Seite 1
cAntilever pArAsol Assembly and safety advice sUncobrAn Napomene za montažu i sigurnosne napomene Umbrelă cU brAţ liber Instrucţiuni de montare şi de siguranţă Чадър със страниЧна стойка Инструкции за монтаж и безопасност Ομπρέλα ηλίΟυ Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας Ampelschirm Montage- und Sicherheitshinweise Z298 1 1...
Seite 2
GB / CY Assembly and safety advice Page Napomene za montažu i sigurnosne napomene Stranica Instrucţiuni de montare şi de siguranţă Pagina Инструкции за монтаж и безопасност Страница 9 GR / CY Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας Σελίδα DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
Seite 3
Cantilever Parasol Safety advice Introduction Q PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS BEFORE USE! PLEASE KEEP THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! Before using the product for the first time, take time to familiarise J yourself with the product first. Read the following assembly instruc- WarnIng! DangEr TO LIFE anD rISK OF tions and safety instructions carefully.
Seite 4
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. Product description: Cantilever Parasol Model No.: Z29811 Version: 01 / 2011 GB/CY ®...
Seite 5
Suncobran Sigurnosne napomene Uvod Q PRIJE UPORABE MOLIMO PROČITAJTE UPUTE ZA MONTAŽU! MOLIMO BRIŽLJIVO SAČUVAJTE UPUTE ZA MONTAŽU! Prije prvog korištenja, upoznajte se sa proizvodom. Za to pozorno J pročitajte upute za uporabu i sigurnost. Koristite ovaj proizvod u UPOZOrEnJE! OPaSnOST OD OZLJEDa I skladu s navedenim uputama te u navedene svrhe.
Seite 6
Q Opis proizvoda: Suncobran j G urnite prečku prema gore sve do zaustavljača (vidite prikaz E, Model br.: Z29811 korak ). Zakočite potpornu tračnicu na način da gurnete plastičnu Verzija: 01 / 2011 čahuru prema dolje (vidite prikaz E, korak...
Seite 7
Umbrelă cu braţ liber Instrucţiuni de siguranţă Introducere Q CITIŢI INSTRUCŢIUNILE DE MONTARE ÎNAINTE DE UTILIZARE! PĂSTRAŢI LA ÎNDEMÂNĂ INSTRUCŢIUNILE DE MONTARE! Înainte de prima utilizare informaţi-vă cu privire la produs. Pentru aceasta citiţi J cu atenţie manualul de utilizare şi indicaţiile de siguranţă. Folosiţi produsul avErTISMEnT! PErICOL DE MOarTE ŞI DE numai în modul descris şi numai în domeniile de utilizare indicate.
Seite 8
şi înşurubaţi ambii stâlpi cu piuliţa olandeză (vezi fig. D, pas Denumire produs: Umbrelă cu braţ liber Deschidere acoperiş umbrelă Q Model nr.: Z29811 Versiune: 01 / 2011 j Î mpingeţi braţul telescopic în sus până la opritor (vezi fig. E, pas Blocaţi şina de sprijin...
Seite 9
Чадър със странична стойка Инструкции за безопасност Увод Q ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ УПЪТВАНЕТО ЗА МОНТАЖ! СЪХРАНЯВАЙТЕ СТАРАТЕЛНО УПЪТВАНЕТО ЗА МОНТАЖ! Преди употреба се запознайте с продукта. За целта прочетете внимателно J упътването за обслужване и инструкциите за безопасност. Използвайте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ...
Seite 10
). Фиксирайте дръжката с винтовия фиксатор . За целта Чадър със странична стойка завийте винтовия фиксатор по посока на часовниковата стрелка Модел №: Z29811 (виж Фигура F, стъпка Версия: 01 / 2011 j В ъртете ръчката по посока на часовниковата стрелка...
Seite 11
Ομπρέλα ηλίου Συμβουλές ασφαλείας Εισαγωγή Q ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ! ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΦΥΛΑΞΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΙΣ Εξοικειωθείτε με το προϊόν πριν από την πρώτη χρήση. Διαβάστε ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ! ως εκ τούτου προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις J ασφάλειας.
Seite 12
και βιδώστε τις δύο διαδοκίδες με τα περικόχλια ρακόρ (βλέπε Εικόνα D, βήμα Χαρακτηρισμός προϊόντος: Ομπρέλα ηλίου Άνοιγμα οροφής Q Αρ. μοντέλου: Z29811 Έκδοση: 01 / 2011 j Ω θήστε το βραχίονα προς τα πάνω έως τον αναστολέα (βλέπε Εικόνα E, βήμα...
Seite 13
ampelschirm Sicherheitshinweise Einleitung Q VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEANLEITUNG LESEN! MONTAGEANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt J vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Bedienungsanleitung WarnUng! LEBEnS - UnD UnFaLLgEFaHr und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie Für KLEInKInDEr UnD KInDEr! Lassen Sie Kinder beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
). Arretieren Sie das Griffstück mit der Schraub- Ampelschirm sicherung . Drehen Sie dazu die Schraubsicherung im Uhrzeigersinn Modell-Nr.: Z29811 fest (siehe Abbildung F, Schritt Version: 01 / 2011 j D rehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn, bis das Schirmdach voll- ständig geöffnet ist (siehe Abbildung G, Schritt...
Seite 15
You need · Potrebno Vam je · Aveţi nevoie de următoarele Необходими са Ви · Χρειάζεστε · Sie benötigen: (M8 x 20 mm) (ø 8 mm) ®...