Verwandte Anleitungen für Spring GAS-RECHAUD
Inhaltszusammenfassung für Spring GAS-RECHAUD
- Seite 1 GEBR UCHS NWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L’USO G S-RECH UD rt.-Nr. 28 2251 50 18...
- Seite 2 Flammendüse Flammenregler integrierter Gastank Ventil...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Vor dem ersten Gebrauch Einleitung Haftung Bestimmungsgemäße Verwendung Wichtige Sicherheitshinweise Einfüllen des Gases Inbetriebnahme Einstellen der Flammenstärke bschalten Entlüften des Gastanks Reinigung und Lagerung Technische Daten... -
Seite 4: Vor Dem Ersten Gebrauch
Interesse besonders die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für künftige Benutzer auf. Haftung Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sowie Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise übernimmt Spring International GmbH keine Haftung für dadurch entstandene Sach- oder Personenschäden. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Gasbrenner darf nur durch handlungsfähige Personen bedient werden, die die Tragweite aller in dieser Gebrauchsanweisung genannten Sicherheitshinweise überblicken und verstanden haben. -
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Der gefüllte Brenner enthält brennbares Gas unter Druck (mit Flaschendruck). Bitte von offener Flamme, direkter Sonneneinstrahlung und Erwärmung über 40°C fernhalten. Nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen. 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme gründlich durch. 2. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren! 3. -
Seite 6: Einfüllen Des Gases
Einfüllen des Gases chtung: Vergewissern Sie sich vor dem Einfüllen des Gases, dass die Flamme vollständig erloschen ist. Sonst besteht die Gefahr, dass eine unter Umständen sehr kleine Flamme nicht erlischt und sich beim uffüllen evtl. ausströmendes Gas entzündet. Verbrennungsgefahr! •... -
Seite 7: Einstellen Der Flammenstärke
Einstellen der Flammenstärke Die gewünschte Flammenhöhe lässt sich mit dem Flammenregler beliebig einstellen. 1. Drehen des Flammenreglers gegen den Uhrzeigersinn (in Richtung „+“) bewirkt eine Vergrößerung der Flamme, aber auch einen höheren Gasverbrauch. 2. Drehen des Flammenreglers im Uhrzeigersinn (in Richtung „-“) bewirkt eine Verkleinerung der Flamme. Empfehlung: Brennt die Flamme blau, ist der Brenner optimal eingestellt. - Seite 8 Gicleur flamme Régulateur flamme Bonbonne de gaz intégrée Soupape...
- Seite 9 Contenu Page vant la première utilisation Introduction Responsabilité Utilisation conforme Consignes de sécurité importantes Remplissage du gaz Mise en service Réglage de la flamme Débranchement Purge du réservoir de gaz Nettoyage et rangement Données techniques...
-
Seite 10: Vant La Première Utilisation
Conservez ce mode d’emploi pour un futur utilisateur. Responsabilité En cas d’utilisation non conforme ainsi qu’en cas de non-respect des consignes de sécurité Spring International GmbH ne pourra être tenu responsable des dommages corporels ou matériels. Utilisation conforme Le brûleur à... -
Seite 11: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Le brûleur rempli contient un gaz inflammable sous pression (pression de la bouteille). Tenir hors de portée d’une flamme incandescente, des rayons directs du soleil et ne pas réchauffer à plus de 40°C. Ne pas ouvrir violemment ou brûler. 1. -
Seite 12: Remplissage Du Gaz
Remplissage du gaz ttention: ssurez-vous avant le remplissage du gaz que la flamme est totalement éteinte. Sinon, il y a un danger, que sous certaines conditions une toute petite flamme non éteinte se rallume au moment du remplissage du gaz. Danger d’incendie! •... -
Seite 13: Réglage De La Flamme
Réglage de la flamme On peut régler à son gré la hauteur de la flamme souhaitée avec le régulateur de flamme. 1. Tourner le régulateur de flamme dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (dans le sens „+“) augmente la flamme mais aussi la consommation de gaz. 2. - Seite 14 Flame jet Flame controller Integrated gas tank Valve...
- Seite 15 Contents Page Before the First Use Introduction Liability Proper Use Important Safety Recommendations Filling With Gas Initial Operation Setting Flame Height Switching Off Ventilating the Gas Tank Cleaning and Storage Technical Specifications...
-
Seite 16: Before The First Use
Please save the operating instructions for future users. Liability Spring International GmbH assumes no liability for injuries or damage arising from improper use or failure to follow the safety recommendations. Proper Use The gas burner may be operated only by competent persons who are aware of the consequences of all misuse mentioned in these instructions and can understand the safety recommendations. -
Seite 17: Important Safety Recommendations
Important Safety Recommendations The full burner contains flammable gas under pressure (cylinder pressure). Please avoid open flames, direct sunlight, and heating above 40 ºC. Do not force it open or burn it. 1. Please read these operating instructions carefully. 2. Store out of reach of children. 3. -
Seite 18: Filling With Gas
Filling with Gas Important: Before filling with gas, make sure the flame is completely out. Otherwise there is a risk that a very small flame may not go out and may ignite gas when the tank is filled. Danger of burns! •... -
Seite 19: Setting Flame Height
Setting Flame Height Any desired flame height can be set with the flame controller. 1. Turning the flame controller counter clockwise (towards “+”) enlarges the flame but also consumes more gas. 2. Turning the flame controller clockwise (towards “-“) makes the flame smaller. Recommendation: The burner is optimally set if the flame is blue. - Seite 20 Ugello fiamma Regolatore fiamma Serbatoio gas integrato Valvola...
- Seite 21 Indice Pagina Prima dell'uso iniziale Introduzione Responsabilità Uso conforme Istruzioni di sicurezza importanti Riempimento con gas Messa in funzione Regolazione dell'intensità della fiamma Spegnimento Sfiato del serbatoio del gas Pulizia e conservazione Dati tecnici...
-
Seite 22: Prima Dell'uso Iniziale
Conservare il manuale d'uso per eventuali, futuri utilizzatori. Responsabilità In caso di uso non conforme e di mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza Spring International GmbH non si assume alcuna responsabilità per i danni ai beni e alle persone che ne derivino. -
Seite 23: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
Istruzioni di sicurezza importanti Il bruciatore pieno contiene gas infiammabile sotto pressione (con pressione bombola). Tenere lontano da fiamme libere, raggi solari diretti e fonti di calore superiori ai 40°. Non aprire con la forza né bruciare. 1. Leggere attentamente il presente manuale d'istruzioni prima della messa in funzione. 2. -
Seite 24: Riempimento Con Gas
Riempimento con gas ttenzione: prima di riempire con il gas accertarsi che la fiamma sia completamente spenta, in caso contrario potrebbe sussistere il rischio che una minima fiammella non completamente estinta infiammi il gas eventualmente fuoriuscito durante il riempimento. Rischio di ustioni! •... -
Seite 25: Regolazione Dell'intensità Della Fiamma
Regolazione dell'intensità della fiamma L'altezza della fiamma può essere regolata a piacere con l'apposito regolatore. 1. Ruotando il regolatore di fiamma in senso antiorario (in direzione "+") si ottiene una fiamma più alta, ma anche un maggiore consumo di gas. 2. - Seite 28 Spring International GmbH Höhscheider Weg 29 D-42699 Solingen Germany www.spring.ch...