SEMPRE AS8-KI-150B Bedienungsanleitung

AUSTRIA
Bedienungs-
anleitung
A
3
JAHRE
GARANTIE
4
KINDERARMBANDUHR
KUNDENDIENST 49126
00800 09348567
DE
info@zeitlos-vertrieb.de
MODELL:
PRODUKTBESTAND-
AS7-KI-140A, AS7-KI-140B
IX/14/2017
AS7-KI-150A, AS7-KI-150B
TEILE/LIEFERUMFANG
Dok.Rev.Nr.ALDISAUKI17_BA_LCD_V1
1 START (Drücker)
RESET (Drücker)
2
3 LIGHT (Drücker)
ALLGEMEINES
Modellbeispiel
4 MODE (Drücker)
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Stunden-, Minuten-,
DE Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Kinderarm-
5
Sekundenanzeige
banduhr, im Folgenden nur „Armbanduhr" genannt. Sie
Importiert durch:
6
Wochentagsanzeige
enthält wichtige Informationen zur Handhabung.
KRIPPL-WATCHES
7
Alarmsymbol
WARENHANDELS GMBH
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher-
Batterie 1,5 V Alkali-
MARIA-THERESIA-STRASSE 41
heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Armbanduhr benut-
4600 WELS
Mangan-Zelle Typ
zen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu
AUSTRIA
schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Armbanduhr L1131F (bereits eingelegt)
führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäi-
schen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im
Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewah-
ren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf.
Wenn Sie die Armbanduhr an Dritte weitergeben, geben Sie JAHRE
GARANTIE
unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH.
Er dient dem Endverbraucher als Hinweis darauf, dass
KUNDENDIENST
53265
der Hersteller für diese Verpackung die Pflichten der
0800 0872677
DE
Verpackungsverordnung erfüllt hat.
service@protel-service.com
SICHERHEITSHINWEISE!
MODELL:
AS8-KI-150A, AS8-KI-150B,
WARNUNG! Erstickungsgefahr!
AS8-KI-150C IX/13/2018
Die Armbanduhr enthält eine Batterie sowie Kleinteile und wird
mit Schutzfolien geliefert. Kinder können beim Spielen Batterien,
Dok.-Rev.Nr. ALDISAUKI18_BA_GK_LCD_V1
Kleinteile oder Schutzfolien verschlucken und daran ersticken.
Halten Sie Batterien, Kleinteile und die Schutzfolien von Kindern
fern. Wenn eine Batterie oder Kleinteile verschluckt wurden,
ALLGEMEINES
nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
WARNUNG! Gefahren für Kinder und hilfsbedürftige
Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Kinderarm-
Personen!
banduhr. Sie enthält wichtige Informationen zur Hand-
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten habung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die
Kinderarmbanduhr im Folgenden nur „Uhr" genannt. Lesen Sie
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
(beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Perso-
sorgfältig durch, bevor Sie die Uhr benutzen. Die Nichtbeachtung
nen mit Einschränkung ihrer physischen und menta-
dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder
len Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und
zu Schäden an der Uhr führen. Die Bedienungsanleitung basiert
Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln.
Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und
Diese Armbanduhr kann von Kindern ab sechs Jahren
Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere
sowie von Personen mit verringerten physischen,
Nutzung auf. Wenn Sie die Uhr an Dritte weitergeben, geben Sie
unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH.
Er dient dem Endverbraucher als Hinweis darauf, dass
der Hersteller für diese Verpackung die Pflichten der
Verpackungsverordnung erfüllt hat.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedie-
nungsanleitung, auf der Uhr oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG!
Dieses Signalwort/-symbol bezeichnet eine Gefährdung mit ei-
nem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,
den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformatio-
nen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitäts-
erklärung"): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Pro-
dukte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschafts-
vorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
SICHERHEIT
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Uhr ist ausschließlich zum Anzeigen der Uhrzeit konzipiert.
5
fahr! Halten Sie Batterien und die Armbanduhr von Kindern fern.
Batterien können von Kindern verschluckt werden. Suchen Sie in
Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht
diesem Fall sofort einen Arzt auf. Vermeiden Sie bei ausgelaufe-
für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Uhr
nen Batterien den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere
Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach-
reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsu-
schäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Uhr ist kein
chen. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einle-
6
Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine
gen bei Bedarf. Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus
Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
der Armbanduhr - erhöhte Auslaufgefahr! Die Missachtung
oder falschen Gebrauch entstanden sind.
dieser Hinweise kann zur Beschädigung und unter Umständen
7
zur Explosion der Batterien führen. Informationen zum Wechseln
Sicherheitshinweise
2
der Batterien finden Sie im Kapitel „Batteriewechsel".
5
ANZEIGE AUSWÄHLEN
Erstickungsgefahr!
Bei normaler Anzeige werden auf dem Display die aktuelle
Die Uhr enthält eine Batterie sowie Kleinteile und wird mit Schutz-
Stunde, Minute, Sekunde
folien geliefert. Kinder können beim Spielen Batterien, Kleinteile
aktuelle Wochentag
oder Schutzfolien verschlucken und daran ersticken. Halten Sie
Wochentage werden in der Wochentagleiste in folgender Reihen-
Batterien, Kleinteile und die Schutzfolien von Kindern fern. Wenn
folge angezeigt:
eine Batterie oder Kleinteile verschluckt wurden, nehmen Sie so-
SU/S (Sonntag), MO/M (Montag), TU/T (Dienstag), WE/W (Mitt-
fort medizinische Hilfe in Anspruch.
woch), TH/T (Donnerstag), FR/F (Freitag), SA/S (Samstag).
− Um die Weckzeit anzuzeigen, halten Sie RESET
− Um das Datum anzuzeigen, halten Sie START
− Um das Display zu beleuchten, drücken Sie LICHT
Gefahren für Kinder und Personen mit verrin-
(siehe Abb. A und B).
Wenn Sie LICHT nur kurz drücken, bleibt das Display ca. drei gerten physischen, sensorischen oder mentalen
Sekunden lang erleuchtet.
Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinder-
te, ältere Personen mit Einschränkung ihrer phy-
UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN
sischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel
Bei einigen Modellen gibt es zusätzliche grafische Elemente im
an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere
Display, die nur der Optik dienen und keine weitere Funktion
haben.
Kinder)
1. Drücken Sie dreimal MODE
Diese Uhr kann von Kindern ab sechs Jahren sowie
2. Drücken Sie START
von Personen mit verringerten physischen, senso-
gesetzt. Wenn die Sekundenzahl größer als 30 ist, wird auf der
rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel Minutenanzeige eine Minute dazugezählt.
3. Drücken Sie RESET
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
4. Drücken Sie START, bis die aktuelle Minutenzahl angezeigt
sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des siche-
wird. Um beim Einstellen den Schnelldurchlauf zu aktivieren,
ren Gebrauchs der Uhr unterwiesen wurden und
halten Sie START gedrückt.
5. Drücken Sie RESET. Die Stundenanzeige blinkt.
die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
6. Drücken Sie START, bis die aktuelle Stundenzahl angezeigt
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Uhr spielen.
wird. Bei der 12-Stunden-Anzeige erscheint im Display für
• Lassen Sie Kinder die Uhr nicht ohne Beauf-
Stunden zwischen Mitternacht und Mittag ein A und für
Stunden zwischen Mittag und Mitternacht ein P. Bei der
sichtigung reinigen.
24-Stunden-Anzeige erscheint im Display ein H. Die 24-Stun
Nähere Informationen und diese Bedienungsanleitung finden Sie
den-Anzeige aktivieren Sie, indem Sie weiter START drücken,
unter www.krippl-watches.com (Menüpunkt Kundenservice).
nachdem alle Stunden mit A und P angezeigt worden sind.
7. Drücken Sie RESET. Die Tagesanzeige blinkt.
Gefahren durch Batterien
8. Drücken Sie START, bis der aktuelle Tag angezeigt wird.
9. Drücken Sie RESET. Die Monatsanzeige blinkt.
10. Drücken Sie START, bis der aktuelle Monat angezeigt wird.
Explosions- und Verätzungsgefahr!
11. Drücken Sie RESET. Die Wochentagleiste
Nachstehend finden Sie einige Hinweise zum Um-
12. Drücken Sie START, bis der aktuelle Wochentag ausgewählt
ist.
gang mit Batterien:
Sie haben Uhrzeit und Datum nun vollständig eingestellt.
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wär-
− Um zur normalen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie
me wie durch Sonnenschein, Feuer, Heizungen
MODE
oder dergleichen aus – erhöhte Auslaufgefahr!
− Um den Einstellvorgang neu zu beginnen, drücken Sie dreimal
MODE.
• Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen
Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genom-
WECKZEIT EINSTELLEN
men, in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen
1. Um die Weckzeit einzustellen, drücken Sie zweimal
werden – Explosionsgefahr!
MODE
• Bewahren Sie die Batterien immer außerhalb
24-Stunden-Anzeige erscheint im Display ein H. Bei der
12-Stunden-Anzeige erscheint im Display für Stunden der Reichweite von Kindern auf. Batterien kön-
zwischen Mitternacht und Mittag ein A und für Stunden
nen bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Be-
wahren Sie die Batterien und die Uhr deshalb für
Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batte-
rie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.
• Erschöpfte Batterien umgehend aus der Uhr ent-
fernen! Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! Rei-
nigen Sie falls nötig Batteriekontakte und auch
Gegenkontakte in der Uhr.
• Die Missachtung dieser Hinweise kann zur Be-
schädigung und unter Umständen gar zur Explo-
sion der Batterien führen. Vermeiden Sie den
Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
Spülen Sie die mit Batterieflüssigkeit betroffe-
nen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser
und suchen sie umgehend einen Arzt auf.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen von
Batterieangaben auf.
• Weitere Hinweise und Informationen zum Wechseln der Batte-
rie finden Sie im Kapitel „Batteriewechsel".
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit der Uhr kann zu Beschädigungen
führen. Verwenden Sie die Uhr nicht, wenn sie sichtbare Schäden
WARNUNG!
sowie in der Wochentagleiste der
5
angezeigt (siehe Abb. A und B). Die
6
2
gedrückt.
WARNUNG!
. Die Sekundenanzeige blinkt.
4
. Die Sekundenanzeige wird auf 00
. Die Minutenanzeige blinkt.
2
WARNUNG!
blinkt.
6
.
4
. Die Stundenanzeige der Weckzeit blinkt. Bei der
4
Deaktivieren halten Sie RESET gedrückt und drücken Sie
MODE. Alle Wochentagsanzeigen oder Pfeile rund um die
Wochentagsanzeigen erlöschen, der Stundenalarm ist deakti-
aufweist. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Uhr.
viert.
Schützen Sie die Uhr vor extremen Temperaturen und Staub.
Lassen Sie die Uhr nicht fallen, schützen Sie sie vor Stößen und
STOPPUHR BENUTZEN
Schlägen und üben Sie keinen Druck auf sie aus. Tauchen Sie die
Uhr nicht für längere Zeit in Wasser oder andere Flüssigkeiten
1. Um die Stoppuhr aufzurufen, drücken Sie bei normaler
(siehe Kapitel „Wasserdichtheit"). Lassen Sie die Batterie immer
Anzeige einmal MODE
von einem Fachmann wechseln.
2. Um die Stoppuhr zu starten, drücken Sie START
3. Um die Stoppuhr zu stoppen, drücken Sie erneut START.
UHR UND LIEFERUMFANG PRÜFEN
4. Um die Stoppuhr von der angehaltenen Zeit weiterlaufen zu
lassen, drücken Sie erneut START.
HINWEIS
5. Um die Zeit auf 0 zurückzusetzen, drücken Sie bei gestoppter
Beschädigungsgefahr!
Zeit RESET .
2
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Mes-
ZWISCHENZEIT MESSEN
ser oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, können Sie die
Uhr oder deren Zubehör beschädigen.
1. Um die Stoppuhr zu starten, drücken Sie START
₋ Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor.
2. Um bei laufender Stoppuhr eine Zwischenzeit anzeigen zu
lassen, drücken Sie RESET
• Nehmen Sie die Uhr aus der Verpackung. Entfernen Sie die
3. Um zur laufenden Zeit zurückzukehren, drücken Sie ein
Verpackung und alle Schutzfolien.
weiteres Mal RESET. Um zur normalen Anzeige zurückzukeh-
• Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kindern fern und
gedrückt.
ren, drücken Sie MODE
entsorgen Sie die Materialien umweltgerecht.
• Kontrollieren Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist und ob
3 ZEIT FÜR ZWEI PERSONEN MESSEN
die Uhr Schäden aufweist.
Sollte die Lieferung unvollständig und/oder Teile beschädigt sein,
1. Um die Stoppuhr zu starten, drücken Sie START
benutzen Sie die Uhr nicht. Wenden Sie sich an den Hersteller
2. Um die Zeit der ersten Person zu stoppen, drücken Sie
über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse.
RESET .
2
3. Um die Zeit der zweiten Person zu stoppen, drücken Sie
ANZEIGE AUSWÄHLEN
START. Das Display zeigt nun immer noch die Zeit der ersten
Bei normaler Anzeige werden auf dem Display die aktuelle Stun-
Person an.
5
de, Minute, Sekunde
4. Um die Zeit der zweiten Person anzuzeigen, drücken Sie
elle Wochentag 6 angezeigt (siehe Abb. A).
RESET.
• Um die Weckzeit anzuzeigen, halten Sie RESET
5. Um die Zeit auf 0 zurückzusetzen, drücken Sie RESET.
• Um das Datum anzuzeigen, halten Sie START 6. Um zur normalen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie
• Um das Display zu beleuchten, drücken Sie LIGHT
MODE .
4
Wenn Sie LIGHT nur kurz drücken, bleibt das Display ca. drei
WASSERDICHTHEIT
Sekunden lang erleuchtet.
Finden Sie bitte in der unten angeführten Tabelle die Stufe der
UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN
Wasserdichtheit Ihrer Armbanduhr und entnehmen Sie daraus
1. Drücken Sie dreimal MODE
den richtigen Gebrauch. Die bar-Angabe bezieht sich auf den
2. Drücken Sie START
Luftüberdruck, welcher im Rahmen der Wasserdichtheitsprüfung
setzt. Wenn die Sekundenzahl größer als 30 ist, wird auf der
angewandt wurde (DIN 8310)
Minutenanzeige eine Minute dazugezählt.
3. Drücken Sie RESET
Regen,
4. Drücken Sie START, bis die aktuelle Minutenzahl angezeigt
Spritzer
Wasser- Erklärung
wird. Um beim Einstellen den Schnelldurchlauf zu aktivieren,
dicht
bis
halten Sie START gedrückt.
5. Drücken Sie RESET. Die Stundenanzeige blinkt.
Die Uhr hält eine be-
3 bar
6. Drücken Sie START, bis die aktuelle Stundenzahl angezeigt grenzte Zeit einen
Druck von 3 bar aus.
wird. Bei der 12-Stunden-Anzeige erscheint im Display für
Die Uhr ist auf eine
Stunden zwischen Mitternacht und Mittag ein A und für
Wasserdichtigkeit bis
5 bar geprüft. Damit
Stunden zwischen Mittag und Mitternacht ein P. Bei der
5 bar
ist sie geeignet für den
24-Stunden-Anzeige erscheint im Display ein H. Die 24-Stun-
täglichen Gebrauch
wie z. B. Duschen
den-Anzeige aktivieren Sie, indem Sie weiter START drücken,
oder Händewaschen
nachdem alle Stunden mit A und P angezeigt worden sind.
7. Drücken Sie RESET. Die Tagesanzeige blinkt.
REINIGUNG UND PFLEGE
8. Drücken Sie START, bis der aktuelle Tag angezeigt wird.
9. Drücken Sie RESET. Die Monatsanzeige blinkt.
Beschädigungsgefahr!
10. Drücken Sie START, bis der aktuelle Monat angezeigt wird.
Unsachgemäße Reinigung kann die Armbanduhr beschädigen.
11. Drücken Sie RESET. Die Wochentagleiste
- Tauchen Sie die Armbanduhr nicht in Wasser oder andere
12. Drücken Sie START, bis der aktuelle Wochentag ausgewählt
Flüssigkeiten (siehe Kapitel „Wasserdichtheit").
ist.
- Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, keine schar-
Sie haben Uhrzeit und Datum nun vollständig eingestellt.
fen oder metallischen Reinigungsgegenstände sowie keine
• Um zur normalen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie MODE
Messer, harte Spachtel und dergleichen.
4 .
- Reinigen Sie Vorder- und Rückseite der Armbanduhr mit einem
• Um den Einstellvorgang neu zu beginnen, drücken Sie dreimal
weichen, leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch oder einer
MODE.
weichen Bürste.
WECKZEIT EINSTELLEN
1. Um die Weckzeit einzustellen, drücken Sie zweimal MODE
4 . Die Stundenanzeige der Weckzeit blinkt. Bei der 24-Stun-
den-Anzeige erscheint im Display ein H. Bei der 12-Stun-
den-Anzeige erscheint im Display für Stunden zwischen Mit-
ternacht und Mittag ein A und für Stunden zwischen Mittag
und Mitternacht ein P.
2. Drücken Sie START
wird. Um beim Einstellen den Schnelldurchlauf zu aktivieren,
halten Sie START gedrückt.
3. Drücken Sie RESET
4. Drücken Sie START
wird.
5. Drücken Sie RESET, um den Einstellvorgang zu wiederholen,
oder MODE 4 , um zur normalen Anzeige zurückzukehren.
Wenn Sie zur normalen Anzeige zurückkehren, ist der Alarm
aktiviert, und im Display wird „ALARM"
Uhr wird nun zur eingestellten Weckzeit ca. eine Minute lang
Alarmtöne von sich geben.
• Um die Alarmtöne abzuschalten, drücken Sie RESET.
• Um die Weckwiederholung zu aktivieren, drücken Sie START.
Der Wecker wird dann nach fünf Minuten nochmals ertönen.
• Um den eingestellten Wecker außerhalb der Weckzeit zu deak-
tivieren, halten Sie RESET gedrückt und drücken Sie START. Das
Alarmsymbol erlischt. Um den Wecker wieder zu aktivieren,
wiederholen Sie den Vorgang.
• Um den Stundenalarm zu aktivieren, halten Sie bei normaler
Anzeige RESET gedrückt und drücken Sie gleichzeitig MODE.
.
4
.
.
.
2
. Die Stoppuhr läuft weiter.
4
.
sowie in der Wochentagleiste der aktu-
2 gedrückt.
1 gedrückt.
3 .
4 . Die Sekundenanzeige blinkt.
1 . Die Sekundenanzeige wird auf 00 ge-
.
2 . Die Minutenanzeige blinkt.
Hände- Baden, Wasser-
Dusche
sport
waschen Schwimmen
Ja
Ja Nein Nein Nein
Ja
Ja Ja Nein Nein
6 blinkt.
1 , bis die gewünschte Stunde angezeigt
2 . Die Minutenanzeige blinkt.
, bis die gewünschte Minute angezeigt
1
7 angezeigt. Die