Werbung
S
Viktiga anvisningar
Bakre vindrutetorkare bör kopplas ur eller monteras av vid användande
av ClipOn, och måste ovillkorigen kopplas ur för bilar med automatisk
bakre vindrute-torkare. – rådfråga din bilverkstad.
Varning!
GB Important instructions
The rear window wíper should be disconnected or removed when using
the ClipOn, and must unconditionally be disconnected on cars with
automatic rear wiper operation - ask your workshop.
Warning
D
Wichtige Anweisungen
In Kombination mit ClipOn sollte der Heckscheibenwischer immer
antriebslos gemacht oder abgebaut werden, und ein automatischer
Heckscheibenwischer muß ausnahmslos antriebslos gemacht werden –
lassen Sie sich von Ihrer Werkstatt beraten.
Vorsicht!
F
Conseils importants
L’essuie-glace arrière doit être déconnecté ou démonté lorsque le porte-
vélos ClipOn est utilisé. Cela est une précaution obligatoire sur les voitures
équipées d’un essuie-glace arrière automatique. Consultez votre garagiste.
Attention!
NL Belangrijke instructies
Bij gebruik van ClipOn moet de achterruitwisser uitgeschakeld of verwijderd
worden, en bij auto’s met een automatische achterruit wisser moet deze
in ieder geval worden uitgeschakeld. – Informeer bij uw garage.
Waarschuwing!
FIN Tärkeitä ohjeita
Takana olevat tuulilasinpyyhkijät tulee kytkeä pois päältä tai irrottaa
kokonaan, kun käytetään ClipOn. Autoissa, joissa on automaattiset
takatuulilasinpyyhkijät, ne on ehdottomasti kytkettävä pois päältä.
- Kysy neuvoa autokorjaamolta.
Werbung
