Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Citizen-Uhr. Vor dem Verwenden der Uhr lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um richtige Bedienung zu gewährleisten. Nach dem Sie die Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie an einem sicheren Ort zum Nachschlagen auf. Auf der Citizen Webseite (http://www.citizenwatch-global.com/) finden Sie interaktive Anleitungen zur Bedienung Ihrer Uhr.
Sicherheitsmaßnahmen (WICHTIG) Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen, die nicht nur für die optimale Verwendung, sondern auch zum Schutz vor Verletzungen von Personen und Eigentum streng befolgt werden sollten. Bitte lesen Sie die gesamte Broschüre (insbesondere die Seiten 16 bis 23) und die Bedeutung folgender Symbole aufmerksam durch: Sicherheitsvorschriften sind in dieser Anleitung wie folgt kategorisiert und dargestellt: ...
Verlust der Uhr führen. (Von manchen Händler wird Werkzeug zur Anpassung des Armbandes mitgeliefert). Zur Anpassung des Armbandes empfehlen wir das Aufsuchen eines Händlers oder dem nächsten autorisierten Service-Center für Citizen. Einige Reparaturwerkstätten berechnen für die Anpassung eine Gebühr, wenn die Uhr nicht bei ihnen erworben wurde.
Hauptmerkmale des Produkts Diese analoge Quarzuhr ist mit einem einfach zu bedienenden Chronographen und einem Alarm, der über den Alarmzeiger eingestellt werden kann, ausgestattet. Bauteilkennzeichnung Minutenzeiger des Sekundenzeiger des Chronographen Chronographen Knopf (B) Stundenzeiger Minutenzeiger Stundenzeiger des Chronographen Krone Alarmzeiger Knopf (C) Knopf (A) Sekundenzeiger oder 1/20-...
Einstellen der Uhrzeit Stundenzeiger <Tipps zur genauen Minutenzeiger Zeiteinstellung> • Stellen Sie zuerst den Minutenzeiger um 4 bis 5 Minuten bezüglich der richtigen Uhrzeit vor, während der Sekundenzeiger an der 0-Sekunden-Position angehalten wird. Stellen Sie ihn als Nächstes zurück auf die korrekte Zeit.
Einstellen des Datums 1. Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus. Datumsanzeige 2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen. • Bitte beachten Sie, dass sich beim Drehen der Krone im Uhrzeigersinn auch der Alarmzeiger bewegt und dadurch die eingestellte Alarmzeit verändert wird.
Benutzen des Alarms • Der Alarm kann basierend auf der 12-Stunden-Uhr eingestellt werden. Bei aktiviertem Alarm (wenn der Knopf (C) herausgezogen ist) ertönt der Alarm, wenn der Stundenzeiger den Alarmzeiger erreicht. Knopf (C) Alarmzeiger Alarmstatuszeiger [Einstellen der Alarmzeit] 1. Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus. 2.
Seite 11
Benutzen des Alarms 4. Ziehen Sie Knopf (C) heraus, um den Alarmstatuszeiger auf die "ON"- Position zu setzen. 5. Der Alarm ertönt, wenn der Stundenzeiger den Alarmzeiger erreicht. [Ein-/Ausschalten des Alarms (ON/OFF)] • Wenn Knopf (C) auf die 1. Position herausgezogen wurde: Alarm aktiviert (ON) •...
Verwenden des Chronographen • Dieser Chronograph kann bis zu 12 Stunden in 1/20-Sekunden-Einheiten messen und anzeigen. Nach einer 12-stündigen Anzeige beginnt die Messung erneut ab der 0. Sekunde. • Der 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen misst die Zeit kontinuierlich für 30 Sekunden nach dem Start und stoppt dann an der 0-Sekunden-Position. •...
Seite 13
Verwenden des Chronographen [Zeitmessung mit dem Chronographen] 1. Drücken Sie Knopf (A), um die Uhr in den Chronographenmodus zu schalten. Der Sekundenzeiger stoppt an der 0-Sekunden-Position und wechselt zum 1/20- Sekundenzeiger des Chronographen. 2. Bei jedem Druck auf Knopf (B) wird der Chronograph wiederholt mit einem Bestätigungston gestartet und gestoppt.
Rücksetzen der Chronographen-Zeiger Nach dem Austauschen der Batterie kehren der Sekundenzeiger des Chronographen und der 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen eventuell nicht in die Position 0 zurück. Darüber hinaus können sich diese Zeiger leicht verschieben und die falsche Zeit anzeigen, wenn die Uhr starken Stößen ausgesetzt ist.
Seite 15
Rücksetzen der Chronographen-Zeiger [Zurücksetzen der Chronographen-Zeiger auf die Position 0] 1. Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus. 2. Drücken Sie Knopf (B), um den Sekundenzeiger des Chronographen auf die Position 0 zu setzen. 3. Drücken Sie Knopf (A), um den 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen auf die Position 0 zu setzen.
Tachymeter-Funktion (falls vorhanden) Tachymeter Minutenzeiger des Chronographen...
Seite 17
Tachymeter-Funktion (falls vorhanden) Die Tachymeter-Funktion wird verwendet, um die Fahrgeschwindigkeit wie zum Beispiel die eines Fahrzeugs zu messen. Bei dieser Uhr kann die ungefähre Durchschnittsgeschwindigkeit für eine gewisse Distanz ermittelt werden, indem gemessen wird, wie lange es dauert, einen Kilometer zurückzulegen (Messbereich: max. 60 Sekunden). Um die Durchschnittsgeschwindigkeit zu ermitteln, starten Sie den Chronographen zeitgleich mit dem Messstart.
Wasserfestigkeit WARNUNG Wasserfestigkeit • Siehe Uhrvorderseite und Gehäuserückseite für Angabe zur Wasserfestigkeit der Uhr. Die folgende Tabelle bietet Beispiele zur Bezugnahme, um sicherzustellen, dass Ihre Uhr richtig verwendet wird. (Die Einheit „1 bar“ entspricht etwa 1 Atmosphäre.) • Die Kennzeichnung „WATER RESIST (ANT) ××bar“ (Wasserfest bis xx Bar) kann auch als „W.R.××bar“...
Seite 19
Wasserfestigkeit • Erhöhte Wasserfestigkeit für tägliche Verwendung (bis 5 Atmosphären) bedeutet, dass die Uhr z.B. beim Schwimmen getragen werden kann, nicht aber beim Tauchen. • Erhöhte Wasserfestigkeit für tägliche Verwendung (bis 10/20 Atmosphären) bedeutet, dass die Uhr beim Tauchen ohne Geräte getragen werden kann, aber nicht beim Gerätetauchen oder Mischgas-Tauchen mit Helium.
Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung ACHTUNG Zum Vermeiden von Verletzungen • Seien Sie besonders vorsichtig beim Tragen der Uhr, wenn Sie ein Kleinkind halten, um Verletzungen zu vermeiden. • Seien Sie besonders vorsichtig bei anstrengenden Übungen oder Arbeiten, um Unfälle mit Verletzungen an sich selber und anderen zu vermeiden.
Seite 21
Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung • Auch wenn Ihre Uhr eine hohe Wasserresistenz aufweist, seien Sie mit mit Folgendem vorsichtig. – Wenn die Uhr in Meerwasser getaucht wurde, gründlich mit Süßwasser abspülen und mit einem weichen Lappen vollständig trocken wischen. –...
Seite 22
Wir empfehlen Ihnen, sich für die Einstellung des Armbands an den Einzelhändler zu wenden, bei dem die Uhr erworben wurde, oder an Ihren nächstgelegenen autorisierten Citizen-Kundendienst. Einige Reparaturwerkstätten könnten eine geringe Gebühr für die Einstellung erheben, falls die Uhr nicht direkt bei ihnen erworben wurde.
Seite 23
Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung <Magnetismus> • Analoge Quarz-Uhren werden von einem Schrittmotor angetrieben, der mit einem Magneten arbeitet. Wenn Sie die Uhr starkem Magnetismus aussetzen, kann dies dazu führen, dass der Motor nicht ordnungsgemäß arbeitet und die Zeit auf der Uhr nicht korrekt angezeigt wird. Halten Sie die Uhr von magnetischen Gesundheitsgeräten (magnetische Armbänder, magnetische Gummibänder, etc.) oder Magneten im Verschluss von Kühlschranktüren, Handtaschenverschlüssen, Lautsprechern von Mobiltelefonen, elektromagnetische Kochgeräten usw.
Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung <Schutzaufkleber> • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Schutzfolien auf dem Glas und den Metallteilen der Uhr (Gehäuse, Armband, Metallteile des Verschlusses, etc.) vor dem Tragen entfernt haben. Schweiß oder Feuchtigkeit könnte in die Zwischenräume zwischen Schutzfolien und Teile eindringen und Hautreizungen bzw.
Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung Pflege Ihrer Uhr • Wischen Sie Schmutz oder Feuchtigkeit wie Schweiß vom Gehäuse und Glas mit einem weichen Lappen ab. • Bei Metall-, Plastik- oder Gummi (Urethan)- armbändern waschen Sie Schmutz mit Wasser ab. Kleine Mengen Schmutz, die sich in den Vertiefungen von Metallarmbändern festsetzen können, werden mit einer weichen Bürste entfernt.
Spezifikationen Modell 0580 Analoge Quarzuhr Innerhalb von ±20 Sekunden pro Monat bei normalen Ganggenauigkeit Tragetemperaturen (+5 °C bis +35 °C) Schwingfrequenz 32,768Hz des Kristalls Temperaturbereich -10 °C bis +60 °C für den Betrieb • Kalender: Datum • Alarm: 3-Minuten-Schlummerfunktion (ertönt für 15 Sekunden und pausiert für 2 Minuten und 45 Sekunden),...