Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hin- weise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer 10005069, 10005070 Allgemein Stromversorgung DC 12V Maximale Ausgangsleistung...
• Sollte sich Feuchtigkeit auf der Linse niederschlagen, funktioniert das Gerät nicht richtig. Lassen sie dem Gerät ca. 1 Stunde Zeit, so dass die Feuchtigkeit trocknen kann. • Sollte es im Fahrzeuginneren sehr heiß sein, warten Sie mit dem Einschalten des Gerätes bis es sich abgekühlt hat. www.auna.de...
Seite 5
• Eine auslaufende Batterie kann zu Schäden an der Fernbedienung führen (Batterielebensdauer: ca. 6 Monate bei normaler Nutzung und Raumtemperatur). • Schließen Sie die Batterie nicht kurz. • Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. • Halten Sie die Batterie fern von Kindern. www.auna.de...
Hinweis: Befestigen Sie den Anschluss am Ende des mitgelieferten Erdungskabels an der Befestigungs- schraube. Das andere Ende schließen Sie bitte am –Pol der Stromquelle an. Wenn Sie dieses nicht berücksichtigen, kann die Anzeige im Betrieb flackern. Verkabelung des Verbindungssteckers (1) www.auna.de...
Seite 8
Verkabelung des Verbindungssteckers (2) Anschluss des Parkbremssignals an das Radio www.auna.de...
Winkel des Monitors einstellen Über die ANG-Tasten lässt sich der Monitor auf den optimalen Winkel einstellen. Funktionsmodus wählen Drücken Sie MODE um eine Quelle zu wählen: RADIO, DISC, USB, CARD, AUX oder BLUETOOTH. Das gewählte Medium muss aber vorher eingelegt werden. www.auna.de...
Seite 10
Symbole haben die gleiche Funktion wie die Tasten am Gerät oder auf der Fernbedienung. In diesem Menü können Sie MUTE, EQ, TA, AF, PTY einstellen. 2. Frequenzband Drücken Sie im Radiomodus BAND und Sie können zwischen FM1, FM2, FM3, AM1 und AM2 wechseln. www.auna.de...
Seite 11
Drücken Sie PTY um zwischen Musik und Information zu wechseln, dre- hen der gewünschten Art am Lautstärkeregler um zwischen den Programmarten zu wechseln. Dieses funktioniert nur, wenn die Sender in Ihrer Gegend PTY unterstützen. Reihenfolge der Arten: www.auna.de...
ßen. Um das Medium sicher zu trennen, drücken Sie zweimal STOP und trennen dann erst das USB- Medium vom Gerät. • Das Kopfhörersymbol zeigt Ihnen Audiodateien, das Bergsymbol Video-&Bilddateien an. Drücken Sie das Haussymbol um zum Hauptmenü zurückzukehren und mit dem Pfeil (oben rechts) gelangen Sie eine Einstellung zurück. Bildschrmoberflächen USB-/Kartenoberfläche Musikwiedergabemodus www.auna.de...
Seite 13
Tastenoberfläche 1 Tastenobrfläche 2 Tastenoberfläche 3 Tastensymbole und Funktionen Wiedergabe/Pause Wiedergabe stoppen Schneller Vor- bzw. Rücklauf Nächstes/r, vorheriges/r Kapitel/Titel Lautstärkeregler www.auna.de...
Seite 14
Kapitel zu wechseln. Für Kapitel größer 10 muss die 10+-Taste genutzt werden. Z.B. 13 -> 1x 10+ & 1x 3 drücken; 34 -> 3x 10+ 1x 4 drücken. Notiz wenn Sie +10 oder -10 länger gedrückt halten, wechseln Sie 10 Titel vor bzw. zurück (nur bei MP3/WMA-Wiedergabe). www.auna.de...
Seite 15
Tastendruck verändert sich die Geschwindigkeit wie folgt: x1/2, x1/3, x1/4, x1/5, x1/6, x1,7, nor- mal. Drücken Sie PLAY um die normale Wiedergabegeschwindigkeit zu aktivieren. Bild-für-Bild-Vorlauf Drücken Sie während der normalen Filmwiedergabe TEL. Bei jedem Tastendruck gelangen Sie ein Standbild weiter. Drücken Sie PLAY um die Wiedergabe fortzusetzen. www.auna.de...
Seite 16
Sie dann mittels der Nummern-tasten um die gewünschte Zeit einzugeben. Abschließend drücken Sie OK oder PLAY um die Wiedergabe zu starten. Zufallswiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe von DVD/VCD (PBC aus) /MP3/WMA/CD die RDM-Taste und die zufällige Wiedergabe wird gestarten.Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut RDM. www.auna.de...
Seite 17
Angezeigt wird z.B. Titelnummer, Kapitel, abgespielte Zeit, verbleibende Zeit, usw. Drücken Sie OSD erneut um die Informationen auszublenden. Drücken Sie während der MP3/WMA-Wiedergabe die OSD-Taste, um den Wiedergabestatus anzu- zeigen. Angezeigt wird z.B. Titelnummer, Kapitel, abgespielte Zeit, verbleibende Zeit, usw. Drücken Sie OSD erneut um die Informationen auszublenden. www.auna.de...
Seite 18
Die Bilder können auch mittels Pfeiltasten in 90°-Schritten gedreht werden. Mit PROG aktualisieren Sie da angezeigte Bild. Wenn Sie STOP drücken kehren Sie ins Root-Menü zurück. Während der Bildwiedergabe sind folgende Tasten ohne Funktion SLOW-FWD, SUBTITLE, TITLE, ANGLE, AUDIO, RDM, INT und A-B. Alle anderen Funktionen entsprechen dem MP3-Modus. www.auna.de...
Hier können Sie das Seitenverhältnis einstellen. • 4:3 PS: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen exter- nen Monitor mit dieser Seitenverhältnis anschließen. Sollten Sie Bilder im Verhältnis 16:9 wiedergeben werde im Vollbild- modus die linke und rechte Seite nicht angezeigt. www.auna.de...
Seite 20
• Untertitel-Sprache: Legt die Standard-Sprache fest • Menü-Sprache: Legt die Standard-Sprache fest Audioeinstellungen (AUDIO SETUP) • Audio-Ausgang (AUDIO OUT): Hier ist nur der analoge Modus möglich. • Klang (KEY): Hier kann der Basisklang eingestellt werden (von niedrig bis hoch). www.auna.de...
Seite 21
• Sollte Sie das Passwort noch nicht geändert, gibt es noch kein Passwort welches Sie eingeben kön- nen. Bitte ändern Sie das Passwort und legen das Freigabelevel der Kindersicherung fest. • Wie Sie das Freigabelevel ändern, sehen Sie im Punkt „Rating“ der Kindersicherung. www.auna.de...
Seite 22
Russland, Mongolei, Indien, Mittelasien, Osteuropa, Nordkorea, Nord-Westafrika, usw. China (Festland) Folgende 8 Filmproduzenten benutzen dieses System. Alle anderen DVDs haben keine Reigonalcodes. Warner Bros. Columbia 20th Century FOX Paramount Universal UA (United Artist) MGM (Metro Goldwyn Mayer) Walt Disney www.auna.de...
• Die Linse wegen zu hoher Luftfeuchtigkeit bzw. Temperaturunterschiede angelaufen sein. Warten Sie ca. 1 Std. Und probieren es erneut. • Ist der Einbauwinkel des Hauptgeräts flacher als ±30°? Das Radio hat keinen Empfang. • Ist der Antennenstecker richtig im Gerät befestigt? Suche Sie einen Sender manuell. www.auna.de...
Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2014/30/EU (EMV) 2011/65/EU (RoHS) 1999/5/EG (R&TTE) www.auna.de...
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Technical Data www.auna.de...
Seite 26
2 If moisture forms inside the Lens, it may not operate properly. To correct this problem, wait about one hour for the moisture to evaporate. 3 If the car interior is extremely hot, do not use the player until the car has been driven for a while to cool off the interior. www.auna.de...
35. Band Button 4. ^ Button 36. Prog Button 5. >>| Button 37. OSD Button 6. > Button 38. Loud Button 7. |<< Button 39. Step Button 8. v Button 40. TA Button 9. Sel Button 41. AF Button www.auna.de...
Seite 28
2 Battery leakage may cause damage to the remote control(Battery Life:6 months with normal use in normal room temperature). 3 Do not short the battery. 4 Do not throw the battery into the fire. 5 To avoid the risk of accident, keep the battery out of reach of children. www.auna.de...
Seite 30
Wires Connection Description Description of the Wires Connection Description of the Wires Connection of the Wiring Connecting Socket 1 www.auna.de...
Seite 31
Description of the Wires Connection of the Wiring Connecting Socket 2 Connecting the Parking Brake Line to the Parking Brake System Built in the Car www.auna.de...
Adjust the angle of the monitor Via the ANG button, you may adjust the monitor to the optimal angle. Select function mode Press MODE to choose a source: RADIO, DISC, USB, CARD, AUX or BLUETOOTH. The selected media must be inserted before. www.auna.de...
In this menu, you can adjust MUTE, EQ, TA, AF, PTY. 2. Frequency band selection Press BAND in the radio mode and then you may switch between FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2. www.auna.de...
Seite 34
Here you may search stations for the type of the program. You may search for music or information separately. Press PTY to toggle between music and information, turn the volume control to switch bet- ween the program types. This only works if the stations in your area support PTY. Sequence of styles: www.auna.de...
Seite 35
The headphone icon shows you audio files, the mountain icon video & image files. Press the house icon to return to the main menu, and the arrow (upper right) will return you to a setting. Screen surfaces USB/Card Surface Music Playback Mode www.auna.de...
Seite 36
Button Surface 1 Button Surface 2 Button Surface 3 Button symbols and functions Play/Pause Stop play Fast forward and backward Next/previous chapter/title Volume control www.auna.de...
Seite 37
10. e.g. 13 -> press 1 x 10 + & 1 x 3; 34 -> press 3 x 10 + 1 x 4. Note that if you press +10 or -10 longer, you can change 10 tracks before and / or back (only for MP3 / WMA playback). www.auna.de...
Seite 38
1/3, x 1/4, x 1/5, x 1/6, x1/7, normal. Press PLAY to activate normal playback speed. Picture-by-picture advance During normal film playback, press TEL. Each time you press the button, a still image will be displayed. Press PLAY to resume playback. www.auna.de...
Seite 39
OK or PLAY to start playback. Random playback While the DVD / VCD (PBC) / MP3 / WMA / CD is playing, press the RDM button and the random play- back will start. To turn this function off, press RDM again. www.auna.de...
Seite 40
Press OSD again to hide the information. During MP3 / WMA playback, press the OSD button to display the playback status. This will display, for example, track number, chapter, time played, remaining time, etc. Press OSD again to hide the information. www.auna.de...
Seite 41
The images can also be rotated by means of arrow keys in 90 ° steps. Use PROG to update the displayed image. If you press STOP, you will return to the root menu. During playback, the following buttons have no function: SLOW-FWD, SUBTITLE, TITLE, ANGLE, AUDIO, RDM, INT, and A-B. All other functions correspond to the MP3 mode. www.auna.de...
Seite 42
Here, you can adjust the aspect ratio. • 4:3 PS: Select this setting when connecting an external mo- nitor with this aspect ratio. If you are displaying images in a ratio of 16: 9, the left and right sides are not displayed in full-screen mode. www.auna.de...
Seite 43
Subtitle language: sets the default language • Menu language: sets the default language Audio settings (AUDIO SETUP) • Audio output (AUDIO OUT): only the analogue mode is possible. • Sound (KEY): the basic sound can be adjusted (from low to high). www.auna.de...
If you have not yet changed the password, there will be no password which you may enter. Please change the password and define the clearance level of the device’s parental lock. • To learn how you may change the clearance level, please see the ‘Rating’ point of Parental Lock. www.auna.de...
Seite 45
Russia, Mongolia, India, Central Asia, Eastern Europe, North Korea, Northwest Africa, etc. China (mainland) The following 8 film producers use this system. All other DVDs do not have any regional codes. Warner Bros. Columbia 20th Century FOX Paramount Universal UA (United Artist) MGM (Metro Goldwyn Mayer) Walt Disney www.auna.de...
The lens may be tarnished due to excessive humidity or temperature changes. Wait for about 1 hour and try again. • Is the mounting angle of the main unit flatter than ± 30 °? The radio has no reception. • Is the antenna plug properly installed in the unit? Search for a station manually. www.auna.de...
Please check local rules on separate collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health. Manufacturer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. This product complies with the following European Directives: 2014/30/EU (EMV) 2011/65/EU (RoHS) 1999/5/EG (R&TTE) www.auna.de...