Verwandte Anleitungen für NEFF N14K30N0
Inhaltszusammenfassung für NEFF N14K30N0
- Seite 1 ] Gebrauchsanweisung ] Instructions de fonctionnement [jU Istruzioni di funzionamento Neff GmbH Carl-Wery-StraBe 34 81739 Munchen Cod. 9000358136 A...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise............4 Ihr neues Gerät............... 7 Kochfelder..............8 Restwärme-Kontrollleuchte.......... 8 Drehknopf für die Einkreis-Kochstelle......8 Funktionsweise des Kochfelds mit Zweikreis-Kochzone............9 Die Kochstellen.............. 9 Funktionsweise des Kochfelds mit Kombi-Kochzone............9 Drehwähler für die Kochzone........10 Empfohlene Durchmesser des Kochgeschirrs..10 Empfehlungen zum Kochen........ - Seite 3 Geehrte Kundin, geehrter Kunde, wir gratulieren zur Wahl des neuen Geräts und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses praktische, moderne und funktionelle Gerät wird aus Materialien bester Qualität hergestellt, die während des gesamten Produktionsprozesses strikten Qualitätskontrollen unterliegen und genauestens geprüft werden, um Ihre Anforderungen an einen perfekten Kochvorgang zu erfüllen.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Nur so können Sie Ihr Gerät effektiv und sicher benutzen. Bewahren Sie die Gebrauchs- und Installationsanweisungen gut auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer des Geräts weiter. Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken. Falls das Gerät beim Transport Schaden genommen hat, schließen Sie es nicht an und rufen Sie den Kundendienst. - Seite 5 Für Reparaturarbeiten rufen Sie bitte unseren Kundendienst. Jede Reparatur am Kochfeld, einschließlich des Austausches oder Anschlusses des Verbindungskabels, muss vom Kundendienst durchgeführt werden. Wenden Sie keine Gewalt auf Bedienteile an, wenn diese sich nicht normal drehen lassen. Rufen Sie unverzüglich den Kundendienst, damit er sie repariert oder austauscht.
- Seite 6 Stellen Sie kein instabiles Kochgeschirr oder solches mit unebenem Boden auf das Kochfeld, um versehentliches Umkippen zu vermeiden. Dieses Gerät wurde ausschließlich für die Verwendung in Privathaushalten und nicht für die gewerbliche Nutzung entworfen. Benutzen Sie das Gerät nur zum Kochen, niemals als Heizgerät.
-
Seite 7: Ihr Neues Gerät
Ihr neues Gerät DrehknopT Tur aie Einkreis-Kochstelle Kombl- Kochzone bis 2100 W DrehknopT TUr aie LeistungsstuTen Diese Geräte sina untereinanaer una/oaer mit herkömmlichen KochTeiaern aerselben Marke kombinierbar, inaem ein Verbinaungselement verwenaet wira. Weitere InTormationen finaen Sie im Katalog. -
Seite 8: Kochfelder
Kochfelder Es wird empfohlen, den Drehknopf zum Ankochen auf maximale Leistung zu stellen und danach je nach Menge und Art der Speisen die Leistung auf eine mittlere Position zu verringern. Die thermische Trägheit der Kochstellen kann zum Energiesparen genutzt werden, indem sie etwas vor Ende des Kochvorgangs ausgeschaltet werden. -
Seite 9: Funktionsweise Des Kochfelds Mit Zweikreis-Kochzone
Funktionsweise des Kochfelds mit Zweikreis-Kochzone Bei den Modellen mit zwei Kochstellen ist eine als Die Kochstellen Einkreis-Kochstelle und eine als Zweikreis-Kochzone Abb. 2 ausgeführt (Abb. 2 und 3). Letztere hat daher zwei Kochzonen: eine beide Kreise umfassende mit 2000 W und eine nur den kleineren Kreis in der Mitte umfassende mit 800 W, wenn Ihr Gerät an 230 V angeschlossen ist, und 1000 W, wenn es an 400 V... -
Seite 10: Drehwähler Für Die Kochzone
H Mit diesem Drehwähler können Sie die Größe der beheizten Kochzone auf dem Kochfeld wie folgt Drehwähler für die auswählen. Kochzone Durchmesser 14 cm 0.9 kW Durchmesser 20 cm 1.75 kW 14 cm X 35 cm 2.1 kW Empfohlene Durchmesser des Kochgeschirrs MINDEST... -
Seite 11: Empfehlungen Zum Kochen
Leistungsstufe Schmelzen: Schokolade, Empfehlungen zum Butter, Gelatine Kochen Kochen von: Reis, Béchamel, Ragout Kochen von: Kartoffeln, Nudeln, Gemüse 4- 5 Anbraten: Schmorbraten, Rouladen Dampfgaren: Fisch 2-3-4-5 Aufwärmen, fertige Gerichte warmhalten 5- 7-8 Braten: Schnitzel, Steaks, Omeletts Kochen und Anbraten In folgenden Fällen ist eine höhere Kochleistung erforderlich: - Große Flüssigkeitsmengen. -
Seite 12: Hinweise Zum Gebrauch
Hinweise zum Gebrauch Wenn harte oder spitze Gegenstände auf das Kochfeld fallen, kann es beschädigt werden. Wir empfehlen, solche Gegenstände nicht so zu platzieren, dass sie auf das Kochfeld fallen können. Lassen Sie kein leeres Kochgeschirr auf der warmen Kochstelle stehen, insbesondere kein Email- oder Aluminium-Kochgeschirr. -
Seite 13: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch. Reinigung Dadurch kleben die Kochreste nicht an. Verwenden Sie zum Reinigen der Bereiche, an denen Schmutz verkrustet ist, einen Glasschaber. Entsichern Sie den Glasschaber. Reinigen Sie die Oberfläche des Kochfelds nur mit der Klinge, der Griff könnte sie zerkratzen. -
Seite 14: Ungeeignete Reinigungsmittel
Verwenden Sie unter keinen Umständen: kratzende Schwämme, Scheuermittel oder ätzende Ungeeignete Reinigungsmittel wie Backofensprays und Reinigungsmittel Fleckentferner. Verwenden Sie niemals Hochdruckreiniger oder Dampfstrahlreiniger. Diese Verfärbungen entstehen durch Anwendung von ungeeigneten Reinigungsmitteln oder den Abrieb des Bildung von metallisch Kochgeschirrs. Diese Flecken sind nur sehr schwer zu schillernden Verfärbungen entfernen. -
Seite 15: Kundendienst
Kundendienst Wenn Sie unseren Kundendienst anrufen, halten Sie bitte die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Eertigungsnummer (ED) des Geräts bereit. Diese Daten stehen auf dem Typenschild an der Unterseite des Kochfelds und der Etikette auf der Rückseite der Gebrauchsanweisung. Die Garantiebedingungen, die auf dieses Gerät Garantiebedingungen Anwendung finden, werden von unserer Vertretung im Land des Gerätekaufs festgelegt. - Seite 16 Consignes de sécurité..........18 Votre nouvel appareil..........21 Tables de cuisson............22 Voyant de contrôle de chaleur résiduelle....22 Bouton de commande de contrôle de zone simple.. 22 Fonctionnement de la plaque avec une zone de cuisson double..........23 Les zones de cuisson..........23 Fonctionnement de la plaque avec une zone de cuisson âombi..........
- Seite 17 Cher client : Nous vous félicitons de votre choix et vous remercions de nous faire confiance. Cet appareil, pratique, moderne et fonctionnel, est fabriqué avec des matériaux de première qualité, qui ont été soumis à des contrôles de qualité stricts durant tout le processus de fabrication ainsi que méticuleusement testés pour qu'il puisse satisfaire toutes vos exigences de cuisson parfaite.
-
Seite 18: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lisez attentivement ces instructions. Vous pourrez seulement manipuler à ce moment-là votre appareil de façon efficace et sûre. Conservez les instructions d'utilisation et d'installation, et joignez-les à l'appareil si celui-ci change de propriétaire. Vérifiez l'appareil après l'avoir sorti de l'emballage. S'il a été... - Seite 19 Pour les réparations, contactez notre Service Technique. Toute réparation devant être réalisée sur la table de cuisson, le changement ou l'installation du câble de connexion inclus, doit être réalisée par le Service Technique. Ne forcez pas les boutons de commande si l'un d'eux ne peut pas tourner normalement.
- Seite 20 Ne placez pas de récipients déformés pouvant ne pas être stables sur la table de cuisson, pour éviter qu'ils ne se renversent accidentellement. Cet appareil a été conçu seulement pour une utilisation ménagère, et non professionnelle. Utilisez l'appareil uniquement pour cuisiner, et jamais en tant que chauffage.
-
Seite 21: Votre Nouvel Appareil
Votre nouvel appareil Bouton de , commande de contrôle zone simple Zone de cuisson kombi jusqu'à 2 100 W Bouton de commande de contrôle de puissance Ces appareils peuvent être assortis, et/ou avec des tables de cuisson conventionnelles de la même marque, en utilisant l'accessoire d'union. Consultez le catalogue. -
Seite 22: Tables De Cuisson
Tables de cuisson Il est recommandé, au début de la cuisson, de placer le bouton de commande sur sa position maximale, et, selon la quantité et la qualité des aliments, de passer postérieurement à une position intermédiaire de maintenance. En profitant de l'inertie thermique des zones de cuisson, celles-ci peuvent être éteintes un peu avant de terminer la cuisson, pour économiser ainsi de l'énergie. -
Seite 23: Fonctionnement De La Plaque Avec Une
Fonctionnement de la plaque avec une double zone de cuisson Les zones de cuisson Pour les modèles équipés de deux zones de cuisson, l'une d'elles présente un circuit simple et l'autre un Fig.2 circuit double (fig. 2 et 3). Celle-ci présente donc deux zones de cuisson possibles : l'une complète de 2 000 W et une autre centrale de 800 W si votre appareil fonctionne à... -
Seite 24: Zone De Cuisson
Avec ce bouton de commande, il est possible de Bouton de oommande sélectionner la taille de la zone de cuisson activée de de séleotion de zone de la table de cuisson selon ce qui est décrit ci-dessous. ouisson Diam. 14 om 0.9 kW Diam. -
Seite 25: Conseils De Cuisine
Position Conseils de cuisine Fondre : chocolat, beurre, gélatine Cuisson de : riz, béchamel, ragoût Cuisson de : pommes de terre, pâte; légumes Faire revenir : ragoûts, grillades 4- 5 en rouleaux Cuire à la vapeur w poisson Chauffer, ^-3-4-5 maintenir chauds des plats 5- 7-8 Griller :... -
Seite 26: Avertissements
Avertissements d'utilisation La table de cuisson peut s'endommager si des objets durs ou pointus tombent dessus. Il est recommandé de ne pas placer ce type d'objets dans des zones susceptibles de tomber sur la table de cuisson. Evitez de laisser un récipient vide sur le feu, spécialement s'il s'agit de récipients émaillés ou en aluminium. -
Seite 27: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation. Nettoyage De cette façon, vous éviterez que les restes de nourriture n'adhèrent. Pour nettoyer les zones où la saleté est incrustée, utilisez un racloir pour verre. Retirez la sûreté de la raclette. Nettoyez la surface de la table de cuisson avec la lame seulement, étant donné... -
Seite 28: Produits De Nettoyage Inappropriés
N'utilisez sous aucune circonstance : des éponges pouvant rayer la surface, des produits abrasifs ou des Produits de nettoyage détergents corrosifs comme des sprays pour les fours inappropriés ou des produits pour retirer les taches. N'utilisez jamais de nettoyeurs à haute pression ou à jet de vapeur. -
Seite 29: Service D'assistance Technique
Service d’assistance technique Si vous contactez notre Service Technique, vous devrez indiquer le numéro de produit (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) de l'appareil. Ces informations figurent sur la plaque signalétique située sur la partie inférieure de la table de cuisson, et sur l'étiquette située sur la quatrième page de couverture du manuel d'utilisation. - Seite 30 Indicazioni di sicurezza..........32 Il suo nuovo apparecchio..........35 Piani di cottura............. 3S Spia di controllo del calore residuale ....... 3S Manopola di comando della zona singola....3S Funzionamento del piano con doppia zona di cottura.............. 37 Le zone di cottura............37 Funzionamento del piano con zona di cottura combi..........
- Seite 31 Gentile cliente: Ci complimentiamo per la sua scelta e la ringraziamo per la fiducia che ci ha dimostrato. Questo pratico apparecchio, moderno e funzionale, è fabbricato con materiali di prima qualità, i quali sono stati sottoposti a rigorosi controlli di qualità durante tutto il processo produttivo e sono stati collaudati con cura affinché...
-
Seite 32: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni. Un'attenta lettura garantirà infatti una manipolazione sicura ed efficace dell'apparecchio. Conservare le istruzioni per l'uso e l'installazione e lasciarle sempre a corredo dell'apparecchio in caso di nuovo proprietario. Verificare le condizioni dell'apparecchio dopo averlo estratto dall'imballaggio. - Seite 33 Per procedere a eventuali riparazioni, contattare il nostro Servizio Tecnico. Qualsiasi riparazione che fosse necessario eseguire sul piano di cottura, compreso il cambio o l'installazione del cavo di collegamento, deve essere eseguita dal Servizio Tecnico. Non forzare le manopole se il loro azionamento risultasse difficoltoso.
- Seite 34 Non mettere recipienti deformati instabili su piani di cottura e bruciatori, per evitare che possano capovolgersi accidentalmente. Questo apparecchio è stato concepito per un esclusivo utilizzo domestico e non professionale. Utilizzare l'apparecchio per cucinare e non quale fonte di riscaldamento. I bambini e gli adulti che, per incapacità...
-
Seite 35: Il Suo Nuovo Apparecchio
Il suo nuovo apparecchio Zona di cottura fino a 1200 W Doppia zona di cottura fino a 2000 W Manopola di Manopola di comando della doppia comando della zona di cottura zona singola Zona di cottura combi fino a 2100 W Manopola di comando della Manopola di selezione della potenza... -
Seite 36: Piani Di Cottura
Piani di cottura All'inizio della cottura, si consiglia di posizionare la manopola sulla posizione massima e, a seconda della quantità e della qualità degli alimenti, passare poi a una posizione intermedia di mantenimento. Sfruttando l'inerzia termica delle zone di cottura, si possono spegnere un po' prima di terminare la cottura, in modo da risparmiare energia. -
Seite 37: Funzionamento Del Piano Con Doppia
Funzionamento del piano con doppia zona di cottura Nei modelli dotati di due zone di cottura, una ha un Le zone di cottura circuito singolo mentre l'altra ha un doppio circuito Fig. 2 (fig. 2 e 3). Quest'ultima presenta, quindi, due possibili zone di cottura: una completa da 2000 W e una centrale da 800 W se l'apparecchio funziona a 230V e da 1000 W se funziona a 400V. -
Seite 38: Manopola Di Selezione Della Zona Cottura
Con questa manopola si può selezionare la grandezza Manopola di selezione della zona di oottura attivata del piano di oottura della zona di oottura oome desoritto di seguito. Diam. 14 cm 0,9 kW Diam. 20 cm 1,75 kW 14 cm X 35 cm 2,1 kW Diametro dei reoipienti oonsigliati... -
Seite 39: Consigli Per Cucinare
Posizione Consigli per cucinare Fondere: cioccolata, burro, gelatina Cottura di: riso, besciamella, ragù Cottura di: patate, pasta, verdure 4- 5 Rosolare: stufati, rollati Cuocere al vapore: pesce 2-3-4-5 Riscaldare, mantenere caldi piatti pronti 5- 7-8 Arrostire: scaloppine, bistecche, frittate Cuocere e dorare Occorre una regolazione più... -
Seite 40: Avvertenze Per L'uso
Avvertenze per l'uso Il plano di cottura si può danneggiare se vi cadono oggetti duri o appuntiti. Si consiglia di non collocare questo tipo di oggetti in posti da cui possano cadere sul piano di cottura. Evitare di lasciare un recipiente vuoto sul fuoco, specialmente se si tratta di recipienti smaltati o in alluminio. -
Seite 41: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Dopo ogni uso, pulire il piano di cottura. In tal modo, si Pulizia evita che i residui di cibo restino attaccati al piano di cottura. Per pulire le zone in cui la sporcizia si è incrostata, utilizzare un raschietto per vetro. Togliere la protezione dal raschietto per vetro. -
Seite 42: Prodotti Di Pulizia Inadeguati
Non utilizzare mai: spugne abrasive, prodotti abrasivi detergenti corrosivi quali spray da forno e Prodotti per la pulizia scioglimacchia. inadeguati Non usare mai apparecchi di pulizia ad alta pressione o a getto di vapore. La decolorazione del metallo è dovuta all'utilizzo di prodotti do pulizia inadeguati e all'usura da attrito dei Formazione di iridescenze recipienti. -
Seite 43: Servizio Di Assistenza Tecnica
Servizio di assistenza tecnica In caso di richiesta di intervento della nostra Assistenza Tecnico, fornire il codice prodotto (E-Nr.) e il codice di fabbricazione (FD) dell'apparecchio. Queste informazioni sono riportate sulla targa di identificazione, situata nella parte inferiore del piano di cottura, e sull'etichetta presente nella controcopertina del manuale d'uso.