Getting Started - Prowise Proline+ Kurzanleitung

Getting started

EN 1. Make sure the touchscreen is connected to the mains.
2. Turn on the touchscreen by using the main switch on the right-hand side of the touch
screen (no. 7).
3. Now press the on/off button (no. 14).
4. You will go through a start-up procedure the first time the touchscreen is turned on.
5. Follow the steps of the start-up procedure as indicated in order to make the screen
ready for use.
6. When the start-up procedure is finished, the system will search for the latest updates.
Subsequently, Prowise central will start automatically.
1. Zorg ervoor dat het touchscreen is aangesloten op het lichtnet.
NL
2. Schakel het touchscreen in door aan de rechterzijde van de touchscreen de
hoofdschakelaar om te zetten (nr. 7).
3. Druk vervolgens op de aan/uit knop (nr. 14).
4. Wanneer je het touchscreen voor de eerste keer opstart zal je een opstartprocedure
doorlopen.
5. Volg de stappen van de opstartprocedure zoals aangegeven om het scherm
gebruiksklaar te maken.
6. Het touchscreen zal na het doorlopen van de opstartprocedure op zoek gaan naar de
laatste updates, vervolgens zal Prowise Central worden opgestart.
DE 1. Der Touchscreen muss an das Stromnetz angeschlossen sein.
2. Zum Einschalten des Touchscreens schalten Sie auf der rechten Seite den
Hauptschalter ein (Nr. 7).
3. Dann drücken Sie die Ein/Aus Taste (Nr. 14).
4. Beim ersten Einschalten des Touchscreens wird eine Inbetriebnahme-Prozedur
gestartet.
5. Führen Sie die Schritte aus wie angegeben, um der Touchscreen einsatzbereit zu
machen.
6. Der Touchscreen sucht nach durchlauf von der Inbetriebnahme-Prozedur die neuesten
Updates. Danach wird Prowise Central automatisch gestartet.
The ProWrite Ink Pen
EN The ProLine+ Multi-touchscreen has a ProWrite Ink Pen to give the writer a natural
writing experience. The pen can be stored and charged in the charging station (no. 18)
on the right-hand side of the screen. Once charged, the pen can be used immediately.
Charging station - LED indicatior (no. 17 and 18):
• Off: there is no pen in the charging station.
• Flashing (red): the pen is being charged.
• LED continuously lit (green): the pen is fully charged.
NL Het ProLine+ Multi-touchscreen is uitgerust met een ProWrite Ink Pen voor een
natuurlijke schrijfervaring. De pen kan worden opgeborgen en opgeladen in het
oplaadstation (nr. 18) aan de rechterkant van het scherm. De pen is na opladen direct
klaar voor gebruik.
Oplaadstation - LED indicaties (nr. 17 and 18):
• Uit: er bevindt zich geen pen in het oplaadstation.
• Knipperend licht (rood): de pen laadt op.
• De LED blijft branden (groen): de pen is volledig opgeladen.
DE Der ProLine+ Multi-Touchscreen ist mit einem ProWrite Ink-Stift ausgestattet, der eine
natürliche Schreibweise ermöglicht. Der Stift kann in der Ladestation, (Nr. 18) die sich an
der rechten Seite des Bildschirms befindet, abgelegt und aufgeladen werden. Der Stift
ist nach dem Aufladen sofort einsatzbereit.
Ladestation - LED-Anzeige (Nr. 17 und 18):
• Aus: es befindet sich kein Stift in der Ladestation.
• Blinkt (rot): der Stift wird geladen.
• LED leuchtet dauerhaft (grün): der Stift ist vollständig geladen.