Seite 1
PORTABLE CD PLAYER ..GB-4 TRAGBARER CD-PLAYER LECTEUR CD PORTABLE LETTORE CD PORTATILE ..D-18 ..F-32 ..I-46 MD 7414 INSTRUCTION MANUAL Bitte aufklappen BEDIENUNGSANLEITUNG Please fold out MODE DEMPLOI Veuillez déplier ISTRUZIONI PER LUSO Aprire...
Seite 2
Controls Bedienelemente Éléments de commande Elementi di comando 3 4 5 6 DBBS HOLD OFF ON LINE VOLUME 13 14 Accessories Zubehör Accessoires Accessori...
ICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshin- weise aufmerksam durch. Beachten Sie die War- nungen auf dem Gerät und in der Bedienungsan- leitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händi- gen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantie- karte aus.
Wenn Sie einen Netzadapter (nicht mitgeliefert) benutzen, ach- ten Sie darauf, dass die Belüftung nicht behindert ist (z. B. durch Vorhänge). Netzanschluss Wenn Sie das Gerät mit Netzadapter (nicht mitgeliefert) betrei- ben, schließen Sie den Netzadapter an eine leicht erreichbare Steckdose an.
Der CD-Spieler Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausge- rüstet, das das Austreten von gefährlichen Laser- strahlen während des normalen Gebrauchs ver- hindert. Um Augenverletzungen zu vemeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. Batterien umweltgerecht entsorgen Defekte Ni-Cd-Akkus und verbrauchte Batterien gehö- ren nicht in den Hausmüll.
NBETRIEBNAHME Auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Wenn Sie das CD-Fach öffnen, entfernen Sie den eingelegten CD-Fach- Transportschutz. ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Lieferumfang prüfen Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mit- geliefert wurden: CD-Player Stereo-Ohrhörer...
Seite 8
Batterien einlegen Als Batterien (nicht mitgeliefert) verwenden Sie 2 x Batterien 1,5 V, Größe AA, LR6; oder 2 x wiederaufladbare Ni-Cd-Akkus 1,2 V, Größe AA. Das Batteriefach ist auf der Geräterückseite. Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs nach außen und klappen Sie ihn hoch.
ACHTUNG! Versuchen Sie niemals, andere als wiederaufladbare NiCd-Akkus 1,2 V zu laden. Wenn Sie die Ladefunktion auf normalen Batterien an- wenden, besteht EXPLOSIONSGEFAHR! Batterieanzeige Wenn die Batterieanzeige im Display anfängt zu blinken, ist die Kapazität der Batterien oder Akkus bald erschöpft. Ohrhörer anschließen Schließen Sie den mitgelieferten Ohrhörer an die PHONES- Buchse des Geräts an.
des Geräts zu gewährleisten („ESP“ – „Electronic-Shock-Protec- tion“). Beim Einschalten des Geräts füllt sich der Speicher automatisch. Das ESP-„Jogging“-Symbol blinkt im Display. Während sich der Speicher füllt, blinkt das Symbol schnell; wenn er gefüllt ist, langsam. Bei gefülltem Speicher hält die ESP ca. 45 Sekunden an. Wenn Sie den Speicher nicht benötigen, drücken Sie die ESP- Taste, um die Funktion auszuschalten und Batterieladung zu sparen.
SPIELEN Disk einlegen und entnehmen Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie den OPEN-Schalter am Geräterand nach rechts schieben. Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Achten Sie darauf, dass die CD auf der Halterung einrastet. Schließen Sie das CD-Fach. Öffnen Sie das CD-Fach nicht, solange die CD noch spielt oder rotiert.
Seite 12
Im Display erscheint NO disc , wenn keine CD oder eine nicht lesbare CD eingelegt ist. Unterbrechen Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie PLAY/ PAUSE . Die Anzeigen im Display blinken. Drücken Sie PLAY/PAUSE erneut, um die Wiedergabe an derselben Stelle fortzusetzen.
Titelsuche und Schnelllauf – SKIP Drücken Sie SKIP bzw. SKIP kurz, um an den Titelan- fang des nächsten/vorherigen Titels zu springen. Mit 1 x SKIP springen Sie an den Anfang des aktuellen Titels.Die Wie- dergabe startet automatisch. Drücken Sie SKIP bzw.
Anspielfunktion – INTRO Drücken Sie im Standby-Modus oder während der Wiedergabe die Taste MODE dreimal. Im Display blinkt der Eintrag . – Mit dem nächsten Titel oder nach PLAY werden alle Titel auf der Disk nacheinander für 10 Sekunden angespielt. Zufallswiedergabe –...
Seite 15
Wählen Sie jetzt den Titel, den Sie auf Programmplatz spei- chern möchten, und drücken Sie PROG., um den Titel zu speichern. Gehen Sie genau so für alle folgenden Titel vor, die Sie in die Liste aufnehmen möchten. Programmierte Liste wiedergeben Um die programmierte Liste wiederzugeben, drücken Sie nach der Programmierung PLAY .