MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 4
2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 4
4. GERÄTEBESCHREIBUNG........................................................................................................................... 6
4.1 Features ................................................................................................................................................... 6
4.2 Geräteübersicht........................................................................................................................................ 7
5. SETUP ........................................................................................................................................................... 8
5.1 Überkopfmontage..................................................................................................................................... 8
5.3 Analoger Eingang..................................................................................................................................... 9
5.4 Anschluss ans Netz.................................................................................................................................. 9
5.5 Ausgänge ................................................................................................................................................. 9
5.6 DMX-512 Ansteuerung........................................................................................................................... 10
5.7 Adressierung des Gerätes ..................................................................................................................... 10
6. BEDIENUNG ............................................................................................................................................... 11
7. REINIGUNG UND WARTUNG.................................................................................................................... 11
Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 11
8. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................ 12
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 13
2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 13
3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 14
4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 15
4.1 Features ................................................................................................................................................. 15
4.2 Overview ................................................................................................................................................ 16
5. SETUP ......................................................................................................................................................... 17
5.1 Overhead rigging.................................................................................................................................... 17
5.3 Analog input ........................................................................................................................................... 18
5.4 Connection with the mains ..................................................................................................................... 18
5.5 Outputs................................................................................................................................................... 18
5.6 DMX-512 control .................................................................................................................................... 19
5.7 Addressing ............................................................................................................................................. 19
6. OPERATION ............................................................................................................................................... 20
7. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 20
Replacing the fuse ....................................................................................................................................... 20
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................. 21
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 22
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................................................ 22
4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 24
4.1 Features ................................................................................................................................................. 24
4.2 Aperçu de l'appareil ............................................................................................................................... 25
5. SETUP ......................................................................................................................................................... 26
5.2 Fixation................................................................................................................................................... 27
5.3 Entrée analogue..................................................................................................................................... 27
Inhaltsverzeichnis/Table of contents
Sommaire/Contenido
2/40
00026751.DOC, Version 2.1