecker ist nun aktiviert. Bei aktivem Wecker wird im Display ein Glockensymbol dargestellt. Beachten Sie, dass der Wecker nur im Netzbetrieb funktioniert. Im Akkubetrieb startet der Wecker durch die Stromsparfunktion nicht, kann aber eingestellt und aktiviert werden.
11.2.3 Wecker deaktivieren Möchten Sie den Wecker deaktivieren, drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie [System] > [Wecker] > [Wecker 1/2] und drehen sie, während [Wecker 1/2 Einrichten] im Display dargestellt wird, den TUNE/SCAN-Drehregler. Wählen Sie anschließend durch drehen des TUNE/SCAN-Drehreglers den Eintrag [Aus]. Drücken Sie zum speichern den TUNE/SCAN-Drehregler.
> Wählen Sie entweder [Höhen], um die Höhen im Bereich von -7 bis +7 einzustellen, oder [Bass], um den Bass im Bereich von -7 bis +7 einzustellen. > Drücken Sie zum Übernehmen der Einstellung den TUNE/SCAN-Drehregler. 11.4 Uhrzeit- und Datumseinstellungen 11.4.1 Zeit/Datum manuell einstellen Je nach Einstellung der Zeitaktualisierung (Punkt 11.4.2), müssen Sie Uhrzeit und das Datum manuell einstellen.
> Verfahren Sie bei der Datumseinstellung wie zuvor beschrieben. > Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden und letztmalig der TUNE/ SCAN-Drehregler gedrückt wurde, erscheint [Uhrzeit Gespeichert] im Display. 11.4.2 Automatische Zeitaktualisierung In diesem Untermenü können Sie festlegen, ob die Zeitaktualisierung automatisch über DAB+ oder FM (UKW) erfolgen soll oder ob Sie sie manuell eingeben möchten (Punkt 11.4.1).
11.4.3 Uhrzeitformat einstellen Im Untermenü 12/24 Std. einstellen können Sie das 12 oder 24 Stunden Format aktivieren. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit dem TUNE/SCAN-Drehregler den Eintrag [System] > [Uhrzeit] > [12/24 Std. einstellen]. > Wählen Sie mit dem TUNE/SCAN-Drehregler folgende Optionen: [24 Std.
11.4.4 Datumsformat einstellen Im Untermenü Datumsformat einst. können Sie das Format zur Anzeige des Datums festlegen. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit dem TUNE/SCAN-Drehregler den Eintrag [System] > [Uhrzeit] > [Datumsformat einst.]. > Wählen Sie mit dem TUNE/SCAN-Drehregler folgende Optionen: [TT-MM-JJJJ] (Tag, Monat, Jahr) [MM-TT-JJJJ] (Monat, Tag, Jahr) >...
Wählen Sie mit dem TUNE/SCAN-Drehregler eine Helligkeitsstufe und drücken Sie zum Speichern den TUNE/SCAN-Drehregler. Die Einstellung gilt sowohl für den Netzbetrieb, als auch für den Akkubetrieb. [Dimm-Einstellung] dimmt das Display im Betrieb und im Standby (Netzbetrieb auf den eingestellten Wert nach der unter [Zeitabschaltung] eingestellten Zeit. [Zeitabschaltung] legt die Zeit fest, nach der das Display im Betrieb auf den unter [Dimm-Einstellung] eingestellten Wert fällt.
11.7 Werkseinstellung Wenn Sie den Standort des Gerätes verändern, sind möglicherweise die gespeicherten Sender nicht mehr zu empfangen. Mit dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen können Sie in diesem Fall alle gespeicherten Sender löschen, um anschließend einen neuen Sendersuchlauf zu starten. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit dem TUNE/SCAN-Drehregler den Eintrag [System] >...
11.8 SW-Version Unter SW-Version können Sie die aktuell installierte SW-Version abfragen. > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit dem TUNE/SCAN-Drehregler den Eintrag [System] > [SW-Version]. 12 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen.
Es ist kein Ton zu hören. Erhöhen Sie die Lautstärke. Das Display schaltet sich nicht ein. Gerät vom Stromnetz trennen/Akku kurz herausnehmen und Gerät wieder mit Strom versorgen. Empfang über DAB+/FM ist Ändern Sie die Position der Antenne oder des schlecht. DIGITRADIO 230 OD.
Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht bedienen. Gerät vom Stromnetz trennen/Akku kurz herausnehmen und Gerät wieder mit Strom versorgen. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit der technischen Hotline auf. 14 Technische Daten / Herstellerhinweise Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Seite 62
Umgebungsbedingungen -20° bis +60° Arbeitstemperatur Audio Ausgangsleistung 2 x 6W RMS Gewicht 2,6kg Abmessungen (BxHxT) 262mm x 218,2mm x 134mm...