Werbung
Components and functions
Components and functions
Komponenten und Funktionen
Komponenten und Funktionen
Composants et fonctions
Composants et fonctions
Componentes y funciones
Componentes y funciones
Roger DigiMaster X
e
Audio Cable
Audio-Kabel
a Audio output
Cable audio
b Mini-USB power input
Cable de audio
c Switch on / off
d Indicator light (LED)
e Mini-USB for charging
inspiro microphone
a
b
c
d
!
A microphone is needed to operate the device
(e.g. Roger inspiro)
Ein Mikrofon ist erforderlich, um das Gerät zu bedienen
Power supply
1.
(z.B. Roger inspiro)
Netzteil
Chargeur
Un microphone est nécessaire pour faire marcher l'appareil
Cargador
(p.ex. Roger inspiro)
2.
Un micrófono es necesario para hacer funcionar el dispositivo
(p.ej. Roger inspiro)
US/EU adapter
2.
1.
Optional:
UK/AU adapter
Package contents may vary slightly depending on your country
Packungsinhalt kann je nach Land variieren
Le contenu peut varier selon les pays
El contenido puede variar en función del país
Mains
Connecting Roger DigiMaster X to a room
Stromversorgung
amplification system
Alimentation
Roger DigiMaster X mit einer Verstärkeranlage verbinden
Alimentación
Connecter Roger DigiMaster X avec un système
d'amplification
Conexión de Roger DigiMaster X con un sistema de
amplificación
Mic input = 3.5 mm
mono jack
3.5 mm jack cable
!
Caution: such connections may cause hum
Caution: solche Verbindungen können ein brummendes Geräusch
on: default
verursachen
off: press 2 sec.
Caution: de telles connexions peuvent provoquer un bourdonnement
Precaución: tales conexiones pueden causar un zumbido
Connecting Roger DigiMaster X to a Roger microphone
(e.g. Roger inspiro)
Roger DigiMaster X mit einem Roger-Mikrofon verbinden
(z.B. Roger inspiro)
Connecter Roger DigiMaster X avec un microphone Roger
(p.ex. Roger inspiro)
Conexión de Roger DigiMaster X con un micrófono Roger
(p.ej. Roger inspiro)
Mic input = 6.3 mm
Mic input = XLR
<–> ¼ inch mono jack
Distance
0–10 cm/
0–4 inches
3.5 mm jack cable
3.5 mm
<–> 6.3mm
<–> XLR jack cable
jack adapter
Mic input = 3.5 mm
mono jack
Mic input = 3.5 mm
!
Connect Roger DigiMaster X to a Roger microphone before
first use (Connect).
Y-Jack splitter
Verbinden Sie den Roger DigiMaster X mit einem Roger-Mikrofon
vor dem ersten Gebrauch (Connect).
Connecter Roger DigiMaster X avec un microphone Roger
avant la première utilisation (Connect).
Conecte Roger DigiMaster X con un micrófono Roger antes
del primer uso (Connect).
Connecting Roger DigiMaster X to a Roger microphone
How to use Roger DigiMaster X
(e.g. Roger inspiro)
Roger DigiMaster X benutzen
Roger DigiMaster X mit einem Roger-Mikrofon verbinden
Comment utiliser Roger DigiMaster X
(z.B. Roger inspiro)
Cómo utilizar Roger DigiMaster X
Connecter Roger DigiMaster X avec un microphone Roger
(p.ex. Roger inspiro)
Conexión de Roger DigiMaster X con un micrófono Roger
(p.ej. Roger inspiro)
on: default
off: press 2 sec.
Connect
How to set up the volume
+ max.
+ max.
+ max.
Das Volumen einstellen
5x Roger DigiMaster X
5x Roger DigiMaster X
5x Roger DigiMaster X
Comment régler le volume
1x Roger DigiMaster 5000
2x Roger DigiMaster 7000
Cómo ajustar el volumen
Display indicator
OK!
OK!
OK!
Switch on DigiMaster
Talk
Sprechen
Parler
Hablar
Werbung
