Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG GK17TIYSZ
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG GK17TIYSZ
- Seite 1 Bedienungsanleitung GK17TIYSZ | GK27TIYSZ Teppan Yaki...
- Seite 2 Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Wei- terentwicklung bleiben vorbehalten. Gültigkeitsbereich Die Produktfamilie (Modellnummer) entspricht den ersten Stellen auf dem Ty- penschild. Diese Bedienungsanleitung gilt für: Produktfamilie GK17TIYSZ 31076 GK27TIYSZ 31077 Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2017...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 2 1 Sicherheitshinweise 5 Verwendete Symbole ................... 5 Allgemeine Sicherheitshinweise................. 5 Gerätespezifische Sicherheitshinweise............. 6 Gebrauchshinweise .................... 7 2 Entsorgung 10 3 Erste Inbetriebnahme 11 4 Ihr Gerät 12 Geräteübersicht .................... 12 Mitgeliefertes Zubehör .................. 12 Bedien- und Anzeigeelemente................ 13 5 Bedienung 14 Gerät ein- und ausschalten ................ 14 Bratzone einstellen ..................... 14 Übersicht Brattemperaturen................ 15... - Seite 4 11 Stichwortverzeichnis 32 12 Notizen 34 13 Service & Support 35...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Schäden am Gerät oder an der Einrichtung führen! Informationen und Hinweise, die zu beachten sind. Informationen zur Entsorgung Informationen zur Bedienungsanleitung ▸ Markiert Arbeitsschritte, die Sie der Reihe nach ausführen müssen. –... -
Seite 6: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise ▪ Falls ein Gerät nicht mit einer Netzanschlussleitung und einem Stecker oder anderen Mitteln zum Abschalten vom Netz aus- gerüstet ist, die an jedem Pol eine Kontaktöffnungsweite ent- sprechend den Bedingungen der Überspannungskategorie III für volle Trennung aufweist, ist eine Trennvorrichtung in die festverlegte elektrische Installation nach den Errichtungsbe- stimmungen einzubauen. -
Seite 7: Gebrauchshinweise
1 Sicherheitshinweise dern das Gerät ausschalten und dann die Flammen vorsichtig zum Beispiel mit einer Löschdecke abdecken. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus. ▪ WARNUNG: Aufgrund von Brandgefahr niemals Gegenstände auf dem Teppan Yaki lagern. ▪ Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder ei- nem separaten Fernwirksystem betrieben werden. - Seite 8 1 Sicherheitshinweise ▪ Das Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den ein- schlägigen Sicherheitsvorschriften. Um Schäden und Unfälle zu vermeiden, ist jedoch ein sachgemässer Umgang mit dem Gerät Voraussetzung. Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. ▪ Die aufgeheizte Oberfläche bleibt auch nach dem Ausschalten noch längere Zeit heiss und kühlt nur langsam auf Raumtemperatur ab.
- Seite 9 1 Sicherheitshinweise Geräteschäden vermeiden ▪ Unter keinen Umständen heisse Gegenstände auf das Display stellen! ▪ Bei Überhitzung Gerät ausschalten und ganz abkühlen lassen. Kein Ge- schirr darauf stellen. Keinesfalls mit kaltem Wasser abschrecken. ▪ Nicht auf das Gerät steigen. ▪ Vermeiden Sie auf der Oberfläche Schneide- oder Rüstarbeiten und das Aufprallen von harten Gegenständen.
-
Seite 10: Entsorgung
Entsorgung Verpackung ▪ Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist gekennzeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt und um- weltgerecht entsorgt werden. Deinstallation ▪ Das Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen! Sicherheit ▪... -
Seite 11: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwen- digen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur/Elektriker aus- führen. Während den ersten Betriebsstunden einer Bratzone können sich stö- rende Gerüche entwickeln. Dies ist eine normale Erscheinung bei fa- brikneuen Geräten. -
Seite 12: Ihr Gerät
Ihr Gerät Geräteübersicht GK17TIYSZ GK27TIYSZ Bratfläche mit 2 separat Bratfläche mit 2 separat beheizbaren Bratzonen beheizbaren Bratzonen Mitgeliefertes Zubehör ▪ Garglocke Durchmesser 250 mm ▪ 2 Wender... -
Seite 13: Bedien- Und Anzeigeelemente
4 Ihr Gerät Bedien- und Anzeigeelemente 1 2 3 Tasten Gerät EIN/AUS Timer/Funktion als Minus-Taste Slider Kochpause EIN/AUS und (Einstellen Leistungsstufe) Wiederherstellfunktion Einschaltdauer/Funktion als Multifunktionstaste/ Plus-Taste Temperaturvorauswahl Wischschutz EIN/AUS und OptiClean Anzeigen Aufheiz-/Abkühl-/Restwärmeanzeige Einschaltdauer aktiviert Brückenfunktion aktiviert Temperaturzuordnung Bratzone Pause aktiviert Einschaltdauer/Timer bzw. -
Seite 14: Bedienung
Bedienung Gerät ein- und ausschalten Die Bedienung ist für alle Geräte sinngemäss gleich. ▸ Gerät einschalten: Taste während 1 Sekunde gedrückt halten. – In der Temperaturanzeige blinkt – Falls keine weitere Eingabe erfolgt, schaltet sich das Gerät nach 10 Sekunden aus Sicherheitsgründen wieder aus. ▸... -
Seite 15: Übersicht Brattemperaturen
5 Bedienung Übersicht Brattemperaturen Garverfahren Brattemperatur °C Praktische Anwendung Temperaturvorauswahl für Fisch Temperaturvorauswahl für Gemüse Temperaturvorauswahl für Fleisch Warmhalten Zubereitete Speisen unter der Glocke Sanftes Braten Gemüse Früchte Braten Fisch, Meeresfrüchte, Bratwürste, Tofu, Grillkäse Omelette, Eierspeisen, gebratener Reis bzw. Nudeln Geflügel Burger Scharfes Braten... -
Seite 16: Multifunktionstaste
5 Bedienung Brückenfunktion einschalten ▸ Beide Slider gleichzeitig antippen. – leuchtet neben den Slider. ▸ Gewünschte Temperatur einstellen. Falls beim Einschalten der Brückenfunktion bereits eine Kochzone in Betrieb ist, werden die Leistungsstufe und die Einschaltdauer dieser Kochzone für beide Zonen übernommen. Falls bereits beide Bratzo- nen in Betrieb sind, werden diese ausgeschaltet, die Einschaltdauern gelöscht und in den Leistungsanzeigen blinkt Brückenfunktion ausschalten... -
Seite 17: Kochpause
5 Bedienung Kochpause Mit dieser Funktion können alle eingeschalteten Bratzonen bis zu 10 Minuten temporär auf 70 °C reduziert werden. Der Betrieb kann nach einer Kochpause mit den vorherigen Einstellungen fort- gesetzt werden. ▸ Taste antippen. – Der Leuchtpunkt der Taste leuchtet. –... -
Seite 18: Einschaltdauer
5 Bedienung 5.10 Einschaltdauer Überwachen Sie während der Einschaltdauer das Gargut. Gefahr von Überkochen, Anbrennen und Entzünden! Die Einschaltdauer ermöglicht, dass die Bratzone nach einer eingestellten Dauer (1 min. – 1 h 59 min.) automatisch ausgeschaltet wird. Einschaltdauer einstellen ▸ Gewünschte Bratzone einstellen. ▸... - Seite 19 5 Bedienung Einschaltdauer vorzeitig ausschalten ▸ Taste antippen. ▸ Slider der gewünschten Bratzone antippen. ▸ Tasten gleichzeitig antippen. – In der Anzeige blinkt – Die Bratzone bleibt weiter in Betrieb. Einschaltdauer abgelaufen Nach Ablauf der Einschaltdauer – schaltet die zugeordnete Bratzone aus. –...
-
Seite 20: Timer
5 Bedienung 5.11 Timer Der Timer funktioniert wie eine Eieruhr (1 min. – 9 h 59 min.). Er kann immer und unabhängig von allen anderen Funktionen genutzt werden. Timer einstellen ▸ Gerät einschalten. ▸ Taste antippen. – Das Symbol leuchtet. –... -
Seite 21: Kindersicherung
5 Bedienung 5.12 Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein unbeabsichtigtes Einschalten verhindern. Kindersicherung einschalten ▸ Gerät einschalten. Keine Bratzone darf in Betrieb sein. ▸ Tasten gleichzeitig antippen. – Ein Signalton ertönt. ▸ Taste erneut antippen. – Ein Signalton ertönt. – In allen Anzeigen der Leistungsstufe leuchtet « ». Bedienung bei aktiver Kindersicherung ▸... -
Seite 22: Wischschutz
5 Bedienung 5.13 Wischschutz Diese Funktion verhindert ein unbeabsichtigtes Ändern der Leistungsstufe, wenn z. B. mit einem Tuch über das Bedienfeld gewischt wird. ▸ Taste antippen. – Der Leuchtpunkt der Taste leuchtet. ▸ Durch erneutes Antippen der Taste oder automatisch nach 30 Sekunden schaltet der Wischschutz aus. -
Seite 23: Benutzereinstellungen
Benutzereinstellungen Folgende Benutzereinstellungen können individuell eingestellt und gespeichert werden: Benutzereinstellung Einstellwert Werkein- stellung Lautstärke leise Signalton mittel laut Signalton bei kein Signalton Ende Einschaltdauer/ nach 10 s automatisch aus Timer nach 1 min automatisch Vorschlagswert Vorgabedauer 0 min Einschaltdauer/ 1–9 stufenweise einstellbar von Timer 10–90 min Signalton bei... -
Seite 24: Benutzereinstellungen Ändern
6 Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen ändern ▸ Bei ausgeschaltetem Teppan Yaki Tasten gleichzeitig 3 Se- kunden gedrückt halten. – Es ertönt ein Signalton. ▸ Die beiden Slider gleichzeitig antippen. – Es ertönt ein Signalton. – In der Anzeige 3 steht die Benutzereinstellung z. B. –... -
Seite 25: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Das Gerät vorzugsweise erst im kalten Zustand reinigen. Verbrennungsgefahr! Das Gerät nach jedem Gebrauch reinigen, so wird das Einbrennen von Spei- seresten vermieden. Eingetrocknete und eingebrannte Lebensmittel benötigen einen höheren Aufwand zum Reinigen. Durch unsachgemässe Behandlung bei der Reinigung können Dekor oder Oberfläche beschädigt werden. -
Seite 26: Opticlean
10 Minuten lang bei einer Temperatur von 70 °C einwirken zu las- sen. Damit werden starke Schmutzkrusten aufgeweicht und lassen sich da- nach leichter entfernen. OptiClean einschalten ▸ 0,3 l (GK17TIYSZ) oder 0,5 l (GK27TIYSZ) Wasser auf die Bratfläche einfül- len. ▸ Taste 2 Sekunden gedrückt halten. -
Seite 27: Störungen Selbst Beheben
Störungen selbst beheben Was tun, wenn … … das Gerät nicht funktioniert und alle Anzeigen dunkel sind? Mögliche Ursache Behebung ▪ Die Sicherung oder der ▸ Sicherung ersetzen. Sicherungsautomat der ▸ Sicherungsautomaten wieder Wohnungs- resp. der einschalten. Hausinstallation hat ausgelöst. ▪... - Seite 28 8 Störungen selbst beheben … in der Anzeige abwechselnd blinkt? Mögliche Ursache Behebung ▪ Die automatische ▸ Bratzone bei Bedarf wieder einschalten. Sicherheitsabschaltung wurde ausgelöst. Wenn eine Bratzone längere Zeit in Betrieb ist, ohne dass Einstellun- gen verändert werden, schaltet das Gerät die Bratzone automatisch aus.
- Seite 29 8 Störungen selbst beheben … in der Anzeige leuchtet? Mögliche Ursache Behebung ▪ Ein Gegenstand unterhalb ▸ Gegenstände in der Schublade unterhalb des Teppan Yaki behindert des Teppan Yaki entfernen. die Luftansaugung, z. B. ▸ Fehler durch Antippen einer beliebigen Papier. Taste quittieren.
-
Seite 30: Zubehör
Zubehör Bei Bestellungen bitte Produktfamilie des Gerätes und genaue Bezeichnung des Zubehörs angeben. ▪ Abdeck-/Schneidebrett schmal... -
Seite 31: Technische Daten Produktdatenblatt
Technische Daten 10.1 Produktdatenblatt Modellnummer 31076 Typenbezeichnung GK17TIYSZ Anzahl Bratzonen Bratflächen B: 31 × B: 31 × T: 17,7 cm T: 17,7 cm Modellnummer 31077 Typenbezeichnung GK27TIYSZ Anzahl Bratzonen Bratflächen B: 49,8 × B: 49,8 × T: 17,7 cm T: 17,7 cm... - Seite 32 Stichwortverzeichnis Einschalten ......... 21 Kochpause ............. 17 Anschlussschild ..........11 Kurzanleitung ..........36 Bedien- und Anzeigeelemente ....13 Mitgeliefertes Zubehör ......... 12 Anzeigen .......... 13 Modellnummer..........2 Tasten .......... 13 Multifunktionstaste ........16 Benutzereinstellungen........23 Ändern.......... 24 Vorzeitig ausschalten...... 24 Notizen ............
- Seite 33 11 Stichwortverzeichnis Wiederherstellfunktion........17 Wischschutz ........... 22 Wo befindet sich das Typenschild? ..11 Zubehör ............30...
- Seite 34 Notizen...
-
Seite 35: Service & Support
Typenschild Ihres Gerätes. Meine Geräteinformationen: FN: ___________________ Gerät: _____________________ Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn Sie mit V-ZUG Kontakt auf- nehmen. Vielen Dank. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Teppan Yaki. Ihr Reparaturauftrag Unter www.vzug.com →Service →Service-Nummer finden Sie die Telefonnummer Ihres nächsten V‑ZUG-Service-Centers. - Seite 36 1 Sekunde gedrückt halten. Bratzone einstellen ▸ Slider der gewünschten Bratzone antippen oder darauf gleiten, um die Brattem- peratur einzustellen. Bratzone ausschalten ▸ Auf Slider « » antippen. Gerät ausschalten ▸ Taste antippen. 1017499-R03 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug info@vzug.com, www.vzug.com...