Werbung
Signification des couleurs DEL
Disposition des contacts dans le LiGRA Expert
DEL de charge éteinte: ne pas de récepteur dans le char-
Le relais a un contact libre de potentiel raccordé aux bornes
geur
audio 1 et 3; pouvoir de coupure 1 A sous 34 V AC, ou bien
DEL de charge rouge: récepteur pas correctement
1 A sous 30 V DC.
engagé dans le chargeur (absence
Notez, s.v.p. qu'il n'y a pas d'étiquette montrant la disposi-
de contact avec la masse), ou
tion des contacts sur le LiGRA Expert.
récepteur équipé d'une source de
courant autre que lithium-polymère
DEL de charge orange: processus de charge en cours
DEL de charge verte:
charge terminée
34 V, 1 A AC
Pour retirer le récepteur du chargeur, le basculer légère-
30 V, 1 A DC
ment en avant avec l'index en le maintenant avec le pouce,
jusqu'à ce qu'il décroche des griffes de maintien, ensuite le
tirer vers le haut.
3
Reconnaissance pile/accu
La reconnaissance de la source de courant par le récepteur
a lieu quand on l'introduit dans le chargeur. Si la source
de courant n'est pas au lithium-polymère, le processus de
Remarques
charge s'arrête immédiatement afin de ne pas la détériorer.
Ce chargeur convient à tous les accumulateurs au lithi-
um-polymère recommandés.
Il comporte une protection de charge pour les piles sèches.
Veuillez respecter les valeurs de raccordement indiquées
pour le connecteur DIN. Le chargeur ne doit être utilisé que
dans des locaux secs.
L'appareil est conforme aux dispositions de la directive européenne
RED 2014/53/EU («Radio Equipment Directive»).
Vous pouvez obtenir une copie de la déclaration de conformité à
l'adresse suivante: info@swissphone.com.
English
Charger
Your receiver's rechargeable battery (i. e. LiPo) can be
charged with the LiGRA Expert charger. Additionally the
device offers a potential-free relay output and a BNC
antenna input.
REL 41
The charge LED shows the state of the rechargeable battery
(green when fully charged and orange when charging). The
Call LED turns red when a call is received.
Simultaneously with the call LED, the relay output is acti-
vated.
1
5 2 4
Front view
(4–7 VDC / 25 mA)
Call LED
Sous réserve de modifications!
Rear view
Significance of colour of charge LED
Charge LED not on:
Charge LED lights red:
Antenna connecter
Charge LED lights orange: LiGRA Expert charging
BNC
Charge LED lights green: charge complete
To remove the receiver from the charger, pull it slightly to
Connection socket
the front. Afterwards the receiver can be lifted out of the
charger.
Dry battery/rechargeable battery recognition
A battery recognition takes place every time a receiver is
Mechanical fitting in LiGRA Expert
placed into the charger. If no lithium battery is detected,
Like the other versions of the new Expert chargers pro-
the charger inhibits the charging current, in order to prevent
duct-family, you can charge batteries of recievers with or
damage to receivers containing dry cells, NiCd or NiMH
without attached belt clip.
batteries.
Place your reciever properly into the LiGRA Expert charger,
until the charge LED flashes green or orange. If it flashes
red, the receiver is not properly fitted into the charger or it
is not equipped with a LiPo battery.
Charge
Note: If the receiver contains an unread message, the call
LED
LED flashes red immediately when you insert it into the
charger.
Relay contact connection in LiGRA Expert
no receiver fitted
Electrically isolated relay contact connected to audio
receiver not fitted correctly
socket pins 1 and 3; switching capacity on the audio socket
(no GND contact)
34 V, 1 A AC, 30 V, 1 A DC.
or receiver with dry cell or
Note: There is no label on the LiGRA indicating the contact
NiCd/NiMH battery fitted
layout.
REL 41
34 V, 1A AC
30 V, 1 A DC
3
1
5 2 4
(4–7 VDC / 25 mA)
Please note
This charger is suitable for all recommended power sour-
ces. Automatic charge protection for receivers containing
dry cells, NiCd and NiMH batteries. The indicated specifi-
cations for the DIN connection must be complied with. Use
this charger only in dry areas.
The device meets the provisions of the European directive
RED 2014/53/EU («Radio Equipment Directive»).
You can request a copy of the declaration of conformity
from info@swissphone.com.
Specification subject to change!
Ladegerät
Chargeur
Charger
LiGRA Expert
Werbung
