Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens sitrans LG200 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. sitrans LG200
  6. Betriebsanleitung
Siemens sitrans LG200 Betriebsanleitung

Siemens sitrans LG200 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für sitrans LG200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung Dezember 2007
sitrans
LG200

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens sitrans LG200

Inhaltszusammenfassung für Siemens sitrans LG200

  • Seite 1 Betriebsanleitung Dezember 2007 sitrans LG200...

  • Seite 2: Haftungsausschluss

    • Der Anwender ist für alle vom Anwender oder seinem Bevollmächtigten durchgeführten Änderungen und Reparaturen am Gerät verantwortlich. • Alle neuen Bauteile sind von Siemens Milltronics Process Instruments Inc. bereit zu stellen. • Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile. • Defekte Bauteile dürfen nicht wiederverwendet werden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sonden für Schüttgüter ......................32 Einbau des Messumformers ......................34 Anschluss .........................35 Versorgungsspannung ........................35 Anschluss des SITRANS LG200 .......................35 Anschluss HART ..........................36 Anschlussmethoden bei Einbau in Ex-Bereichen ...............37 1. Anschlussvarianten: Allgemeine Verwendung oder Betriebsmittel für Zone 2/Non- Incendive (Installationen der Class I, Div. 2) ..................37 2.
  • Seite 4 Anhang A: Alphabetische Parameterliste ..............68 Anhang B: Fehlersuche ....................71 Systemprobleme ..........................71 Fehlernachrichten ..........................72 Füllstandapplikationen ......................75 Trennschichtapplikationen .....................76 Anhang C: Technische Beschreibung .................77 Micropower Impulse Radar (MIR) ..................77 Time Domain Reflectometry (TDR) ..................77 Equivalent Time Sampling (ETS) ....................78 Trennschichterfassung ......................78 Kurve der maximalen Prozesstemperatur ..................79 Kurven zum Herabsetzen der Betriebswerte Druck/Temperatur ...........80 Anhang D: Wartung ......................81 Gerätereparatur und Haftungsausschluss ...................81...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Nur für Installationen in den USA: Richtlinien der FCC (Federal Communications Commission) WARNUNG: Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von Siemens Milltronics genehmigt wurden, können zum Entzug der Betriebsgenehmigung des Benutzers führen. Hinweise: • Dieses Gerät wurde getestet und mit den für ein Digitalgerät der Class A geltenden Grenzwerten, gemäß...

  • Seite 6: Die Betriebsanleitung

    SITRANS LG200 zu gewährleisten. • Diese Betriebsanleitung bezieht sich ausschließlich auf das SITRANS LG200. Mit Hilfe der vorliegenden Anleitung können Sie Ihren SITRANS LG200 optimal einstellen. Für Vorschläge und Bemerkungen zu Inhalt, Aufbau und Verfügbarkeit der Betriebsanlei- tung sind wir jederzeit offen. Bitte richten Sie Ihre Kommentare an techpubs.smpi@siemens.com.

  • Seite 7: Abkürzungen Und Kennzeichnungen

    Standards Association Distributed Control System Prozessleitsystem (Warte) DGRL Druckgeräterichtlinie Sicherheitszulassung Dielektrizitätszahl Electrostatic Discharge Elektrostatische Entladung Highway Addressable HART Kommunikationsprotokoll Remote Transducer Intrinsically Safe Eigensicher µs Mikrosekunde Primary Variable Messwert Sekundärwert (Alternativer Secondary Variable Messwert) 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 3...

  • Seite 8: Sitrans Lg200, Übersicht

    Kommunikationsprotokoll und die SIMATIC PDM Software. Programmierung Mit den 3 Bedientasten auf dem Gerät ist der SITRANS LG200 sehr einfach zu bedienen und zu konfigurieren. Die Programmierung des LG200 kann auch über den HART Hand- Communicator oder mit SIMATIC PDM über HART erfolgen.

  • Seite 9: Ausführungstabelle

    7ML1303-1Hxx-xxxx 7xF-P lackiert SITRANS LG200 Hochtemperatur/Hochdruck- 7ML1303-2xxxx-xxxx 7xJ-x Monostabsonde SITRANS LG200 Flexible Monostabsonde 7ML1304-1xxxx-xxxx 7x1-x SITRANS LG200 Flexible Monostabsonde für 7ML1304-2xxxx-xxxx 7x2-x Schüttgüter SITRANS LG200 Sonde zur Montage in 7ML1305-1xxxx-xxxx 7xK-x externes Bezugsgefäß 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 5...
  • Seite 10 Notizen Seite 6 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...

  • Seite 11: Technische Daten

    Technische Daten Siemens Milltronics ist bestrebt, die Genauigkeit der technischen Daten zu Hinweis: gewährleisten, behält sich jedoch jederzeit das Recht auf Änderung vor. Hilfsenergie (gemessen an Geräteklemmen) DC 11 ... 36 V (Allgemeine Verwendung/Eigensicher/Explosionssicher) Leistungsdaten (Ausführungen Füllstand-/Volumenmessung) Bezugsbedingungen für den Betrieb gemäß...

  • Seite 12: Leistungsdaten (Trennschichtausführungen)

    Die oberen 610 mm (24") der Sonde bei Ausführung 7ML1302-1: 30 mm (1.2"). Technische Daten für die oberen 1,22 m (48") sind applikationsabhängig. Mono- und Doppelstabsonden sollten zur Übereinstimmung mit CE Vorschriften (falls zutreffend) nur in Metallbehältern oder Messrohren verwendet werden Seite 8 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...

  • Seite 13: Umgebungsbedingungen

    NEMA zu gewährleisten. • SIL-2 SFF (Anteil ungefährlicher Ausfälle) 91% • MTBF 96 Jahre (Mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen) Die Anzeigequalität verschlechtert sich bei Temperaturen unter –20 °C (–5 °F) und über +70 °C (+160 °F). 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 9...
  • Seite 14 @ 1 (<10 cc/sec @ 1 trieb Atmosphäre) Atmosphäre) Dielektrizitätsbe- 1.4 ... 100 1.4 ... 100 1.4 ... 100 1.4 ... 100 reich Maximale Viskosität (cP) Standard Erweitert 1500 1500 1500 1500 Seite 10 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...
  • Seite 15 ®Viton ist ein eingetragenes Warenzeichen von DuPont Dow Elastomers. ®Hastelloy ist ein eingetragenes Warenzeichen von Haynes International. ®Kalrez ist ein eingetragenes Warenzeichen von DuPont Dow Elastomers. ®Monel ist ein eingetragenes Warenzeichen von Special Metals Corporation. 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 11...
  • Seite 16 -40 °C @ 70 bar g -40 °C @ 50 bar g temperatur (-40 °F @ 3000 psi g) (-40 °F @ 1000 psi g) (-40 °F @ 1000 psi g) (-40 °F @ 750 psi g) Seite 12 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...
  • Seite 17 Bei einer dK von 1,9 bis 10 muss das Gerät in einem Abstand von 50 bis 150 mm (2 bis 6") zur Metalltankwand oder in einem Bezugsgefäß bzw. Tauchrohr aus Metall montiert werden. 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 13...
  • Seite 18 Bei einer dK von 1,9 bis 10 muss das Gerät in einem Abstand von 50 bis 150 mm (2 bis 6") zur Metalltankwand oder in einem Bezugsgefäß bzw. Tauchrohr aus Metall montiert werden. Seite 14 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...
  • Seite 19 Siehe Betriebsanleitung, Schaubilder Umgebungstemperatur zu Prozesstemperatur Nicht hermetisch: Dichtung mit Hilfe eines O-Rings. Hermetisch: Dichtung mit Hilfe eines Glasfensters aus Borosilikat. Brückenbildung wird als das kontinuierliche Ansammeln von Material zwischen den Sondenelementen bezeichnet. 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 15...
  • Seite 20 (+800 °F @ °C Anwendungen Laugenbäder, HF 2000 psi g) mit hohen Tem- Säure, Medien (6250 psi peraturen/hohem mit pH>12 g@+70 °F) Druck, Kohlen- wasserstoffe, Vollvakuum (her- metisch), was- serfreies Ammoniak Seite 16 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...

  • Seite 21: Zulassungen

    ATEX II 3G EEx nA II T4 ... T6 WARNUNG: Das Messmedium im Behälter darf nicht entzündbar sein. Bei entzündbarem Medium im Behälter ist die druckfeste Kapselung (mit interner Sicherheitsbarriere für die Eigensicherheit der Sonde) erforderlich. 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 17...

  • Seite 22: Abmessungen

    153 mm (6.02") Ausführung 7ML1301-1 Koaxsonde, NPT Gewinde- und Flanschanschluss 120 mm (4.7") 145 mm (5.7") Gehäuse 74 mm 59 mm (2.91") (2.32") 14.0 mm (0.55") Prozess- anschluss Sondeneinbau- Sondeneinbau- Prozess- länge länge anschluss Seite 18 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...
  • Seite 23 12 mm (0.5") Stabdurchm. 12 mm (0.5") Sonden- Sonden- einbau- einbau- länge länge optionaler Abstands- optionaler halter Abstands- halter Ausführung 7ML1303-1D Sonde, Sanitäranschluss 60 mm (2.36") Stabdurchm. 12 mm (0.5") Sonden- einbau- länge 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 19...
  • Seite 24 (3") Sonden- einbau- Sonden- länge einbau- Seildurchm. länge 5 mm (0.1875") TFE Gewicht 19 mm (0.75") Durchm. 50 mm (2”) 57 mm (2.25") Lochdurchm. 99 mm 32 mm 12 mm (0.5”) (3.88") (1.25") Seite 20 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...
  • Seite 25 12 mm (0.5") länge Ausführung 7ML1303-2 NPT und Flanschanschlüsse 150 mm 150 mm (5.89") (5.89") 14,0 mm (0.55") Stabdurchm. 12 mm (0.5") Sonden- Sonden- Stabdurchm. einbau- einbau- 12 mm (0.5") länge länge 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 21...
  • Seite 26 80 mm 83 mm (3.13") 14,0 mm (3.25") (0.55") 76 mm (3") Sonden- einbau- länge Seildurchm. 5 mm (0.1875") Gewicht aus Edelstahl 1.4401/ AISI 316 152 mm (6.00") Durchm. 50 mm (2”) Seite 22 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...
  • Seite 27 Durchm. 50 mm (2”) 152 mm (6") Ausführung 7ML1302-1 Doppelstabsonde, NPT Gewinde- und Flanschanschluss Prozess- Prozess- anschluss anschluss 126 mm 129 mm (4.96") 20,3 mm (0.80") (5.08") Sonden- Sonden- einbau- einbau- länge länge 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 23...
  • Seite 28 180 mm (7.10") 242 mm (9.52") druck, Dampf) Beziehen Sie sich auf die Ausführungstabelle auf Seite 5, um die Hinweis: Referenznummer, die auf der Sonde erscheint, auf die tatsächliche Ausführungsnummer der Sonde zu referieren. Seite 24 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...
  • Seite 29 2": 86 mm (3.4") max. Füllstandbereich max. Füllstandbereich Messbereichs- min.: 356 mm (14") Messbereichs- min.: 356 mm (14") mitte max.: 6.1 m (240") mitte max.: 6.1 m (240") min. 76 mm (3") min. 76 mm (3") 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 25...
  • Seite 30 Sondenanschlüsse Eintauchtiefe Eintauchtiefe Sanitärflansch ANSI oder DIN geschweißter Flansch Eintauchtiefe Eintauchtiefe Seite 26 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...

  • Seite 31: Installation

    WARNUNGEN: • Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal und unter Beach- tung der lokalen, gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden. • Betriebssicherheit und Schutz des SITRANS LG200 sind nur gewähr- leistet, wenn das Gerät entsprechend dieser Betriebsanleitung betrie- ben wird. • Versuchen Sie niemals die Prozessdichtung oder das Gehäuse zu lockern, zu entfernen oder auseinanderzubauen, während der Inhalt...

  • Seite 32: Einbauort

    Einbauort Hinweise: • Jeder SITRANS LG200 ist so gebaut, dass er den physikalisch technischen Anforde- rungen der jeweiligen Installation entspricht. Prüfen Sie die Übereinstimmung des Sondenanschlusses mit der Gewinde- oder Flanschmontage auf dem Behälter oder Tank, auf dem der Messumformer eingebaut werden soll.

  • Seite 33: Einbauhinweise

    Isoliermaterial bedeckt werden. Es kann sonst zu einem überhöhten Temperaturanstieg kommen. Prüfen Sie vor der Installation: • Ausführungs- und Seriennummer auf den Typenschildern von SITRANS LG200 Messumformer und Sonde müssen übereinstimmen. • Es ist ausreichend Platz zum Einbau der Sonde vorhanden und sie kann ungehin- dert bis zum Behälterboden eingetaucht werden.
  • Seite 34 Behälter auszurichten. Gewicht 5.Bei Gewindeanschlüssen ziehen Sie Durchm. 13 mm (0,5”) die Sechskantmutter des Sonden-Pro- zessanschlusses an. Bei Flanschan- schlüssen ziehen Sie die Flanschschrau- ben an. #10-32 Stell- schrauben Sicherung erforderliche Seillänge Seite 30 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...
  • Seite 35 Halterung unten an der Sonde stabilisiert werden. Ein TFE Abstandhalter unten steht optional für die Montage in metallische Außenringe oder Halterungen zur Verfügung. Verwenden Sie keinen Dichtungsstoff oder TFE Band am Sondenanschluss Hinweis: zum Messumformer, da dieser Anschluss mit einem Viton® O-Ring abgedichtet ist. 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 31...

  • Seite 36: Sonden Für Schüttgüter

    Ausführung 7ML1304-2 Flexible Monostabsonde — Montage in Applikationen mit dk≥ 4 Ausführung 7ML1302-2 Flexible Doppelstabsonde — dk ≥ 1.9 Anwendungsbereiche: Kunststoff-Pellets, Zucker: dk≥ 1,9 ... 2,0 Granulate, Samen, Sand: dk≥ 2.0 ... 3.0 Salze: dk≥ 4.0 ... 7.0 Metallpulver, Kohlenstaub: dk> 7.0 Seite 32 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...
  • Seite 37 Sie das TFE Gewicht wieder auf die Sonde. e.Bauen Sie die beiden Kabelschellen wieder ein und ziehen Sie sie an. f.Geben Sie die neue Sondenlänge (cm oder Zoll) in die Software ein. 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 33...

  • Seite 38: Einbau Des Messumformers

    Universalanschluss am Messumformer mit einem 38 mm (1½”) Schlüssel auf 20 Nm (15 ft- lbs) an. Wir empfehlen die Verwendung eines Drehmomentschlüssels. Dieser Anschluss ist kritisch. DAS ANZIEHEN VON HAND IST NICHT AUSREICHEND. Seite 34 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...

  • Seite 39: Anschluss

    • Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal und unter Beach- tung der lokalen, gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden. • Alle HART Ausführungen des SITRANS LG200 Messumformers werden mit Spannungen von DC 11 bis 36 V an den Geräteklemmen betrieben. Höhere Spannungen führen zu einer Beschädigung des Messumformers.

  • Seite 40: Anschluss Hart

    Schleifenwiderstand weniger als 250 Ohm beträgt. • Nur ein HART Kommunikationsgerät darf in der Schleife eingebunden sein. SPS mit mA Eingangskarte PC/Laptop mit Versorgungsspannung R= 250 Ohm HART Modem und PDM SITRANS LG200 HART Communicator Seite 36 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...

  • Seite 41: Anschlussmethoden Bei Einbau In Ex-Bereichen

    Medien nur unter anormalen Bedingungen vorhanden. Beachten Sie die untenstehenden elektrischen Daten: Hinweis: • Elektrische Daten für SITRANS LG200 Füllstandmessumformer Ausführung 7ML1300-1A??1-?EA0: Versorgung/Ausgangsstromkreis: DC 11 ... 36 V, 4 - 20 mA WARNUNG: Wenn entflammbare Medien im Behälter enthalten sind, muss der Messumformer entsprechend der Bereichsklassifizierung installiert werden (Class I, Div.1).

  • Seite 42: Eigensicherheit / Intrinsically Safe (Is)

    (sicheren) Bereich installiert werden. Beachten Sie die untenstehenden elek- trischen Daten: Hinweis: • Elektrische Daten für SITRANS LG200 Füllstandmessumformer Ausführung 7ML1300-1A??1-?CA0: Ausgang/Versorgungsstromkreis (Klemmen + und -): Bei der Explosionsschutzart eigensicher EEx ia IIC, nur für den Anschluss an einen zertifizierten, eigensicheren Stromkreis mit folgenden Maximalwerten: Ui = 28,4 V;...

  • Seite 43: Druckfeste Kapselung / Explosion Proof

    Messumformer muss in einem explosionssicheren Schutzrohr enthalten sein, das sich in den sicheren Bereich erstreckt. Aufgrund der spezialisierten Konstruktion des SITRANS LG200 Messumformers sind in Anwendungen für den nordamerikanischen Markt keine explosionssicheren Anschluss- stücke in einem Abstand von 457 mm (18’’) vom Messumformer nötig. Ein explosionssi- cheres Anschlussstück für das Schutzrohr ist zwischen dem explosionsgefährdeten und...

  • Seite 44: Vorschriften Bezüglich Installationen In Ex-Bereichen

    Für KEMA 07ATEX0075 X: Besondere Bedingungen für den sicheren Betrieb: Da das Gehäuse des Geführten Radar-Messumformers SITRANS LG200 Ausführung 7ML1300-1???1-?CA0 und/oder Sondenausführung 7..-.…-... aus Aluminium besteht, muss es bei einer Montage in einem Bereich, der den Einsatz von Betriebsmitteln der Kategorie 1 G erfordert, so eingebaut werden, dass Zündquellen aufgrund einer Funken-...

  • Seite 45: Zeichnung Allg. Sondenaufbau Für Eex D Applikationen

    Zeichnung allg. Sondenaufbau für EEx d Applikationen 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 41...

  • Seite 46: Schnellstart

    • Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal und unter Beach- tung der lokalen, gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden. • Alle HART Ausführungen des SITRANS LG200 Messumformers werden mit Spannungen von DC 11 bis 36 V an den Geräteklemmen betrieben. Höhere Spannungen führen zu einer Beschädigung des Messumformers.

  • Seite 47: Schnellstart Programmierung

    Messumformer-Anzeige und Tastatur Erdklemme Eingabe abwärts Der SITRANS LG200 Messumformer besitzt eine Flüssigkristallanzeige (LCD) mit zwei Zeilen von je 8 Zeichen. Auf dem LCD erscheinen die Messumformer-Messungen und Konfigurationsmenüs. Vorgegeben ist die Anzeige des Messwertes. Alle 2 Sekunden wechselt die Anzeige zwischen STATUS, FÜLLSTAND, *%AUSGANG* und LOOP-Daten.
  • Seite 48 Im RUN Modus drücken Sie Enter zum Umschalten in den PROGRAMMIER-Modus (als letztes Zeichen in der oberen Anzeigezeile erscheint ein Ausrufezeichen !). Im PROGRAMMIER-Modus erlaubt die ENTER Taste, einen Wert zu bestätigen und zum nächsten Schritt der Programmierung überzugehen. Seite 44 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...

  • Seite 49: Betrieb Über Simatic Pdm

    (Füllstandtrend im Zeitablauf) auf Seite 51. Electronic Device Description (EDD) SITRANS LG200 erfordert die EDD für SIMATIC PDM Version 6.0 mit SP2 und Hinweis: HF1, oder höher. Bei Einsatz eines Multiplexers wird SIMATIC PDM Version 6.0 mit SP2 und HF3 oder SIMATIC PDM Version 6.0 mit SP3 benötigt.

  • Seite 50: Schnellstartassistent Über Simatic Pdm

    Bitte ziehen Sie die Betriebsanweisungen oder Online Hilfe zur Verwendung von SIMATIC PDM zu Rate. (Anwendungsleitfäden zur Einstellung von HART Geräten von Siemens mit SIMATIC PDM finden Sie auf unserer Webseite: www.siemens.com/processautomation.) Wenn Sie dies noch nicht getan haben, prüfen Sie, dass Sie die aktuellste Konfiguration eines neuen Gerätebeschreibung (EDD) für Ihr Gerät haben.
  • Seite 51 Wählen Sie den Applikationstyp (Füllstand, Füllstand und Volumen, Trennschicht, Trenn- schicht und Volumen), die Sondenmontage, die Sondenlänge, den erforderlichen Offset Füllstand und die Blockdistanz; klicken Sie dann auf Weiter. Klicken Sie auf Hilfe Schritt 2 für weitere Angaben über die Parametereinstellung. 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 47...
  • Seite 52 Prüfen Sie die Parametereinstellungen; klicken Sie auf ZURÜCK, um zurückzukehren und die Werte zu überprüfen, auf , um ohne das Übertragen von Werten zu PDM Beenden zurückzukehren, oder , um die Werte an das Gerät zu über- Beenden und Übertragen tragen. Seite 48 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...

  • Seite 53: Parametereinstellungen Mit Simatic Pdm Ändern

    • Das Anklicken von Abbrechen während eines Uploads vom Gerät auf SIMATIC PDM hat zur Folge, dass einige Parameter aktualisiert werden. Starten Sie SIMATIC PDM, schließen Sie das SITRANS LG200 an und laden Sie die Daten vom Gerät hoch. Passen Sie die Parameterwerte im Parameterwertefeld an und drücken Sie die Taste Enter.

  • Seite 54: Parameterzugriff Über Pulldown-Menüs

    Parameterzugriff über Pulldown-Menüs Eine Reihe von Funktionen kann über Pulldown-Menüs der Menüleiste unter Gerät oder Ansicht aufgerufen werden. Pulldown- Menüs Messwertanzeige Zum Vergleich der Ausgänge in Echtzeit öffnen Sie das Menü Ansicht – Messwertanzeige. Seite 50 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...

  • Seite 55: Verlaufskurve (Füllstandtrend Im Zeitablauf)

    • Klicken Sie zweimal auf jede Achse und zeichnen Sie die Werte von Xscale und Data Scale auf, damit Sie die vorgegebene Ansicht durch ein Rücksetzen auf diese Werte wiederherstellen können. Öffnen Sie das Menü Ansicht – Verlaufskurve. Trendlinie 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 51...

  • Seite 56: Konfigurationsmerker Rücksetzen

    Die Meldung 'Ausgang Feldgerät fest auf neuem Wert' erscheint. Klicken Sie auf OK. 3. Um die Simulation zu beenden, wählen Sie Beenden und klicken Sie auf OK, um das Gerät auf den ursprünglichen Ausgangswert zurückzusetzen. Seite 52 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...
  • Seite 57 Erlaubt die Durchführung eines Selbsttests mit dem Gerät. 1. Öffnen Sie das Menü Gerät – Selbsttest. 2. Wählen Sie Ja, damit das Gerät einen Selbsttest startet. Nach Beenden des Tests kehrt LG200 in den Run Modus zurück. 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 53...

  • Seite 58: Parameterbeschreibung

    Parameterbeschreibung Die folgende Parameterliste erklärt die SITRANS LG200 Parametermenüs. Parameter, die sich auf einen spezifischen Applikationstyp beziehen (Füllstand, Volumen, Trennschicht/ Füllstand, Trennschicht/Volumen), sind gekennzeichnet. Die Parameter erscheinen in der gleichen Reihenfolge wie beim Blättern durch das Menü mit den Pfeiltasten.

  • Seite 59: Parameterliste

    Zur Rückkehr in den RUN Modus blättern Sie auf *Status*. Parameterliste Passwortschutz (Voreinstellung = 0) Der SITRANS LG200 Messumformer ist durch ein Passwort geschützt, um den Zugriff auf die Teile der Menüstruktur, die den Systembetrieb betreffen, einzuschränken. LG200 verwendet drei Passwortstufen: Benutzer-, Werks- und Superuser Passwort.

  • Seite 60: Sondenausführung (Sondetyp)

    Das werkseitige Passwort steht für vom Hersteller autorisierte Reparatur-Techniker zur Verfügung. Das Superuser Passwort steht einem Anwender zur Verfügung (zusammen mit einem Vertreter des technischen Supports von Siemens). Nähere Angaben erhalten Sie von Ihrer Siemens Milltronics Geschäftsstelle. Sondenausführung (SondeTyp) Auswahl des verwendeten Sondentyps. Siehe Ausführungstabelle auf Seite 5.

  • Seite 61: Füllstandeinheiten (Einh Niv)

    Die Firmware des Gerätes lässt negative Werte bis zur Sondenlänge zu. Hinweis: Offset Beschreibung Dieser Parameter, im SITRANS LG200 Menü als Füll Ofst (Füllstand-Offset) bezeichnet, entspricht dem gewünschten Füllstandmesswert, wenn sich die Flüssigkeitsoberfläche am Sondenende befindet. Werkseitig wird der LG200 Messumformer mit einem Füll Ofst = 0 geliefert.

  • Seite 62: Volumeneinheiten (Einh Vol)

    24" 10" Bei Montage des SITRANS LG200 Messumformers in einem externen Bezugsgefäß ist es in der Regel wünschenswert, das Gerät mit dem 4 mA (0%) Niveau am unteren Prozess- anschluss und dem 20 mA (100%) Niveau am oberen Prozessanschluss zu konfigurieren.

  • Seite 63: Tanktabelle (Stützpunkte)

    Füllstandpunkte. Wie oben beschrieben ist eine Tabelle mit zwanzig Punkten verfügbar. Mit diesem Verfahren lässt der Benutzer jedoch zu, dass SITRANS LG200 den momentanen Füllstand als Eingabe in die Tanktabelle verwendet. Blättern Sie nach unten zum Parameter Tanktabelle und drücken Sie Enter; Pkt01Fül wird angezeigt.

  • Seite 64: Dielektrizitätszahl (Epsilon)

    Benutzer-Passwort für Monostabsonden. (Benutzer- oder Superuser-Passwort) Eingabe des Wertes auf- oder abwärts zur Erfassung der Flüssigkeitsoberfläche. (Voreinstellung: 55, je nach Werte Sondenausführung) Die Empfindlichkeitseinstellung ist nur dem technischen Support für Anwendungen mit Koax- und Doppelstabsonden zugänglich. Seite 60 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...

  • Seite 65: Hart Ausgang

    Beispiel: Die Dämpfung ist auf 1 eingestellt und der Füllstand wechselt unverzüglich von 0 auf 100 Zoll (0 auf 254 cm); der Füllstand nähert sich dann nach ca. 5 Sekunden dem Wert 100. 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 61...
  • Seite 66 3,6 mA 22 mA Werte Latch 3,6 Latch 22 Bei Auswahl von Latch (Selbsthaltung) 3,6 oder 22 bleibt der Schleifenstrom im Alarmzustand, bis er manuell mit dem Alarm-Reset Sicherheitszone (siehe unten) zurückgesetzt wird. Seite 62 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...

  • Seite 67: Bereich Der Sicherheitszone (Sz Höhe)

    Bereich der Sicherheitszone (SZ Höhe) Eingabe des Abstands unterhalb der Blockdistanz, in dem der Fehler Sicherheitszone umgesetzt wird. Der SITRANS LG200 meldet einen Fehler Sicherheitszone, wenn der Füllstand bis in diesen Bereich ansteigt (Benutzerpasswort) Minimalwert: 5 cm/2,0"; Bereich 0 ... 3000 cm (0 ... 1181") Werte (Voreinstellung: 5 cm/2.0")
  • Seite 68 Der Zählwert kann die Anzeigekapazität (9999) bei langen Sonden überschreiten. FüllsRef Xxxxx (0 ... 9999, anzeigeabhängig) Werte Interface Ticks (Trennschicht-Zählwert) (TrenRef) Laufzeit durch die obere Flüssigkeitsschicht. TrenRef Xxxxx (0 ... 9999, anzeigeabhängig) Werte Seite 64 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...

  • Seite 69: Firmware-Version

    Spanisch Werte Französisch Deutsch Firmware-Version Produktkennzeichnung Firmware Version für SITRANS LG200 Anzeige von Produktkennzeichnung und Firmware Version Werte (nur Anzeige) Anzeige Werksparameter (WerkPara) Wählen Sie Ja zur Anzeige der Werksparameter-Menüs. Rückkehr auf Nein, nachdem die Tastatur fünf Minuten lang nicht betätigt wurde. Nur für befugtes Personal.
  • Seite 70 Fixed entspricht; Superuser Passwort erforderlich. Positive Amplitude (Pos Verst) (nur für vom Hersteller autorisiertes Personal) Voreinstellung: 60. Diagnoseparameter. Steuert die Einstellung des Schwellenwertes zur Erfassung des positiven Endes der Sondensignale. Bei einer Änderung der Sondenaus- Seite 66 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...
  • Seite 71 Voreinstellung: 1.0". Bereich der Hysterese Sicherheitszone; Superuser Passwort erforderlich. Die automatische Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die Sondenausführung auf 7xS-x (7ML1301-5 Sonde) eingestellt ist. Dieser Parameter ist vom Wert des Parameters Kompensation abhängig. 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 67...

  • Seite 72: Anhang A: Alphabetische Parameterliste

    Voreinstellung: 2.10 (Benutzerpasswort) Elektroniktemperatur (Ger.Temp) (nur für vom Hersteller autorisiertes Personal) Empfindlichkeit (SigVerst) Voreinstellung: 55, je nach Sondenausführung (Benutzer- oder Superuser Passwort) Fehler Sicherheitszone (SZ Fhler) Voreinstellung: Keine (Benutzerpasswort) Fehlerausgang (Failsafe) Voreinstellung: 22 mA (Benutzerpasswort) Seite 68 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...
  • Seite 73 Neues Passwort (Paßw Neu) Voreinstellung: 0 (Benutzerpasswort) Positive Amplitude (Pos Verst) (nur für vom Hersteller autorisiertes Personal) 66 Voreinstellung: 60 (Superuser Passwort) Scale Offset (Skl Offst) (nur für vom Hersteller autorisiertes Personal) Voreinstellung: 0 (Werkseitiges Passwort) 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 69...
  • Seite 74 Verlauf Reset (nur für vom Hersteller autorisiertes Personal) (Superuser Passwort) Volumeneinheiten (Einh Vol) Voreinstellung: Gallons (Benutzerpasswort) Zielamplitude (Füll Mod) (nur für vom Hersteller autorisiertes Personal) Ziel-Kalibrierung (Füll Mod) (nur für vom Hersteller autorisiertes Personal) Voreinstellung: 1000 Seite 70 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...

  • Seite 75: Anhang B: Fehlersuche

    4 mA Nur HART Geräte: Hand- Aktuellste Gerätebeschreibung Kontaktieren Sie das örtliche gerät liest nur univer- (DD) nicht im HART Communi- HART Service-Centre für die selle Befehle cator 375 installiert letzte Geräteschreibung 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 71...

  • Seite 76: Fehlernachrichten

    • Auf Anfrage. Lvl < PL Höchstes erfasstes Füll- • Korrekte Eingabe der Sondenlänge standsignal ist unterhalb prüfen. der Sondenlänge EOP < PL Sondenenden-Signal ist • Korrekte Eingabe der Sondenlänge unterhalb der Sondenlänge prüfen. Seite 72 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...
  • Seite 77 Messumformer sicherstellen. dass eine Sonde ange- • Goldenen Anschlussstift des Hoch- schlossen ist frequenz-Steckers auf Beschädigung prüfen SZ Alarm Alarm Sicherheitszone Füllstand im Behälter senken wurde ausgelöst, Schleifen- strom fest am Fehler Sicherheitszone 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 73...
  • Seite 78 Watch-Dog Zeit abläuft CPU Fail A/D Wandler Time-Out, Weitere Angaben auf Anfrage durch den die Watch-Dog Zeit abläuft SfwrFail Fataler Software Fehler Weitere Angaben auf Anfrage durch den die Watch-Dog Zeit abläuft Seite 74 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...

  • Seite 79: Füllstandapplikationen

    Material, das einen kontinuierlichen Belag auf der Sonde bildet, ist wohl das typischste Problem in Bezug auf Belag. Dies hat nur einen geringfügigen Einfluss auf die effektive Messleistung des SITRANS LG200. Ein Problem Belag kann aber auftreten, wenn sich Material an den Abstandshaltern, die die Sondenelemente trennen, abla- gert.

  • Seite 80: Trennschichtapplikationen

    Füllstands von Medien niedriger Dielektrizitätszahl führen kann; weitere Angaben auf Anfrage. Belag/Ablagerungen Materialablagerungen haben keinen Einfluss auf die Messung des SITRANS LG200 und der Monostabsonde. Folgende Faktoren können allerdings zu Fehlern führen: • Dielektrizitätszahl des Mediums, das den Belag bildet •...

  • Seite 81: Anhang C: Technische Beschreibung

    Kurzschluss trifft. Am Bruch wird er reflektiert und durch eine Zeitschaltung kann die Stelle lokalisiert werden. Beim SITRANS LG200 Messumformer wird dazu eine Sonde mit charakteristischem Luft- widerstand eingesetzt. Wird ein Teil der Sonde in ein anderes Medium als Luft einge- taucht, ist der Widerstand aufgrund der höheren Dielektrizitätszahl niedriger.

  • Seite 82: Equivalent Time Sampling (Ets)

    Trennschichterfassung Bei Einsatz der Koaxsonde Ausführung 7ML1301-6 ist der SITRANS LG200 Messumfor- mer imstande, sowohl einen oberen Füllstand als auch eine Trennschicht zu messen. Dazu muss die obere Flüssigkeit eine Dielektrizitätszahl zwischen 1,4 und 5 und die untere Flüssigkeit eine Dielektrizitätszahl über 10 aufweisen.

  • Seite 83: Kurve Der Maximalen Prozesstemperatur

    Schicht bekannt ist, kann die Dicke der oberen Schicht bestimmt werden. Um die reflektierten Signale korrekt zu verarbeiten, ist der SITRANS LG200 speziell auf Appli- kationen ausgelegt, in denen die obere Schicht dicker als 2 Zoll (5,08 cm) ist. Die maxi- male Dicke der oberen Schicht wird durch die Länge der Sondenausführung 7ML1301-6...

  • Seite 84: Kurven Zum Herabsetzen Der Betriebswerte Druck/Temperatur

    Kurven zum Herabsetzen der Betriebswerte Druck/ Temperatur Die abgebildeten Kurven stellen nur Gewinde-Prozessanschlüsse dar. Die Hinweis: Herabsetzung von Flanschanschlüssen sollte gemäß ASME/EN/JIS Normen erfolgen. Seite 80 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...

  • Seite 85: Anhang D: Wartung

    Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden. Bitte beachten Sie: • Der Benutzer ist für alle Änderungen und Reparaturen am Gerät verantwortlich. • Alle neuen Bauteile sind von Siemens Milltronics Process Instruments Inc. bereit zu stellen. • Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile.

  • Seite 86: Anhang E: Hart Kommunikation

    Ausführliche Angaben zu HART erhalten Sie von der HART Communication Foundation unter www.hartcomm.org. SITRANS LG200 kann über das HART Netzwerk konfiguriert werden, und zwar mit dem HART Communicator 375 von Fisher-Rosemount oder mit einem Softwarepaket. Empfoh- len wird das Softwarepaket SIMATIC Process Device Manager (PDM) von Siemens.

  • Seite 87: Hart Communicator 375 Menüstruktur

    HART Communicator 375 Menüstruktur HART Communicator 375 wird vom SITRANS LG200 unterstützt. Die Menüstruktur ist Note: an die SIMATIC PDM Menüstruktur angepasst. Device Setup CALIBRATION PROBE MODEL PROBE MOUNT MEASUREMENT TYPE LEVEL UNITS PROBE LENGTH LEVEL OFFSET VOLUME PARAMETERS VOLUME UNITS...
  • Seite 88 FAULT 15 FAULT 16 WARNINGS FIDUCIAL SPREAD HI TEMPERATURE LO TEMPERATURE CALIBRATION REQUIRED EOP TOO HIGH EOP TOO LOW TRIM REQUIRED INITIALIZING MAY BE FLOODED DRY PROBE WEAK SIGNAL SYSTEM WARNING WARNING 14 Seite 84 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...
  • Seite 89 SYSTEM FAULT STATE BLOCKING DISTANCE SZ FAULT STATE SZ HEIGHT THRESHOLD INTERFACE THRESHOLD INTERFACE THRESHOLD AMPLITUDE TRIM LEVEL 4 mA TRIM 20 mA TRIM FIDUCIAL TYPE FIDUCIAL GAIN LEVEL GAIN NEGATIVE THRESHOLD AMPLITUDE 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 85...
  • Seite 90 UPPER DIELECTRIC 7ML1305-1 CORRECTION SZ HYSTERESIS UNIVERSAL REV FIELD DEV. REV SOFTWARE REV NUMBER REQ. PREAMS PV LEVEL (OR VOL) PV % OUT PV LOOP DEVICE VARIABLES LEVEL VOLUME INTERFACE LEVEL INTERFACE VOLUME Seite 86 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...

  • Seite 91: Anhang F: Eigensichere Installation

    Anhang F: Eigensichere Installation 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 87...
  • Seite 92 Seite 88 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...
  • Seite 93 Start über PDM 46 Parameter über PDM einstellen 45 Reinigung Fehlernachrichten 72 Anweisungen 81 Fehlersuche Applikationen 75 Schleife Füllstand Anzeige 54 Leistungsdaten 7 Schnellstart 42 Füllstand-Offset 57 Schnellstartassistent Funktionstasten 44 über SIMATIC PDM 46 7ML19985KA31 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 89...
  • Seite 94 Umgebungsbedingungen 9 Versorgungsspannung 7 Technischer Support Kontaktinformation 2 Trennschicht Leistungsdaten 8 Übersicht 4 Verkabelung 35 Allgemeine Verwendung 37 Druckfeste Kapselung 39 Eigensicherheit 38 Versorgungsspannung 7 Wartung 81 Reinigung 81 Werksparameter 65 Zulassungen 17 Seite 90 SITRANS LG200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985KA31...
  • Seite 95 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2007 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 1.1 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985KA31* Email: techpubs.smpi@siemens.com...

Inhaltsverzeichnis