TechniSat DIGITRADIO 23 ASA Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TechniSat DIGITRADIO 23 ASA
Inhaltszusammenfassung für TechniSat DIGITRADIO 23 ASA
- Seite 1 Manuale d'uso DIGITRADIO 23 ASA...
-
Seite 2: Illustrazioni
Illustrazioni Vista frontale INFO / MENU S C A N 9 10 11 12 13 Tasto di selezione diretta Memoria preferiti 1 Tasto di selezione diretta Memoria preferiti 2 / Ricerca titoli all'indietro Tasto di selezione diretta Memoria preferiti 3 / Riproduzione/Pausa Tasto di selezione diretta Memoria preferiti 4 / Ricerca titolo in avanti... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montaggio del DIGITRADIO 23 ASA ................10 Descrizione del DIGITRADIO 23 ASA................10 Contenuto della confezione....................10 Le caratteristiche speciali del DIGITRADIO 23 ASA.............10 Preparazione del DIGITRADIO 23 ASA per il funzionamento ........11 7.3.1 Orientamento dell'antenna a lancio................11 7.3.2 Collegamento alla rete elettrica .................11 7.3.3... - Seite 4 Funzionamento FM (FM) .....................17 10.1 Attivare la modalità radio FM..................17 10.2 Ricezione FM (FM) con informazioni RDS..............17 10.3 Ricerca automatica delle stazioni................17 10.4 Ricerca manuale delle stazioni...................17 10.5 Impostazione della ricerca...................17 10.6 Salvataggio di una stazione FM in una posizione di memoria........18 10.7 Richiamare una stazione FM da una posizione di memoria ........18 10.8...
-
Seite 5: Prefazione
Prefazione Gentili clienti, grazie per aver scelto DIGITRADIO 23 ASA di TechniSat. Il presente manuale d'uso ha lo scopo di aiutarvi a conoscere le funzioni del vostro nuovo apparecchio e a utilizzarlo in modo ottimale. Vi aiuterà a utilizzare l'apparecchio in modo corretto e sicuro. -
Seite 6: Uso Previsto
Uso previsto Il DIGITRADIO 23 ASA è progettato per la ricezione di trasmissioni radio DAB+/FM. I contenuti musicali digitali possono essere ricevuti e riprodotti tramite una connessione Bluetooth®. L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con gli accessori in dotazione (alimentatore, antenna ...). - Seite 7 AVVERTENZA! Pericolo di soffocamento! Non lasciare l'imballaggio e le sue parti alla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento causato da pellicole e altri materiali di imballaggio. Attenersi a tutte le seguenti indicazioni per un utilizzo corretto dell'apparecchio e per prevenire difetti dell'apparecchio e lesioni personali. Non riparare l'apparecchio da soli.
-
Seite 8: Note Legali
Note legali TechniSat dichiara che il tipo di apparecchio radio DIGITRADIO 23 ASA è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: hGp://konf.tsat.de/?ID=25399... -
Seite 9: Informazioni Sul Servizio
Il marchio Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di Bluetooth® SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di questi marchi da parte di TechniSat Digital GmbH avviene su licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. -
Seite 10: Montaggio Del Digitradio 23 Asa
4x viti di montaggio (corte) Le caratteristiche speciali del DIGITRADIO 23 ASA Il DIGITRADIO 23 ASA è costituito da un ricevitore DAB+/FM con le seguenti funzioni È possibile memorizzare fino a 30 stazioni DAB+ e 30 stazioni FM. La radio riceve sulle frequenze FM 87,5-108 MHz (analogica) e DAB+ banda III 174,9-239,2 MHz (antenna digitale). -
Seite 11: Preparazione Del Digitradio 23 Asa Per Il Funzionamento
Collegamento alla rete elettrica > Collegare l'alimentatore in dotazione del DIGITRADIO 23 ASA a una presa di corrente (AC 100 - 240 V ~, 50/60 Hz). Quindi inserire la spina CC nella presa contrassegnata con DC-IN (16) sul retro del DIGITRADIO 23 ASA. -
Seite 12: Utilizzare Il Cavo Di Alimentazione
(armadio della cucina o simili). A questo proposito, tenere presente anche il punto 7.3.1. > Preparare il DIGITRADIO 23 ASA per il funzionamento come descritto ai punti 7.3.1 e 7.3.2. > Premere il tasto On/Standby sull'apparecchio per accendere il DIGITRADIO 23 ASA. -
Seite 13: Modalità Di Riproduzione
7. 4 . 3 Modalità di riproduzione > Con il tasto MODE (3) sull'apparecchio è possibile passare dalla modalità DAB+ (radio digitale) alla modalità FM (FM) e alla modalità Bluetooth®. Le modalità di riproduzione sono indicate da un simbolo. DAB+ FM (FM) Bluetooth®... -
Seite 14: Funzionamento Del Menu
Comandi del menu Il menu consente di accedere a tutte le funzioni e impostazioni del DIGITRADIO 23 ASA. La navigazione nel menu avviene tramite i tasti INFO/MENU e ruotando/premendo la manopola. Il MENU è suddiviso in sottomenu e contiene diverse voci di menu o funzioni attivabili a seconda della sorgente selezionata. -
Seite 15: Eseguire Una Ricerca Completa
9. 2 . 1 Eseguire una ricerca completa La ricerca automatica completa scansiona tutti i canali DAB+ della banda III e trova così tutte le emittenti che trasmettono nella zona di ricezione. Al termine della ricerca, la prima emittente viene riprodotta in ordine alfanumerico. >... -
Seite 16: Sovrascrivere/Cancellare Una Posizione Dei Preferiti
Se non è memorizzato alcun canale nella posizione selezionata, sul display compare [(vuoto)]. 9. 2 . 5 Sovrascrivere/cancellare una posizione di memoria preferita > Salvare semplicemente un nuovo canale in una posizione di memoria preferita come descritto. Quando si richiamano le impostazioni di fabbrica, tutte le posizioni dei preferiti vengono cancellate. -
Seite 17: Funzionamento Fm (Fm)
Funzionamento FM (FM) 10.1 Attivare la modalità radio FM > Premere il tasto MODE per passare alla modalità FM. > Sul display viene visualizzato [FM]. Alla prima accensione, la frequenza è impostata su 87,50 MHz. Se è già stata impostata o memorizzata una stazione, la radio riproduce l'ultima stazione impostata. -
Seite 18: Salvataggio Di Una Stazione Fm In Una Posizione Di Memoria
Quando si richiamano le impostazioni di fabbrica, tutte le posizioni di memoria vengono cancellate. Bluetooth® > Premere il tasto MODE fino a quando sul display non compare [Bluetooth®]. Se il DIGITRADIO 23 ASA è già stato accoppiato con un altro dispositivo che si trova nel raggio d'azione, la connessione viene stabilita automaticamente. -
Seite 19: Accoppiamento
Per garantire una qualità di riproduzione ottimale, non superare la portata massima Bluetooth® di 10 metri. La modalità di accoppiamento è attiva di default sul DIGITRADIO 23 ASA se non è stato precedentemente accoppiato alcun dispositivo esterno o se questo non si trova nel raggio d'azione. -
Seite 20: Sveglia
Premere la manopola per confermare l'impostazione. 12.2 Sveglia La sveglia accende il DIGITRADIO 23 ASA all'ora impostata. È possibile programmare 2 orari di sveglia. A titolo di esempio, viene descritta la programmazione della sveglia 1. 12. 2 . 1 Impostazione della sveglia >... -
Seite 21: Disattivare La Sveglia
Per ricevere avvisi precisi sulla posizione, è necessario impostare il codice di posizione (Location Code) del luogo di residenza o del luogo in cui si utilizza il DIGITRADIO 23 ASA. Il codice è disponibile su Internet al seguente indirizzo: www.asa.radio. -
Seite 22: Equalizzatore
13.1 Equalizzatore Qui è possibile selezionare diverse impostazioni predefinite dell'equalizzatore per regolare il suono in base alle proprie preferenze. È possibile scegliere tra: Normale, Jazz, Rock, Colonna sonora, Classica, Pop, Notizie e Il mio EQ. > Selezionare un'impostazione predefinita dell'equalizzatore con la manopola e premere la manopola per applicare l'impostazione. -
Seite 23: Impostazione Del Formato Della Data
13. 2 . 3 Impostazione del formato data In Formato data è possibile impostare il formato di visualizzazione della data. > Aprire MENU > [Impostazioni sistema] > [Ora] > [Formato data] e premere la manopola. > Selezionare una delle seguenti opzioni con la manopola: [GG-MM-AAAA] (giorno, mese, anno) [MM-GG-AAAA] (mese, giorno, anno) >... -
Seite 24: Impostazioni Di Fabbrica
13.5 Impostazioni di fabbrica Se si cambia la posizione dell'apparecchio, ad esempio in caso di trasloco, è possibile che le stazioni memorizzate non siano più ricevibili. In questo caso, ripristinando le impostazioni di fabbrica è possibile cancellare tutte le stazioni memorizzate per poi avviare una nuova ricerca delle stazioni. -
Seite 25: Eliminare Gli Errori
Lasciare l'apparecchio scollegato dalla fonte di alimentazione per circa 10 secondi. Ricollegare l'apparecchio. Interruzioni durante la riproduzione Ridurre la distanza tra DIGITRADIO 23 ASA e il musicale tramite connessione dispositivo esterno. La portata massima del Bluetooth® Bluetooth® è di 10 metri La radio passa automaticamente in In modalità... -
Seite 26: Dati Tecnici / Indicazioni Del Produttore
Funzionamento: 0 ~ 40 °C Peso (kg) ~0,88 Dimensioni (LxPxA) mm 208 x 66 x 146 Dati tecnici dell'alimentatore in dotazione Produttore TechniSat Digital GmbH Julius-Saxler-Straße 3 D- 54550 Daun/Eifel Codice modello JJ018W1-090100VX Tensione di ingresso AC 100 - 240 V... -
Seite 27: Istruzioni Per Lo Smaltimento
Istruzioni per lo smaltimento L'imballaggio del vostro apparecchio è composto esclusivamente da materiali riciclabili. BiGe li ricicla in modo differenziato secondo il "sistema duale". Questo prodotto è contrassegnato in conformità alla direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e, al termine del suo ciclo di vita, non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. - Seite 28 20260106HB2...
- Seite 29 Bedienungsanleitung DIGITRADIO 23 ASA...
-
Seite 30: Abbildungen
1 Abbildungen G223N_DIGITRADIO 23 ASA 1.1 Ansicht von vorne 1 2 3 4 5 INFO / MENU SCAN 10 11 12 13 G223N_DIGITRADIO 23 ASA Direktwahltaste Favoritenspeicher 1 Direktwahltaste Favoritenspeicher 2 / Titelsuche Rückwärts Direktwahltaste Favoritenspeicher 3 / Wiedergabe/Pause Direktwahltaste Favoritenspeicher 4 / Titelsuche Vorwärts Direktwahltaste Favoritenspeicher 5 und weitere TUNE/VOL Funktionsauswahl für Drehknopf >... -
Seite 31: Inhaltsverzeichnis
6 Montage des DIGITRADIO 23 ASA ................10 7 Beschreibung des DIGITRADIO 23 ASA ..............10 7.1 Der Lieferumfang ..........................10 7.2 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 23 ASA ..........10 7.3 DIGITRADIO 23 ASA zum Betrieb vorbereiten ..............11 7.3.1 Wurfantenne ausrichten ......................11 7.3.2 An das Stromnetz anschließen .................... - Seite 32 10 FM (UKW)-Betrieb ......................17 10.1 UKW-Radiobetrieb einschalten ....................17 10.2 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen ..............17 10.3 Automatische Sendersuche .......................17 10.4 Manuelle Sendersuche .........................17 10.5 Suchlauf-Einstellung ........................17 10.6 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen ............. 18 10.7 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ............. 18 10.8 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung ........
-
Seite 33: Vorwort
3 Vorwort Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für das DIGITRADIO 23 ASA von TechniSat entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die Funktionen Ihres neuen Gerätes kennen zu lernen und optimal zu nutzen. Sie hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch des Gerätes. -
Seite 34: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wechselstrom in Gleichstrom. Das Symbol zeigt die Polarität des Steckers. 4.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das DIGITRADIO 23 ASA ist für den Empfang von DAB+/UKW Radiosendungen entwickelt. Digitale Musikinhalte können über eine Bluetooth®-Verbindung empfangen und wiedergegeben werden. Das Gerät darf ausschließlich mit dem mitgelieferten Zubehör (Netzteil, Antenne …) betrieben werden. - Seite 35 WARNUNG! Erstickungsgefahr! Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien. Beachten Sie alle nachfolgenden Hinweise zur bestimmungsgemäßen Nutzung des Gerätes und um Gerätedefekten und Personenschäden vorzubeugen. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Eine Reparatur darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
-
Seite 36: Rechtliche Hinweise
Störung mit einem medizinischen Gerät verursacht, schalten Sie das Radio umgehend aus oder trennen es vom Strom. 5 Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO 23 ASA der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=25399... -
Seite 37: Servicehinweise
Das Bluetooth®- Wortzeichen und die Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth® SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Zeichen durch die TechniSat Digital GmbH erfolgt unter Lizenz. Die anderen Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. 5.1 Servicehinweise Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen. -
Seite 38: Montage Des Digitradio 23 Asa
Schrauben Sie die Montageplatte mit den mitgelieferten Schrauben fest. Stecken Sie das DIGITRADIO 23 ASA auf die Aufnahmen an der Montageplatte. Schieben Sie das DIGITRADIO 23 ASA nach hinten, um es an der Aufnahme zu verriegeln. 7 Beschreibung des DIGITRADIO 23 ASA 7.1 Der Lieferumfang... -
Seite 39: Digitradio 23 Asa Zum Betrieb Vorbereiten
7.3.2 An das Stromnetz anschließen > Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil des DIGITRADIO 23 ASA in eine Netzsteckdose (AC 100 - 240 V ~, 50/60 Hz). Stecken Sie anschließend den DC-Stecker in die mit DC-IN (16) beschriftete Buchse an der Rückseite des DIGITRADIO 23 ASA. -
Seite 40: Kopfhörer Benutzen
Wurfantenne auf der gesamten Länge ab und befestigen Sie diese möglichst gerade z.B. hinter einem Möbelstück (Küchenschrank o.ä). Beachten Sie hierzu auch Punkt 7.3.1. > Bereiten Sie das DIGITRADIO 23 ASA zunächst wie unter Punkt 7.3.1 und 7.3.2 beschrieben, zum Betrieb vor. > Durch Drücken der Taste Ein/Standby am Gerät, schalten Sie das... -
Seite 41: Wiedergabemodus
7.4.3 Wiedergabemodus > Mit der Taste MODE (3) am Gerät, kann zwischen den Modi DAB+ (Digital Radio), FM (UKW) und Bluetooth® umgeschaltet werden. Die Wiedergabemodi werden anhand eines Symbols dargestellt. DAB+ FM (UKW) Bluetooth® 7.4.4 Lautstärke einstellen > Stellen Sie die Lautstärke durch drehen des Drehknopfs am Gerät ein. - Im Uhrzeigersinn drehen –... -
Seite 42: Slideshow
8 Menübedienung Über das Menü gelangen Sie zu allen Funktionen und Einstellungen des DIGITRADIO 23 ASA. Die Menü-Navigation erfolgt mit den Tasten INFO/MENU und durch Drehen/Drücken des Drehknopfs. Das MENÜ ist aufgeteilt in Untermenüs und enthält je nach gewählter Quelle unterschiedliche Menüpunkte bzw. aktivierbare Funktionen. -
Seite 43: Vollständigen Suchlauf Durchführen
9.2.1 Vollständigen Suchlauf durchführen Der automatische Suchlauf Vollständiger Suchlauf scannt alle DAB+ Band III - Kanäle und findet somit alle Sender, die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden. Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben. > Um einen vollständigen Suchlauf durchzuführen, drücken Sie die Taste SCAN (12). -
Seite 44: Überschreiben/Löschen Eines Favoritenspeicherplatzes
Ist kein Sender auf dem gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint im Display [(Leer)]. 9.2.5 Überschreiben/Löschen eines Favoritenspeicherplatzes > Speichern Sie wie beschrieben einfach einen neuen Sender auf einen Favoritenspeicherplatz ab. Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Favoritenspeicherplätze gelöscht. 9.2.6 Manuelle Sendersuche Dieser Menüpunkt dient der Überprüfung der Empfangskanäle und kann zur Ausrichtung der Antenne dienen. -
Seite 45: Fm (Ukw)-Betrieb
10 FM (UKW)-Betrieb 10.1 UKW-Radiobetrieb einschalten > Wechseln Sie durch Drücken der Taste MODE in den FM-Modus. > Im Display wird [FM] angezeigt. Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,50 MHz eingestellt. Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender. -
Seite 46: Ukw-Sender Auf Einem Speicherplatz Ablegen
Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht. 11 Bluetooth® > Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis [Bluetooth®] im Display angezeigt wird. Wurde das DIGITRADIO 23 ASA bereits einmal mit einem anderen Gerät gekoppelt, welches sich in Reichweite befindet, wird die Verbindung automatisch hergestellt. -
Seite 47: Koppeln
Wie Sie Bluetooth® an Ihrem Musik-Player aktivieren, entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung des Gerätes, welches Sie mit dem DIGITRADIO 23 ASA koppeln möchten. Bitte beachten Sie, dass sich immer nur 1 Gerät mit dem DIGITRADIO 23 ASA verbinden kann. >... -
Seite 48: Wecker
> Drücken Sie zum Übernehmen der Einstellung den Drehknopf. 12.2 Wecker Der Wecker schaltet das DIGITRADIO 23 ASA zur eingestellten Weckzeit ein. Es können 2 Weckzeiten programmiert werden. Als Beispiel erfolgt die Beschreibung der Programmierung von Wecker 1. 12.2.1 Wecker einrichten >... -
Seite 49: Weckalarm Ausschalten
Bestätigen. 12.4.1 Standort einstellen Um standortgenaue Warnmeldungen zu erhalten, muss der Standort-Code (Location Code) Ihres Wohnortes, bzw. dem Ort an dem Sie das DIGITRADIO 23 ASA betreiben, eingestellt werden. Den Code finden Sie im Internet unter der folgenden Adresse: www.asa.radio. -
Seite 50: Equalizer
13.1 Equalizer Hier können Sie verschiedene Equalizer-Voreinstellungen wählen, um den Klang nach Ihren Wünschen anzupassen. Sie haben die Auswahl zwischen: Normal, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop, Nachrichten, und Mein EQ. > Wählen Sie mit dem Drehknopf eine Equalizer-Voreinstellung und drücken Sie auf den Drehknopf, um die Einstellung zu übernehmen. -
Seite 51: Datumsformat Einstellen
13.2.3 Datumsformat einstellen Unter Datumsformat können Sie das Format zur Anzeige des Datums festlegen. > Öffnen Sie das MENÜ > [Systemeinst.] > [Uhrzeit] > [Datumsformat] und drücken Sie den Drehknopf. > Wählen Sie mit dem Drehknopf eine der folgenden Optionen: [TT-MM-JJJJ] (Tag, Monat, Jahr) [MM-TT-JJJJ] (Monat, Tag, Jahr) >... -
Seite 52: Werkseinstellung
13.5 Werkseinstellung Wenn Sie den Standort des Gerätes verändern, z. B. bei einem Umzug, sind möglicherweise die gespeicherten Sender nicht mehr zu empfangen. Mit dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen können Sie in diesem Fall alle gespeicherten Sender löschen, um anschließend einen neuen Sendersuchlauf zu starten. >... -
Seite 53: Fehler Beseitigen
Schließen Sie das Gerät erneut an. Aussetzer bei Musikwiedergabe Verringern Sie die Reichweite zwischen über Bluetooth®-Verbindung DIGITRADIO 23 ASA und dem externen Gerät. Die maximale Bluetooth® Reichweite beträgt 10 Meter Radio schaltet automatisch in den Im DAB+ und Bluetooth®-Modus schaltet das Standby-Modus Gerät nach 15 Min. -
Seite 54: Technische Daten / Herstellerhinweise
Umgebungsbedingung Betrieb: 0 ~ 40 °C Gewicht (kg) ~0,88 Abmessungen (BxTxH) mm 208 x 66 x 146 Technische Daten des mitgelieferten Netzteils Hersteller TechniSat Digital GmbH Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel Modellkennung JJ018W1-090100VX Eingangsspannung AC 100 - 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz... -
Seite 55: Entsorgungshinweise
17 Entsorgungshinweise Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet und darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. - Seite 56 20260106HB2...