FLORABEST Z29737A Bedienungsanleitung

PARASOL
Operation and Safety Notes
AURINKOVARJO
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
PARASOLL
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
PARASOL
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
SONNENSchIRM
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z29737A
3
Z29737B
Aurinkovarjo
Turvaohjeet
Johdanto
Q säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet
tulevaa tarvetta varten!
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä
J VAROLTUS! LAPSILLE
käyttöä. Lue sitä varten käyttöohje ja tur-
vallisuusohjeet. Käytä tuotetta ainoastaan hENGEN- JA ONNETTO-
ohjeiden mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. MUUSVAARA! Älä jätä pakkaus-
Säilytä nämä ohjeet huo-lellisesti. Anna kaikki tätä materiaalia ja tuotetta valvomatta lasten ulottuville.
tuotetta koskevat paperit aina tuotteen mukana Pakkausmateriaaliin liittyy aina tukehtumis- ja
eteenpäin. kuristumisvaara. Lapset aliarvioivat usein vaarat.
Pidä lapset aina pois tuotteen ulottuvilta.
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
Käyttötarkoitus
Q Varmista että, kaikki osat ovat vahingoitumatto-
mia ja asianmukaisesti asennettu. Ei asianmu-
Tuote on tarkoitettu aurinkosuojaksi yksityiskäyttöön. kainen asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa.
Tuotetta ei saa käyttää muulla kuin edellä kuvatulla Vanhingoittuneet osat voivat vaikuttaa turvalli-
tavalla eikä sitä saa muuttaa. Se voi aiheuttaa louk- suuteen ja toimintaan.
VAROITUS! Älä jätä lapsia koskaan ilman
kaantumisia ja / tai tuotteen vanhinkoitumista. Val-
mistaja ei vastaa virheellisestä käytöstä johtuneista valvontaa! Tuote ei ole kiipeilyteline eikä leikki-
vahingoista. Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen kalu! Varmista, ettei kukaan, etenkään lapset,
käyttöön. vedä itseään ylös pitämällä tuotteesta kiinni.
Tuote voi kaatua. Seurauksena saattaa olla
loukkaantuminen ja / tai esinevahinko.
Osaluettelo
Q VAROITUS! KAATUMISVAARA! Varmista,
että tuote on tukevalla alustalla. Työnnä aurinko-
Aurinkovarjo varjo sille tarkoitettuun sopivaan telineeseen /
1
2 Ylempi aurinkovarjon tanko putkeen. Muuten aurinkovarjo voi kaatua ja
3 Alempi aurinkovarjon tanko aiheuttaa loukkaantumisia tai tuote voi vaurioitua.
4 Taittumissuoja Auringonvarjon jalka ja tangon maakiinnitys-
Avausmekanismi holkki ei kuulu toimitukseen.
5
J
6 Vipu Varmista, että aurinkovarjo seisoo tasaisella,
sileällä alustalla. Muuten voi seurauksena olla
loukkaantuminen ja / tai esinevahinko.
Tekniset tiedot
Q J Sulje aurinkovarjo yltyvällä tuulella,
tai jos myrsky lähestyy.
Koko: n. ø 155 cm
J Älä jätä avattua aurinkovarjoa valvomatta.
Yllättävä tuulenpuuska voi vahingoittaa tuotetta.
Toimituspakkaus
Q J Sulje aurinkovarjo tuulella ja lumi- tai vesisateella
ja vedä sen päälle suojus.
J
1 x aurinkovarjo Älä ripusta tuotteen päälle tavaroita (esim.
1 x aurinkovarjon tanko vaatteita).
1 x käyttöohje VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!
Varmista ennen tuotteen avaamista ja sulkemista,
että avaamis- ja sulkemisalueella ei ole ihmisiä.
A
3 6 2 1
B B C
4 4
D
6
3 2
Puhdistus
VAROITUS! TULIPALOVAARA! Älä Q
sytytä tulta (esim. pihauuni / grilli) tuotteen
j
alapuolella tai vieressä. Puhdista tuote kostealla, nukkaamattomalla
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA! liinalla. Jos lika ei lähde näin, voit kostuttaa
Älä käytä tuotetta, jos se on vaurioitunut. liinaa myös miedolla saippuavedellä.
j Älä käytä puhdistukseen kemiallisia ja hankaavia
puhdistusaineita tai teräviä välineitä. Muutoin
Q Käyttö
tuote voi vahingoittua.
j Älä kasta tuotetta koskaan veteen tai muihin
Aurinkovarjon asentaminen
Q nesteisiin. Muutoin tuote voi vahingoittua.
j
Yhdistä auringonvarjon ylempi tanko 2 ja
hävittäminen
alempi auringonvarjon tanko 3 toisiinsa Q
(katso kuva A). Varmista liitäntä painamalla
vipu alas. Pakkaus on valmistettu ympäristöystäväl-
6
huomautus: Pidä huoli siitä, että ylempi lisistä kierrätettävistä materiaaleista.
auringonvarjovarren varsi 2 menee vähintään
10 cm alemman varren 3 sisään. Saat lisätietoa kulutettujen tuotteiden jätehuolto-
j Asenna aurinkovarjo sille tarkoitettuun telinee- mahdollisuuksista kunnan- tai kaupungintoimistosta.
seen. Toimi telineen käyttöohjeiden mukaisesti.
huomautus: Noudata aina valmistajan ohjeita
ja turvallisuusohjeita. Tuotenimitys:
huomautus: Ota huomioon, että auringonvarjon Aurinkovarjo
jalka painaa vähintään 25 kg ja auringonvarjon Malli nro.: Z29737A/Z29737B
3 alatangon on oltava sen sisällä 40 cm. Versio: 12 / 2010
Auringonvarjo voi muuten kaatua ja vaurioitua.
Auringonvarjon jalka ei kuulu toimitukseen.
j Avaa aurinkovarjoa ylöspäin, kunnes tunnet ja Tietojen päivämäärä: 10 / 2010
kuulet sen loksahtavan paikoilleen. Tunnistenro: Z29737A/B102010-3
j
Työnnä taittumissuojaa 4 ylös ja taita aurinko-
suojaa auringonpaisteen mukaan varovasti
sivulle (katso kuva B).
Aurinkovarjon purkaminen
Q
j Aseta aurinkovarjo pystysuoraan ja työnnä
taittumissuoja 4 alaspäin.
j Paina avausmekanismia 5 ja sulje aurinkovarjo
(katso kuva C).
j Poista aurinkovarjo telineestä.
j
Irrota auringonvarjon tangot 2 ja 3 toisis-
taan painamalla vipu 6 ylös ja vetämällä
tangot irti toisistaan (katso kuva D).
FI
Parasol
Introduction
Q keep all the saFety advice and
instructions in a saFe place For
Before using the device for the first time, Future reFerence!
take time to familiarise yourself with the
J
product first. Read the following assembly
instructions and safety instructions carefully. Only
use the product as instructed and only for the indicated
field of application. Keep instructions in a safe place. leave children unsupervised with the packaging
Submit all documents to a third party if distributing material or the product. The packaging material
the product. presents a suffocation hazard and there is a risk
of loss of life from strangulation. Children often
underestimate danger. Always keep the product
Proper use
Q
out of reach of children.
cAUTION! RISK OF INJURy! Ensure that
The product is intended for use as sun protection in all parts are undamaged and have been assem-
an outdoor domestic environment. Any use other bled appropriately. Risk of injury exists if assem-
than that described or any modification of the bled incorrectly. Damaged parts can affect
product is not permissible and may result in injury safety and function.
and / or damage to the product. The manufacturer cAUTION! Do not leave children unattend-
is not liable for damage caused by improper use. ed. The product is not a climbing frame or toy.
The product is not intended for commercial use. Make sure that nobody, in particular children,
climbs on the product. The product could tip
over resulting in injury or damage.
Description of parts
Q cAUTION! DANGER OF TIPPING OVER!
and features
Please make sure that the product will be fixed
in an parasol stand which is positioned on a
1 Parasol firm, flat ground. The parasol stand is not a part
5
2 Upper parasol pole of the delivery.
J
Lower parasol pole Ensure that the parasol is standing on a solid,
3
4 Anti-bending casing level surface and cannot roll away, resulting in
5 Release button injury or damage.
J
6 Lever
Technical Data J
Q
Never leave the open parasol unattended.
Sudden gusts of wind could cause damage.
J
Dimensions: approx. ø 155 cm Close the product in windy weather, snow or
rain and pull a protective sleeve over it, if
necessary.
J
Q Included items
Do not hang any objects (e.g. clothing) from
the product.
1 x Parasol head cAUTION! DANGER OF INJURy! Before
1 x Parasol pole opening or closing the product ensure that no
1 x Operating instruction person is within the opening or closing zone.
Parasoll
Inledning
Q Förvara alla säkerhetsinstruktioner
och anvisningar För Framtida behov!
Gör dig bekant med produkten innan du
J
använder den. Läs säkerhetsanvisningar
och bruksanvisning noga. Använd
produkten endast enligt beskrivningen och endast
för de angivna ändamålen. Förvara denna anvis- Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpacknings-
ning väl. Överlämna även dessa handlingar om du material eller produkt. Förpackningsmaterialet
överlåter produkten till en tredje person. utgör risk för kvävning och livsfara på grund av
strypning. Barn underskattar ofta riskerna. Håll
alltid barn borta ifrån produkten!
Ändamålsenlig användning
Q VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
Säkerställ att alla delar är oskadade och har
Produkten är avsedd att användas som solskydd monterats på ett fackmässigt sätt. Vid ej fack-
utomhus för privat bruk. En annan användning än mässig montering risk för personskador. Skadade
den som beskrivits eller en förändring av produkten delar kan påverka säkerhet och funktion.
VARNING! Lämna ej barn utan uppsikt! Pro-
är inte tillåten och kan förorsaka personskador och /
eller skador på produkten. Tillverkaren ansvarar inte dukten är ingen klätterställning eller leksak! Se
för skador som förorsakas av icke ändamålsenlig till att inga personer - särskilt barn - försöker att
användning. Denna produkt är ej lämplig för yrkes- dra sig upp genom att hålla i parasollet. Produk-
mässig användning. ten kan välta. Detta kan leda till person- och /
eller materiella skador.
VARNING! RISK FÖR ATT PARASOLLET
Beskrivning av delarna
Q VÄLTER! Se till att produkten alltid står stadigt.
Sätt ner parasollet i en passande parasollfot /
1 Parasoll markhylsa. Annars finns risk för att parasollet
2 Övre parasollstång välter vilket kan leda till person- och materiella
3 Undre parasollstång skador. Parasollstativ eller markförankring
Vikskydd ingår inte i leveransen.
4
J
5 Låsknapp Se till att parasollet står på ett hårt och jämnt
6 Spak underlag. Annars finns risk för person- och /
eller materiella skador.
J
Tekniska data
Q
Storlek: ca. ø 155 cm J Lämna inte ett uppfällt parasoll utan uppsikt.
Skador kan uppstå vid plötsligt uppträdande
starka vindbyar.
Leveransomfång
Q J
Fäll ihop parasollet vid blåst, snöfall eller regn
och dra ev. över ett skyddsöverdrag.
1 x parasoll J Häng inga föremål (t.ex. kläder) på produkten.
1 x parasollstång VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
1 x bruksanvisning Försäkra dig om att inga personer befinner sig
FI
cAUTION! DANGER OF FIRE! Do not
Safety advice
operate an open flame device (e.g. garden
oven or grill) under or close to the product.
cAUTION! DANGER OF INJURy! Never
use the product if it is damaged.
Q Use
WARNING! RISK OF LOSS
OF LIFE OR AccIDENT TO IN-
Assembling the parasol
FANTS AND chILDREN! Never Q
j
Fit the upper pole 2 of the sunshade and the
lower pole 3 of the sunshade into each other
(see Fig. A). Secure the connection by pushing
the lever down.
6
Note: Ensure that the upper pole
trate at least 10 cm into the lower pole
j Fit the parasol into a suitable parasol stand.
Proceed in line with the directions for use for
the parasol stand.
Note: Always comply with the safety and
operating instructions of the manufacterer.
Note: Ensure that the parasol stand has a
minimum weight 25 kg. The lower pole
penetrate at least 40 cm into the parasol stand.
Non-observance of this advice could cause the
parasol to overturn, resulting in injury and / or
damage. A parasol stand is not included.
j
Push the parasol upwards until you feel and
hear it click into place.
j Push the anti-bending casing 4
fully bend the parasol to one side according to
the direction of the sun's rays (see Fig. B).
Close the parasol in strong winds or
Dismantling the parasol
approaching squalls/gusts of wind. Q
j
Put the parasol into an upright position and
push the anti-bending casing 4
j Press the release button 5 and close the para-
sol (see Fig. C).
j
Take the parasol out of the parasol stand.
j
Release the poles 2 and 3 of the sunshade
from one another by pushing the lever
and pulling them apart (see Fig. D).
GB/IE
innanför det utrymme som behövs för att fälla
Säkerhetsinformation
upp eller fälla ihop parasollet.
VARNING! BRANDFARA! Ha ingen
öppen eld (t.ex. trädgårdsugn / grill) under
eller nära inpå produkten.
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
VARNING! LIVSFARA
Använd absolut inte produkten om den är skadad.
Och RISK FÖR OLycKSFALL
FÖR SMåBARN Och BARN!
Användning
Q
Q Montering av parasoll
j Sätt ihop den övre parasollstången
den undre parasollstånge (se bild A). Lås
3
förbindelsen genom att trycka ner spaken
Obs: Kontrollera att den övre parasollstaget
sänks ner minst 10 cm i den under parasollsta-
get .
3
j
Montera parasollet i en passande parasollfot.
Följ instruktionerna i parasollfotens bruksanvis-
ning.
Obs: Följ alltid tillverkarens säkerhets- och
användningsanvisningar.
Obs: Kontrollera att parasollets stativ väger
minst 25 kg och att det undre parasollstaget
sitter 40 cm in i stativet. Annars kan parasollet
tippa och skadas. Ett stativ ing¬r inte i leveransen.
j
Öppna parasollet uppåt tills du känner och hör
att det sitter fast.
j För vikskyddet 4 uppåt och vinkla parasollet
försiktigt åt sidan så att det skyddar mot solljuset
(se bild B).
Nedmontering av parasoll
Fäll ihop parasollet vid tilltagande Q
vind eller om stormbyar närmar sig.
j
Ställ parasollet i vertikalt läge och för ned
vikskyddet 4 igen.
j Tryck in låsknappen 5 och fäll ihop parasollet
(se bild C).
j
Lyft upp parasollet ur parasollfoten.
j
Lossa stängerna 2 och 3 genom att trycka
upp spaken 6 och dra isär stängerna
(se bild D).
SE
cleaning
Q
j
Clean the product using a slightly moist, fluff-
free cloth. For more stubborn dirt you may also
apply a weak soap solution to the cloth.
j Do not use chemical cleaners, scouring agents
or sharp objects for cleaning the device, other-
wise the product could be damaged.
j Never immerse the device in water or other liq-
uids, otherwise the product could be damaged.
Disposal
Q
The packaging is made entirely of
2 pene- recyclable materials, which you may
3 . dispose at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
must Product Description:
3
Parasol
Model No.: Z29737A/Z29737B
Version: 12 / 2010
Last Information Update: 10 / 2010
up and care- Ident.-No.: Z29737A/B102010-3
down again.
6 up
GB/IE
Rengöring
Q
j
Rengör produkten med en lätt fuktad, luddfri
trasa. Vid starkare nedsmutsning kan du också
fukta trasan med en mild tvållösning.
j Använd inga kemiska rengöringsmedel,
skurmedel eller vassa föremål för rengöring.
Annars kan produkten skadas.
j Doppa aldrig ned produkten i vatten eller andra
vätskor. Annars kan produkten skadas.
Avfallshantering
Q
2 och
Förpackningen består av miljövänligt
6 . material som kan avfallshanteras vid
2 lokala återvinningsställen.
Information om var du kastar den uttjänta produkten
får du ifrån din kommun eller statsförvaltning.
Produktbeteckning:
Parasoll
Modell nr: Z29737A/Z29737B
3 Version: 12 / 2010
Information per: 10 / 2010
Id-nr.: Z29737A/B102010-3
SE