Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einsatz-
Der FMT131 ist ein Temperaturfühler und dient
bereich
zur externen Temperaturmessung für einen
Sensor der Ultraschall-Meßlinie
Prosonic/Prosonic S.
Die Temperatur ist eine Hilfsmeßgröße für die
Ultraschallmessung. Der Meßumformer zum
Ultraschallsensor korrigiert damit Temperatur-
einflüsse auf die Laufzeit des Echos und liefert
genaue und temperaturstabile Meßergebnisse.
Alle Ultraschallsensoren Prosonic besitzen einen
The FMT131 is a temperature sensor to measure
Application
external temperatures for ultrasonic sensors of
the Prosonic/Prosonic S series.
Temperature is a variable used in ultrasonic
measurement with the transmitter of the
ultrasonic sensor correcting for temperature ef-
fects on the run time of the echo. It therefore
supplies measurement results which are both
accurate and temperature stable. All ultrasonic
Domaines
Le FMT131 est une sonde de température exter-
d'application
ne, qui en association avec un ensemble de
mesure Prosonic/Prosonic S permet de corriger
les effets provoqués par les gradients de tem-
pérature sur la durée de parcours du son. Tous
les capteurs Prosonic sont munis d'une thermo-
résistance interne. Seuls les cas d'application
suivants exigent une sonde de température ex-
terne :
internen Temperaturfühler. Nur für folgende An-
wendungsfälle wird ein externer Temperaturfüh-
ler eingesetzt:
· wenn die Sensoren FDU80, FDU81 und
FDU91 beheizt sind, oder
· wenn die Temperatur in einem gewissen
Abstand vom Sensor bessere Ergebnisse für
die Kompensation liefert.
sensors of the Prosonic series have an internal
temperature sensor. An external temperature
sensor is used only in the following cases:
· when the FDU80, FDU81 or FDU91 sensors
are heated, or
· when the temperature sensor is at a certain
distance from the ultrasonic sensor and can
provide better results for compensation.
· si les capteurs FDU80, FDU81 et FDU91 sont
chauffés ou
· si une sonde de température installée à
quelque distance des capteurs permet
d'obtenir de meilleurs résultats en
compensation
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
