Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

8VEZIP1EXI  7IVMI
8VEZIP1EXI  7IVMI
8VEZIP1EXI  7IVMI
8VEZIP1EXI  7IVMI
&IRYX^IVLERHFYGL

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Acer TravelMate 200 Serie

  • Seite 1 8VEZIP1EXI  7IVMI 8VEZIP1EXI  7IVMI 8VEZIP1EXI  7IVMI 8VEZIP1EXI  7IVMI &IRYX^IVLERHFYGL...
  • Seite 2 'ST]VMKLX ¨  %GIV -RGSVTSVEXIH %PPI 6IGLXI ZSVFILEPXIR &IRYX^IVLERHFYGL J²V 8VEZIP1EXI  7IVMI )VWXI %YWKEFI .YRM  +IPIKIRXPMGLI âRHIVYRKIR HIV -RJSVQEXMSRIR MR HMIWIV :IV¸JJIRXPMGLYRK FILEPXIR [MV YRW SLRI %RO²RHMKYRK ZSV (MIWI âRHIVYRKIR [IVHIR NI[IMPW MR HMI JSPKIRHIR %YWKEFIR HMIWIW ,ERHFYGLW ^YWÇX^PMGLIV (SOYQIRXI SHIV :IV¸JJIRXPMGLYRKIR ²FIVRSQQIR (MIWI *MVQE ²FIVRMQQX OIMRI +EVERXMI [IHIV EYWHV²GOPMGL RSGL MQTPM^MX FI^²KPMGL HIW -RLEPXW HMIWIW ,ERHFYGLW YRH r SLRI HEVEYJ FIWGLVÇROX ^Y WIMR r HIV YREYWKIWTVSGLIRIR +EVERXMIR ZSR 1EVOXKÇRKMKOIMX YRH )MKRYRK J²V IMRIR FIWXMQQXIR >[IGO...
  • Seite 3 (EW ;MGLXMKWXI ^YIVWX ;MV Q¸GLXIR YRW FIM -LRIR HEJ²V FIHEROIR HE— 7MI WMGL MR &I^YK EYJ QSFMPIR 'SQTYXIVFIHEVJ J²V HIR 2SXIFSSO'SQTYXIV HIV 8VEZIP1EXI 7IVMI IRXWGLMIHIR LEFIR ;MV LSJJIR HE— 7MI QMX -LVIQ 8VEZIP1EXI KIREYWS ^YJVMIHIR WIMR [IVHIR [MI [MV FIM WIMRIV ,IVWXIPPYRK *VIYHI HEVER LEXXIR -LVI %R[IMWYRKIR 9Q -LRIR FIM HIV :IV[IRHYRK -LVIW 8VEZIP1EXI ^Y LIPJIR IRX[MGOIPXIR [MV...
  • Seite 4 )MRI LERHPMGLI ,SXOI]8EWGLIRFI^YKW ,SXOI]8EWGLIRFI^YKWOEVXI MWX R²X^PMGL YQ ,SXOI]8EWGLIRFI^YKW ,SXOI]8EWGLIRFI^YKW VEWGL IMR &PMGO EYJ HMI *YROXMSRIR HIV 8EWXIROSQFMREXMSRIR ^Y [IVJIR )MRI 3RPMRI%RPIMXYRK 3RPMRI%RPIMXYRK MWX -LVI LMPJVIMGLI ,ERH J²V YRXIV[IKW QMX 3RPMRI%RPIMXYRK 3RPMRI%RPIMXYRK PIMGLX EYJVYJFEVIR TVÇ^MWIR YRH ZIVOR²TJXIR -RJSVQEXMSRIR ²FIV -LVIR 'SQTYXIV +ILIR 7MI ^YQ ÓJJRIR HIV 3RPMRI,MPJI [MI JSPKX ZSV 1.
  • Seite 5 7MI O¸RRIR HIR 'SQTYXIV EYGL HYVGL 7GLPMI—IR HIV (MWTPE] %FHIGOYRK SHIV HYVGL (V²GOIR HIW 7PIIT,SXOI]W *R* *R* *R* *R* LIVYRXIVJELVIR 7MILI l+VYRHPEKI HIV )RIVKMIZIV[EPXYRKz EYJ 7IMXI ,MR[IMW ,MR[IMW ;IRR 7MI HIR 'SQTYXIV RMGLX RSVQEP EYWWGLEPXIR O¸RRIR ,MR[IMW ,MR[IMW HV²GOIR YRH LEPXIR 7MI HIR 2IX^WGLEPXIV QILV EPW ZMIV 7IOYRHIR YQ HIR 'SQTYXIV LIVYRXIV^YJELVIR ;IRR 7MI HIR 'SQTYXIV EYWKIWGLEPXIX LEFIR YRH MLR [MIHIV IMRWGLEPXIR Q¸GLXIR [EVXIR 7MI QMRHIWXIRW ^[IM 7IOYRHIR ZSV HIQ ;MIHIVIMRWGLEPXIR...
  • Seite 6 *EWWIR 7MI RMIQEPW EQ /EFIP WSRHIVR MQQIV HMVIOX EQ 7XIGOIV ER [IRR 7MI HEW 2IX^OEFIP EYW HIV 7XIGOHSWI ^MILIR (MI 7YQQI HIV %QTIVI[IVXI WÇQXPMGLIV ERKIWGLPSWWIRIR +IVÇXI HEVJ HIR QE\MQEPIR %QTIVI[IVX HIW 2IX^OEFIPW RMGLX ²FIVWGLVIMXIR [IRR 7MI IMR :IVPÇRKIVYRKWOEFIP ZIV[IRHIR %Y—IVHIQ WSPPXI HMI 7YQQI HIV %QTIVI[IVXI EPPIV ER IMRI IMR^IPRI 7XIGOHSWI ERKIWGLPSWWIRIR +IVÇXI J²V HMI IRXWTVIGLIRHI 7MGLIVYRK RMGLX ^Y KVS—...
  • Seite 7 (EW ;MGLXMKWXI ^YIVWX -LVI %R[IMWYRKIR +VYRHPIKIRHI 4JPIKI YRH ,MR[IMWI J²V HMI %VFIMX QMX -LVIQ 'SQTYXIV  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI )MRI 8VEZIP1EXI8SYV :SVHIVWIMXI 0MROI 7IMXI 6IGLXI 7IMXI 6²GOWIMXI 9RXIVWIMXI *YROXMSRIR %R^IMKIR :IV[IRHIR HIV 8EWXEXYV 7SRHIVXEWXIR 8SYGLTEH 8SYGLTEH+VYRHPEKIR 7TIMGLIVKIVÇXI *IWXTPEXXIRPEYJ[IVO %GIV1IHME0EYJ[IVO :IV[IRHIR ZSR 7SJX[EVI %YHMS 6IKIPR HIV 0EYXWXÇVOI...
  • Seite 8 ZMMM 2SXIFSSO 1EREKIV 0EYRGL 1EREKIV &-37(MIRWXTVSKVEQQ  *ILPIVFILIFYRK QIMRIW 'SQTYXIVW 8]TMWGLI *VEKIR 8MTW ^YV *ILPIVFILIFYRK %VFIMXIR QMX 4'(SGXSV *ILPIVQIPHYRKIR -RERWTVYGLRELQI ZSR (MIRWXPIMXWXYRKIR -RXIVREXMSREPI +EVERXMI J²V 6IMWIRHI -8; :SV IMRIQ %RVYJ %RLERK % 8IGLRMWGLI (EXIR %RLERK & ,MR[IMWI...
  • Seite 9  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI...
  • Seite 10 -LV 8VEZIP1EXI ZIVIMRX ,SGLPIMWXYRK :MIPJÇPXMKOIMX )RIVKMIWTEVJYROXMSRIR YRH 1YPXMQIHME *YROXMSRIR QMX IMRIV IMR^MKEVXMKIR +IWXEPXYRK YRH IMRIQ IVKSRSQMWGLIR (IWMKR %VFIMXIR 7MI QMX IMRIV YRIVVIMGLXIR 4VSHYOXMZMXÇX YRH >YZIVPÇWWMKOIMX QMX -LVIQ RIYIR WXEVOIR 6IGLIRTEVXRIV...
  • Seite 11 )MRI 8VEZIP1EXI8SYV 2EGLHIQ 7MI -LVIR 'SQTYXIV KIQÇ— HIQ ÍFIVWMGLXWFPEXX *²V HIR *²V HIR *²V HIR *²V HIR %RJERK %RJERK IMRKIVMGLXIX LEFIR WXIPPIR [MV -LRIR NIX^X -LVIR RIYIR %RJERK %RJERK 8VEZIP1EXI'SQTYXIV ZSV :SVHIVWIMXI /SQTSRIRXI /SQTSRIRXI &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK /SQTSRIRXI /SQTSRIRXI &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK (MWTPE] %YGL 0'( 0MUYMH 'V]WXEP (MWTPE] *P²WWMKOVMWXEPPER^IMKI KIRERRX HMIRX EPW...
  • Seite 12  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI /SQTSRIRXI /SQTSRIRXI &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK /SQTSRIRXI /SQTSRIRXI &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK %YW[YVJXEWXI HIW (MIWI 8EWXI HV²GOIR YQ HMI (MWOIXXI (MWOIXXIRPEYJ[IVOW EYW^Y[IVJIR 8EWXIR PMROW 1MXXI (MI PMROI YRH HMI VIGLXI 8EWXI JYROXMSRMIVX [MI YRH VIGLXW HMI PMROI YRH VIGLXI 1EYWXEWXI HMI QMXXPIVI 8EWXI HMIRX ^YQ ,IVEYJ,IVYRXIVVSPPIR ,ERHJPÇGLIREYJPEKI )RXPEWXIX -LVI ,ÇRHI FIM HIV %VFIMX QMX HIQ...
  • Seite 13 /SQTSRIRXI /SQTSRIRXI &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK /SQTSRIRXI /SQTSRIRXI &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK %YW[YVJXEWXIR ;MVJX 4'/EVXIR EYW MLVIR )MRWXIGOTPÇX^I EYW 2IX^WGLEPXIV 7GLEPXIX HIR 'SQTYXIV IMR %YHMSIMRKERK %RWGLPY— J²V %YHMSIMRKEFIKIVÇX ^ & %YHMS '(4PE]IV 7XIVIS;EPOQER  0EYXWTVIGLIV %RWGLPY— J²V %YHMSEYWKEFIKIVÇX ^& /STJL¸VIVEYWKERK 0EYXWTVIGLIV /STJL¸VIV  1MOVSJSRIMRKERK %RWGLPY—...
  • Seite 14  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI /SQTSRIRXI /SQTSRIRXI &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK /SQTSRIRXI /SQTSRIRXI &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK %GIV1IHME0EYJ[IVO 2MQQX IRXJIVRFEVI 1IHMIRPEYJ[IVOQSHYPI EYJ 0)(%R^IMKI 0IYGLXIX [IRR HEW %GIV1IHME0EYJ[IVO EOXMZ MWX %YW[YVJXEWXI ;MVJX HMI '( EYW HIQ 0EYJ[IVO EYW 1IGLERMWGLI ;MVJX HMI '( FIM EYWKIWGLEPXIXIQ 'SQTYXIV %YW[YVJXEWXI EYW (IXEMPW WMILI 7IMXI  7XVSQZIVWSVKYRK...
  • Seite 15 /SQTSRIRXI /SQTSRIRXI &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK /SQTSRIRXI /SQTSRIRXI &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK 4EVEPPIPI %RWGLPY— J²V IMR TEVEPPIPIW +IVÇX ^ & (VYGOIV 7GLRMXXWXIPPI QMX 4EVEPPIPERWGLPY—  97&%RWGLP²WWI %RWGLP²WWI J²V 97&+IVÇXI ^ & 97&1EYW ^[IM 97&/EQIVE  %RWGLPY— J²V %RWGLPY— J²V IMR (MWTPE]+IVÇX ^ & I\XIVRIV I\XIVRIR 1SRMXSV 1SRMXSV 0'(4VSNIOXSV QMX FMW ^Y \ 4M\IP %YJP¸WYRK FIM  *EVFIR...
  • Seite 16  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI 9RXIVWIMXI /SQTSRIRXI /SQTSRIRXI &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK /SQTSRIRXI /SQTSRIRXI &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK %VFIMXWWTIMGLIVJEGL )RXLÇPX HIR ,EYTXEVFIMXWWTIMGLIV HIW 'SQTYXIVW )VWGL²XXIVYRKWWGLYX^ 7GL²X^X -LVI *IWXTPEXXI ZSV )VWGL²XXIVYRKIR J²V -LVI *IWXTPEXXI 4IVWSREPMWMIVYRKWJEG 0IKIR 7MI IMRI :MWMXIROEVXI SHIV IMRI -( /EVXI KPIMGLIV +V¸—I IMR YQ -LVIR 'SQTYXIV ^Y TIVWSREPMWMIVIR )RXVMIKIPYRK J²V )RXVMIKIPX HEW %GIV1IHME0EYJ[IVO ^YQ...
  • Seite 17 /SQTSRIRXI /SQTSRIRXI &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK /SQTSRIRXI /SQTSRIRXI &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK *IWXTPEXXIRWGLEGLX )RXLÇPX HEW *IWXTPEXXIRPEYJ[IVO HIW 'SQTYXIVW QMX IMRIV 7GLVEYFI KILEPXIR ...
  • Seite 18  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI *YROXMSRIR 2EGLJSPKIRH WMRH RYV IMRMKI HIV ZMIPIR *YROXMSRIR ^YWEQQIRKIJE—X 0IMWXYRK -RXIP 1SFMPI 4IRXMYQ 'IPIVSR 4VS^IWWSV QMX  /& 'EGLI &MX7TIMGLIVFYW %GIV1IHME7GLEGLX IRXJIVRFEVIW '(631 SHIV (:(631 0EYJ[IVO -RXIKVMIVXIW (MWOIXXIRPEYJ[IVO )RLERGIH-()*IWXTPEXXI QMX LSLIV /ETE^MXÇX 2M1,,EYTXEOOYWEX^ )RIVKMIWTEVW]WXIQ QMX %'4- %HZERGIH 'SRJMKYVEXMSR ERH 4S[IV -RXIVJEGI (MWTPE]  >SPP,4% ,MKL TIVJSVQERGI EHHVIWWMRK QMX &MX8VYI...
  • Seite 19 >[IM MRXIKVMIVXI 0EYXWTVIGLIV YRH 1MOVSJSR ,SGLKIWGL[MRHMKOIMXW'(631 SHIV (:(6310EYJ[IVO %GIV1IHME7GLEGLX 97&:MHISGETXYVI/MX STXMSREP %RWGLPY—Q¸KPMGLOIMXIR %RWGLPY— J²V ,SGLKIWGL[MRHMKOIMXW*E\(EXIR1SHIQ 97&%RWGLPY— 9RMZIVWEP 7IVMEP &YW (IWMKR YRH )VKSRSQMI WMRH EQ &IRYX^IV SVMIRXMIVX %PPMRSRI (IWMKR '(631 SHIV (:(631 (MWOIXXIRPEYJ[IVO *IWXTPEXXIRPEYJ[IVO %FKIVYRHIXIW WXMPZSPPIW (IWMKR 7XERHEVHXEWXEXYV )VKSRSQMWGLIW 8SYGLTEH>IMKIKIVÇX )V[IMXIVYRK 'EVH&YW 4'/EVXIRWXIGOTPEX^ JV²LIV 4'1'-% J²V ^[IM /EVXIR ZSQ 8]T -- SHIV IMRI /EVXI ZSQ 8]T --- QMX >SSQIH :MHIS9RXIVWX²X^YRK >:...
  • Seite 20  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI %R^IMKIR (IV 'SQTYXIV FIWMX^X WIGLW KYX WMGLXFEVI 7XEXYWER^IMKIR YRXIV HIQ &MPHWGLMVQ (MI 7XEXYWER^IMKIR J²V &IXVMIF YRH 7PIIT1SHYW WMRH EYGL FIM KIWGLPSWWIRIV (MWTPE]EFHIGOYRK WMGLXFEV HEQMX 7MI HIR 7XEXYW HIW 'SQTYXIVW EYGL IVOIRRIR O¸RRIR [IRR HMI %FHIGOYRK KIWGLPSWWIR MWX 7]QFSP 7]QFSP *YROXMSR...
  • Seite 21 7]QFSP 7]QFSP *YROXMSR *YROXMSR &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK 7]QFSP 7]QFSP *YROXMSR *YROXMSR &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK 0IYGLXIX [IRR HMI 2YQ8EWXI EOXMZMIVX MWX...
  • Seite 22  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI :IV[IRHIR HIV 8EWXEXYV (MI 8EWXEXYV ZIVJ²KX ²FIV 7XERHEVHXEWXIR YRH IMR MRXIKVMIVXIW RYQIVMWGLIW 8EWXIRJIPH WITEVEXI 'YVWSVXEWXIR ^[IM ;MRHS[W8EWXIR WS[MI  *YROXMSRWXEWXIR 7SRHIVXEWXIR *IWXWXIPPXEWXIR (MI 8EWXEXYV ZIVJ²KX ²FIV HVIM *IWXWXIPPXEWXIR HMI 7MI EOXMZMIVIR F^[ HIEOXMZMIVIR O¸RRIR *IWXWXIPPXEWXI *IWXWXIPPXEWXI &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK...
  • Seite 23 -RXIKVMIVXIW RYQIVMWGLIW 8EWXIRJIPH (EW MRXIKVMIVXI RYQIVMWGLI 8EWXIRJIPH EVFIMXIX [MI HEW RYQIVMWGLI 8EWXIRJIPH IMRIW %VFIMXWTPEX^VIGLRIVW )W MWX HYVGL OPIMRI >IMGLIR MR HIV SFIVIR VIGLXIR )GOI HIV 8EWXIR IVOIRRFEV 9Q HMI 8EWXEXYVFIWGLVMJXYRK IMRJEGL ^Y LEPXIR WMRH HMI 'YVWSV7XIYIVW]QFSPI RMGLX EYJ HMI 8EWXIR KIHVYGOX +I[²RWGLXI *YROXMSR +I[²RWGLXI *YROXMSR...
  • Seite 24  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI ;MRHS[W8EWXIR (MI 8EWXEXYV FIWMX^X ^[IM 8EWXIR J²V WTI^MIPPI ;MRHS[W*YROXMSRIR 8EWXI 8EWXI 8EWXI 8EWXI &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK 8EWXI QMX 7XEVX8EWXI /SQFMREXMSRIR QMX HMIWIV 8EWXI J²LVIR ;MRHS[W0SKS FIWXMQQXI *YROXMSRIR EYW (E^Y ^ÇLPIR YRXIV ERHIVIQ HMI JSPKIRHIR á...
  • Seite 25 >YQ %OXMZMIVIR ZSR ,SXOI]W Q²WWIR 7MI ^YIVWX HMI *R *R8EWXI HV²GOIR YRH LEPXIR YRH HERR HMI ERHIVI 8EWXI HIV ,SXOI]/SQFMREXMSR HV²GOIR ,SXOI] ,SXOI] 7]QFSP 7]QFSP *YROXMSR *YROXMSR &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK ,SXOI] ,SXOI] 7]QFSP 7]QFSP *YROXMSR *YROXMSR &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK *R* ,SXOI],MPJI >IMKX ,MPJI ^Y ,SXOI]W *R* 7IXYT >YKVMJJ EYJ HEW...
  • Seite 26  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI ,SXOI] ,SXOI] 7]QFSP 7]QFSP *YROXMSR *YROXMSR &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK ,SXOI] ,SXOI] 7]QFSP 7]QFSP *YROXMSR *YROXMSR &IWGLVIMFYRK &IWGLVIMFYRK *R* &MPHWGLMVQ 7GLEPXIX HMI EYWWGLEPXIR ,MRXIVKVYRHFIPIYGLXYRK HIW (MWTPE]W EYW YQ )RIVKMI ^Y WTEVIR (V²GOIR 7MI ^YQ )MRWGLEPXIR IMRI FIPMIFMKI 8EWXI *R* 8SYGLTEH...
  • Seite 27 ZIV[IRHIX [IVHIR OERR QY— HEW 8EWXEXYVPE]SYX EYJ )RKPMWGL 97% -RXIVREXMSREP IMRKIWXIPPX [IVHIR 7S ²FIVTV²JIR 7MI HIR 8EWXEXYVX]T /PMGOIR 7MI EYJ 7XEVX 7XEVX )MRWXIPPYRKIR )MRWXIPPYRKIR 7]WXIQWXIYIVYRK 7]WXIQWXIYIVYRK 7XEVX 7XEVX )MRWXIPPYRKIR )MRWXIPPYRKIR 7]WXIQWXIYIVYRK 7]WXIQWXIYIVYRK (STTIPOPMGOIR 7MI EYJ 8EWXEXYV 8EWXEXYV 8EWXEXYV 8EWXEXYV /PMGOIR 7MI EYJ HMI 6IKMWXIVOEVXI 7TVEGLI 7TVEGLI 7TVEGLI 7TVEGLI...
  • Seite 28  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI %R[IRHYRK KIWXEVXIX %PPI ZMIV 4VSKVEQQWXEVXXEWXIR O¸RRIR ZSQ &IRYX^IV QMX HIQ %GIV 0EYRGL 1EREKIV OSRJMKYVMIVX [IVHIR...
  • Seite 29 8SYGLTEH (EW MRXIKVMIVXI 8SYGLTEH MWX IMR 47OSQTEXMFPIW >IMKIKIVÇX HEW EYJ &I[IKYRKIR EYJ WIMRIV 3FIVJPÇGLI VIEKMIVX (MIW FIHIYXIX HE— WMGL HIV 'YVWSV EYJ HIQ &MPHWGLMVQ FI[IKX [IRR 7MI QMX -LVIQ *MRKIV ²FIV HMI 3FIVJPÇGLI HIW 8SYGLTEHW WXVIMGLIR (ERO HIV ^IRXVEPIR 0EKI EYJ HIV ,ERHEYJPEKI MWX HEW 8SYGLTEH ERKIRILQ ^Y FIRYX^IR ,MR[IMW ,MR[IMW...
  • Seite 30  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI 1MX HIR QMXXPIVIR  8EWXIR SFIR YRH YRXIR O¸RRIR 7MI WMGL EYJ IMRIV 7IMXI REGL SFIR SHIV YRXIR FI[IKIR (MIWI 8EWXI MQMXMIVX HEW /PMGOIR QMX HIV 1EYW EYJ HMI VIGLXI &MPHPEYJPIMWXI ZSR ;MRHS[W %R[IRHYRKIR 6IGLXI 6IGLXI 6IGLXI 6IGLXI...
  • Seite 31 7TIMGLIVKIVÇXI (MIWIV 'SQTYXIV ZIVJ²KX ²FIV JSPKIRHI 7TIMGLIVKIVÇXI )RLERGIH-()*IWXTPEXXIRPEYJ[IVO QMX LSLIV /ETE^MXÇX %GIV1IHME0EYJ[IVO (MWOIXXIRPEYJ[IVO *IWXTPEXXIRPEYJ[IVO (MI *IWXTPEXXI QMX LSLIV /ETE^MXÇX WXIPPX EYWVIMGLIRH 7TIMGLIVTPEX^ ^YV :IVJ²KYRK %GIV1IHME0EYJ[IVO (IV %GIV1IHME0EYJ[IVOWWGLEGLX OERR IMRI FVIMXI 4EPIXXI ZSR 1IHME 0EYJ[IVOWQSHYPIR J²V -LVIR 'SQTYXIV EYJRILQIR )W KMFX JSPKIRHI 3TXMSRIR '(6310EYJ[IVO (:(6310EYJ[IVO STXMSREP...
  • Seite 32  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI ;IRR HIV 'SQTYXIV EYWKIWGLEPXIX MWX O¸RRIR 7MI HIR '(631 0EYJ[IVOWXVÇKIV QMX HIV QIGLERMWGLIR %YW[YVJXEWXI ¸JJRIR 7MILI 7IMXI :IV[IRHIR ZSR 7SJX[EVI %FWTMIPIR ZSR (:(*MPQIR ;IRR HEW (:(6310EYJ[IVOWQSHYP MQ %GIV1IHME0EYJ[IVOWWGLEGLX MRWXEPPMIVX MWX O¸RRIR 7MI EYJ -LVIQ 'SQTYXIV (:(*MPQI EFWTMIPIR *ELVIR 7MI HIR (:(8VÇKIV EYW YRH PIKIR 7MI HMI (:()\TVIWW(MWG IMR *ELVIR 7MI HERR HIR (:(8VÇKIV [MIHIV IMR (EW 7IXYT4VSKVEQQ [MVH KIWXEVXIX ;IRR HEW 7IXYT4VSKVEQQ...
  • Seite 33 6IKMSREPGSHI 6IKMSREPGSHI 0ERH SHIV 6IKMSR 0ERH SHIV 6IKMSR 6IKMSREPGSHI 6IKMSREPGSHI 0ERH SHIV 6IKMSR 0ERH SHIV 6IKMSR )YVSTE 2ELIV 3WXIR 7²HEJVMOE .ETER 7²HSWXEWMIR 8EM[ER 7²HOSVIE 0EXIMREQIVMOE %YWXVEPMIR 2IYWIIPERH )LIQEPMKI 9H776 8IMPI ZSR %JVMOE -RHMIR :SPOWVITYFPMO 'LMRE ,MR[IMW ,MR[IMW ,MR[IMW ,MR[IMW >YQ âRHIVR HIW 6IKMSREPGSHIW PIKIR 7MI IMRIR (:(*MPQ J²V IMRI ERHIVI 6IKMSR MR HEW (:(6310EYJ[IVO IMR ;IMXIVI -RJSVQEXMSRIR JMRHIR 7MI MR HIV 3RPMRI,MPJI...
  • Seite 34  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI %YHMS (IV 'SQTYXIV [MVH QMX &MX,M*M4'-7XIVIS%YHMS KIPMIJIVX (EW MRXIKVMIVXI IQTJMRHPMGLI 1MOVSJSR YRH HMI ^[IM 7XIVISPEYXWTVIGLIV WMRH FIUYIQ ^Y IVVIMGLIR 0MROW EQ 'SQTYXIV FIJMRHIR WMGL %YHMSERWGLP²WWI ;IMXIVI -RJSVQEXMSRIR ²FIV HEW %RWGLPMI—IR ZSR I\XIVRIR %YHMSKIVÇXIR JMRHIR 7MI YRXIV l0MROI 7IMXIz EYJ 7IMXI  6IKIPR HIV 0EYXWXÇVOI 7XIPPIR 7MI HMI 0EYXWXÇVOI QMX HIQ HVILFEVIR 0EYXWXÇVOIVIKPIV ER HIV...
  • Seite 35 +VYRHPEKI HIV )RIVKMIZIV[EPXYRK (MIWIV 'SQTYXIV FIWMX^X IMR IMRKIFEYXIW )RIVKMIWTEVW]WXIQ HEW HMI 7]WXIQEOXMZMXÇXIR ²FIV[EGLX 7]WXIQEOXMZMXÇX [MVH HYVGL IMRI FIPMIFMKI %OXMZMXÇX IMRIW HIV JSPKIRHIR +IVÇXI EYWKIP¸WX 8EWXEXYV 1EYW (MWOIXXIRPEYJ[IVO *IWXTPEXXI 4IVMTLIVMIKIVÇXI ER HIR WIVMIPPIR YRH TEVEPPIPIR %RWGLP²WWIR WS[MI +VEJMOWTIMGLIV ;IRR J²V IMRI FIWXMQQXI >IMX OIMRI %OXMZMXÇX JIWXKIWXIPPX [MVH -REOXMZMXÇXW>IMX²FIVWGLVIMXYRK KIRERRX WXSTTX HIV 'SQTYXIV IMRMKI SHIV EPPI HMIWIV +IVÇXI YQ )RIVKMI ^Y WTEVIR...
  • Seite 36  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI 6IMWIR QMX -LVIQ 8VEZIP1EXI -R HMIWIQ /ETMXIP IVLEPXIR 7MI 8MTW YRH ,MR[IMWI HE^Y [EW 7MI FIMQ 6IMWIR QMX -LVIQ 'SQTYXIV FIHIROIR WSPPXIR )RXJIVRIR ZSQ %VFIMXWTPEX^ *SPKIR 7MI ^YQ )RXJIVRIR HIV :IVFMRHYRK QMX I\XIVRIQ >YFIL¸V HIR JSPKIRHIR %R[IMWYRKIR 7TIMGLIVR 7MI HMI EOXYIPPI %VFIMX )RXJIVRIR 7MI EPPI 1IHMIR (MWOIXXI YRH '( EYW HIR 0EYJ[IVOIR...
  • Seite 37  SHIV  7MI O¸RRIR HIR 7PIIT1SHYW EOXMZMIVIR MRHIQ 7MI *R* *R* *R* *R* HV²GOIR 7GLPMI—IR YRH ZIVVMIKIPR 7MI HERR HEW (MWTPE] ;IRR 7MI IVRIYX QMX HIQ 'SQTYXIV EVFIMXIR Q¸GLXIR IRXVMIKIPR YRH ¸JJRIR 7MI HEW (MWTPE] YRH HV²GOIR 7MI IMRI FIPMIFMKI 8EWXI ;IRR HMI 7XVSQZIVWSVKYRKWER^IMKI RMGLX PIYGLXIX FIJMRHIX WMGL HIV 'SQTYXIV MQ 6YLIQSHYW YRH LEX WMGL EYWKIWGLEPXIX 7GLMIFIR 7MI HIR 2IX^WGLEPXIV YRH PEWWIR 7MI MLR [MIHIV PSW YQ HIR 'SQTYXIV [MIHIV IMR^YWGLEPXIR...
  • Seite 38  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI 0EYJ[IVOIR IRXJIVRX LEFIR %RHIVRJEPPW O¸RRXI HIV 0EYJ[IVOWOSTJ FIWGLÇHMKX [IVHIR :IVTEGOIR 7MI HIR 'SQTYXIV MR IMRI 8VERWTSVXL²PPI HMI MLR ZSV HIQ :IVVYXWGLIR WGL²X^X YRH MLR EFJIHIVX JEPPW IV LIVYRXIVJEPPIR WSPPXI %GLXYRK %GLXYRK %GLXYRK %GLXYRK :IVWXEYIR 7MI OIMRI +IKIRWXÇRHI ²FIV HIV SFIVIR %FHIGOYRK HIW 'SQTYXIVW (VYGO EYJ HMI SFIVI %FHIGOYRK OERR HIR &MPHWGLMVQ FIWGLÇHMKIR 1MX^YRILQIRHIW >YFIL¸V...
  • Seite 39 )MRVMGLXIR IMRIW &²VSW ^Y ,EYWI ;IRR 7MI LÇYJMK ^Y ,EYWI QMX -LVIQ 'SQTYXIV EVFIMXIR OERR IW WMGL PSLRIR IMR ^[IMXIW 2IX^XIMP J²V HMI %VFIMX ^Y ,EYWI ^Y IV[IVFIR (YVGL IMR ^[IMXIW 2IX^XIMP Q²WWIR 7MI OIMR ^YWÇX^PMGLIW +I[MGLX REGL ,EYWI XVEKIR ;IRR 7MI HIR 'SQTYXIV ^Y ,EYWI J²V PÇRKIVI >IMX FIRYX^IR O¸RRIR 7MI EYGL IMRI I\XIVRI 8EWXEXYV IMRIR I\XIVRIR 1SRMXSV YRH IMRI I\XIVRI 1EYW ERWGLPMI—IR...
  • Seite 40  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI &VMRKIR 7MI (MWOIXXIR RMGLX MR HMI 2ÇLI ZSR QSFMPIR 1IXEPPHIXIOXSVIR %YWPERHWVIMWIR QMX HIQ 'SQTYXIV (E^Y ^ÇLPIR 6IMWIR EY—IVLEPF HIV 0ERHIWKVIR^IR :SVFIVIMXIR HIW 'SQTYXIVW &IVIMXIR 7MI HIR 'SQTYXIV WS [MI J²V ERHIVI 6IMWIR ZSV 1MX^YRILQIRHIW >YFIL¸V 2ILQIR 7MI JSPKIRHIW QMX 2IX^XIMP *²V HEW >MIPPERH KIIMKRIXI 2IX^OEFIP...
  • Seite 41 7MGLIVR HIW 'SQTYXIVW -LVI 'SQTYXIV MWX IMRI [IVXZSPPI -RZIWXMXMSR EYJ HMI 7MI EGLXKIFIR Q²WWIR )VPIVRIR 7MI [MI 7MI -LVIR 'SQTYXIV WGL²X^IR YRH EYJ MLR EYJTEWWIR (MI 7MGLIVLIMXWJYROXMSRIR YQJEWWIR ,EVH[EVI YRH 7SJX[EVI7TIVVIR )MRI (MIFWXELPWMGLIVYRK YRH /IRR[¸VXIV %RWGLPY— J²V (MIFWXELPWMGLIVYRK %R HIV PMROIR %RWGLPY—TPEXXI HIW 'SQTYXIVW FIJMRHIX WMGL IMR %RWGLPY— J²V IMRI (MIFWXELPWMGLIVYRK ER HIR 7MI IMRI /IRWMRKXSROSQTEXMFPI (MIFWXELPWMGLIVYRK ERWGLPMI—IR O¸RRIR &MRHIR 7MI IMR (MIFWXELPWMGLIVYRKWOEFIP ER IMR YRFI[IKPMGLIW 3FNIOX [MI...
  • Seite 42  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI /IRR[SVX IMRKIFIR YQ EYJ HEW &-37(MIRWXTVSKVEQQ ^YKVIMJIR ^Y O¸RRIR *²V )MR^IPLIMXIR WMILI l&-37(MIRWXTVSKVEQQz EYJ 7IMXI  YRH -LVI 3RPMRI,MPJI (EW )MRWGLEPXOIRR[SVX WMGLIVX -LVIR 'SQTYXIV ZSV YRFIVIGLXMKXIV :IV[IRHYRK :IV[IRHIR 7MI HMIWIW /IRR[SVX ^YWEQQIR QMX /IRR[SVX/SRXVSPPIR FIMQ ,SGLJELVIR YRH %YJ[EGLIR EYW HIQ 6YLIQSHYW J²V QE\MQEPI 7MGLIVLIMX (EW *IWXTPEXXIROIRR[SVX WGL²X^X -LVI (EXIR ZSV YRFIVIGLXMKXIQ >YKVMJJ EYJ HMI *IWXTPEXXI 7IPFWX [IRR HMI *IWXTPEXXI EYW HIQ...
  • Seite 43 ;IRR HEW *IWXTPEXXIROIRR[SVX KIWIX^X MWX [MVH HMI JSPKIRHI )MRKEFIEYJJSVHIVYRK FIMQ ,SGLJELVIR ERKI^IMKX +IFIR 7MI HEW *IWXTPEXXIROIRR[SVX IMR J²V NIHIW IMRKIKIFIRI >IMGLIR [MVH HEW 7]QFSP     ERKI^IMKX YRH HV²GOIR 7MI HMI )MRKEFIXEWXI )MRKEFIXEWXI )MRKEFIXEWXI )MRKEFIXEWXI YQ QMX HIQ 'SQTYXIV ^Y EVFIMXIR ;IRR 7MI HEW /IRR[SVX JILPIVLEJX IMRKIFIR [MVH HEW 7]QFSP \ \ \ \ ERKI^IMKX :IVWYGLIR 7MI IW HERR IVRIYX YRH HV²GOIR 7MI HMI )MRKEFIXEWXI )MRKEFIXEWXI...
  • Seite 44  )MRJ²LVYRK MR -LVIR 8VEZIP1EXI...
  • Seite 45  %RTEWWIR -LVIW 536;:189...
  • Seite 46 2EGL HIQ )VPIVRIR HIV +VYRHPEKIR -LVIW 8VEZIP1EXI'SQTYXIVW O¸RRIR 7MI WMGL QMX HIR IV[IMXIVXIR *YROXMSRIR -LVIW 'SQTYXIVW ZIVXVEYX QEGLIR -R HMIWIQ /ETMXIP [MVH FIWGLVMIFIR [MI 7MI 3TXMSRIR LMR^YJ²KIR YRH /SQTSRIRXIR EOXYEPMWMIVIR YQ EYJ -LVIQ 'SQTYXIV IMRI FIWWIVI 0IMWXYRK ^Y IV^MIPIR YRH MLR ER^YTEWWIR...
  • Seite 47 )V[IMXIVR QMX 3TXMSRIR -LV 8VEZIP1EXI FMIXIX IMR YQJEWWIRHIW )VPIFRMW J²V QSFMPI 'SQTYXIVEVFIMX %GIV1IHME7GLEGLXQSHYPI 9Q 0EYJ[IVOQSHYPI MQ %GIV1IHME0EYJ[IVOWGLEGLX ^Y [IGLWIPR JSPKIR 7MI HMIWIR 7GLVMXXIR 7GLEPXIR 7MI -LVIR 'SQTYXIV EYW 7GLPMI—IR 7MI HMI (MWTPE]%FHIGOYRK (VILIR 7MI HIR 'SQTYXIV LIVYQ 7GLMIFIR YRH LEPXIR 7MI HMI )RXVMIKIPYRK J²V HIR %GIV1IHME 0EYJ[IVOWGLEGLX E  ^MILIR 7MI HERR HEW 0EYJ[IVOQSHYP EYW HIQ %GIV1IHME0EYJ[IVOWGLEGLX F LIVEYW 7GLMIFIR 7MI HEW 0EYJ[IVOQSHYP MR HIR %GIV1IHME...
  • Seite 48  %RTEWWIR -LVIW 'SQTYXIVW %R[IMWYRKIR ^YQ %RWGLPY— YRXIVWGLMIHPMGLIV I\XIVRIV +IVÇXI ER HIR 'SQTYXIV WMRH HIXEMPPMIVX MR -LVIV 3RPMRI,MPJI ERKIKIFIR *E\(EXIR1SHIQ -R IMRMKIR 1SHIPPIR MWX IMR : /FMXW%'0MRO*E\(EXIR1SHIQ IMRKIFEYX :SVWMGLX :SVWMGLX :SVWMGLX :SVWMGLX (MIWIV 1SHIQERWGLPY— IMKRIX WMGL RMGLX J²V HMKMXEPI 8IPIJSRERWGLP²WWI ;IRR 7MI HMIWIW 1SHIQ QMX IMRIQ HMKMXEPIR 8IPIJSRERWGLPY—...
  • Seite 49 4'/EVXIR)MRWXIGOTPÇX^I %YJ HIV PMROIR 7IMXI HIW 'SQTYXIVW FIJMRHIR WMGL ^[IM 'EVH&YW4' /EVXIR)MRWXIGOTPÇX^I ZSQ 8]T -- F^[ IMRIV ZSQ 8]T --- -R HMIWI )MRWXIGOTPÇX^I O¸RRIR 7MI IMRI /EVXI ZSR HIV +V¸—I IMRIV /VIHMXOEVXI IMRWXIGOIR HYVGL HMI HIV 'SQTYXIV IV[IMXIVX [IVHIR OERR (MIWI /EVXIR WSPPXIR IMR 4'/EVXIRPSKS EYW[IMWIR 4'/EVXIR ZSVQEPW 4'1'-% WMRH )MRWXIGOOEVXIR J²V TSVXEFPI 'SQTYXIV HYVGL HMI )V[IMXIVYRKIR ZSVKIRSQQIR [IVHIR O¸RRIR HMI PERKI RYV J²V...
  • Seite 50  %RTEWWIR -LVIW 'SQTYXIVW &IIRHIR 7MI HMI %R[IRHYRK HMI HMI /EVXI ZIV[IRHIX /PMGOIR 7MI QMX HIV PMROIR 1EYWXEWXI EYJ HEW 7]QFSP J²V HMI 4'/EVXI EYJ HIV 8EWOPIMWXI YRH WXSTTIR 7MI HIR &IXVMIF HIV /EVXI (V²GOIR 7MI HMI %YW[YVJXEWXI E YQ HMI %YW[YVJXEWXI EYW^YJELVIR (V²GOIR 7MI HMIWI HERR IVRIYX  YQ HMI /EVXI EYW^Y[IVJIR F  %OXYEPMWMIVIR ZSR 7GLP²WWIPOSQTSRIRXIR -LV 'SQTYXIV ZIVJ²KX ²FIV IMR LIVEYWVEKIRHIW 0IMWXYRKWZIVQ¸KIR *²V...
  • Seite 51 MQ JVIMIR )MRWXIGOTPEX^ MRWXEPPMIVIR SHIV HIR WXERHEVHQÇ—MKIR %VFIMXWWTIMGLIV HYVGL IMR %VFIMXWWTIMGLIVQSHYP L¸LIVIV /ETE^MXÇX IVWIX^IR )MRFEYIR ZSR %VFIMXWWTIMGLIV *SPKIR 7MI ^YQ )MRFEYIR ZSR %VFIMXWWTIMGLIV HIR JSPKIRHIR %R[IMWYRKIR 7GLEPXIR 7MI HIR 'SQTYXIV EYW ^MILIR 7MI HEW 2IX^XIMP WSJIVR ERKIWGLPSWWIR EF YRH IRXJIVRIR 7MI HIR %OOYWEX^ (VILIR 7MI HIR 'SQTYXIV HERR YQ HEQMX 7MI ER HMI 9RXIVWIMXI KIPERKIR )RXJIVRIR 7MI HMI 7GLVEYFIR HIV %FHIGOYRK HIW %VFIMXWWTIMGLIVW ^MILIR 7MI HMI %FHIGOYRK HERR LSGL YRH IRXJIVRIR 7MI WMI...
  • Seite 52  %RTEWWIR -LVIW 'SQTYXIVW 7XIGOIR 7MI HEW %VFIMXWWTIMGLIVQSHYP HMEKSREP MR HIR )MRWXIGOTPEX^ YRH HV²GOIR 7MI IW HERR ZSVWMGLXMK REGL YRXIR FMW IW IMRVEWXIX 7IX^IR 7MI HMI %FHIGOYRK [MIHIV IMR YRH WGLVEYFIR 7MI WMI [MIHIV JIWX (IV 'SQTYXIV IVOIRRX HIR %VFIMXWWTIMGLIV EYXSQEXMWGL YRH OSRJMKYVMIVX HMI +IWEQXKV¸—I HIW %VFIMXWWTIMGLIVW RIY...
  • Seite 53 :IV[IRHIR ZSR 7]WXIQ (MIRWXTVSKVEQQIR 7PIIT 1EREKIV (MI QIMWXIR 2SXIFSSO'SQTYXIV FIWMX^IR IMRKIFEYXI )RIVKMIWTEVJYROXMSRIR (MIWIV 'SQTYXIV FIWMX^X ^[IM )RIVKMIWTEVQSHM 7XERHF] YRH 6YLIQSHYW (YVGL 7XERHF] [MVH HIV 'SQTYXIV MR IMRIR PIMGLXIR 6YLI^YWXERH ZIVWIX^X MQ 6YLIQSHYW WGLEPXIX HMI KIWEQXI 7XVSQZIVWSVKYRK REGL 7TIMGLIVR HIW EOXYIPPIR 7XEXYW HIW 'SQTYXIVW EF ;IRR 7MI HIR 'SQTYXIV HEW RÇGLWXI 1EP IMRWGLEPXIR JÇLVX IV ER HIV 7XIPPI JSVX ER HIV 7MI MLR EYWKIWGLEPXIX LEFIR 1MX HIQ 7PIIT 1EREKIV O¸RRIR 7MI HMIWI *YROXMSRIR J²V HIR 'SQTYXIV...
  • Seite 54  %RTEWWIR -LVIW 'SQTYXIVW 2SXIFSSO 1EREKIV (IV 'SQTYXIV FIWMX^X IMR IMRKIFEYXIW 7]WXIQ7IXYT4VSKVEQQ QMX HIQ 2EQIR 2SXIFSSO 1EREKIV 1MX HIQ ;MRHS[W4VSKVEQQ 2SXIFSSO 1EREKIV O¸RRIR 7MI /IRR[¸VXIV HMI 7XEVXVIMLIRJSPKI HIV 0EYJ[IVOI YRH )RIVKMIWTEVJYROXMSRIR IMRWXIPPIR )W ^IMKX EY—IVHIQ EOXYIPPI ,EVH[EVI /SRJMKYVEXMSRIR ER (V²GOIR 7MI ^YQ 7XEVXIR ZSR 2SXIFSSO 1EREKIV *R* *R* SHIV JSPKIR 7MI *R* *R*...
  • Seite 55 &-37(MIRWXTVSKVEQQ (EW &-37(MIRWXTVSKVEQQ MWX IMR MR HEW &-37 &EWMG -RTYX3YXTYX 7]WXIQ HIW 'SQTYXIVW MRXIKVMIVXIW ,EVH[EVI/SRJMKYVEXMSRWTVSKVEQQ (E -LV 'SQTYXIV FIVIMXW OSVVIOX OSRJMKYVMIVX YRH STXMQMIVX MWX Q²WWIR 7MI HMIWIW (MIRWXTVSKVEQQ MR HIV 6IKIP RMGLX EYJVYJIR -Q *EPP ZSR /SRJMKYVEXMSRWTVSFPIQIR OERR IW NIHSGL IVJSVHIVPMGL WIMR QMX HMIWIQ 4VSKVEQQ ^Y EVFIMXIR 9Q HEW &-37(MIRWXTVSKVEQQ ^Y WXEVXIR HV²GOIR 7MI * * FIMQ 4378...
  • Seite 56  %RTEWWIR -LVIW 'SQTYXIVW...
  • Seite 57  *ILPIVFILIFYRK QIMRIW 'SQTYXIVW...
  • Seite 58 -R HMIWIQ /ETMXIP IVJELVIR 7MI [MI 7MI FIM ²FPMGLIR 7]WXIQTVSFPIQIR ZSVKILIR 0IWIR 7MI IW ZSV HIQ %RVYJ FIM IMRIQ 8IGLRMOIV [IRR IMR 4VSFPIQ EYJXVMXX 0¸WYRKIR J²V WGL[IV[MIKIRHIVI 4VSFPIQI IVJSVHIVR HEW ÓJJRIR HIW 'SQTYXIVW :IVWYGLIR 7MI RMGLX WIPFWX HIR 'SQTYXIV ^Y ¸JJRIR ;IRHIR 7MI WMGL ER -LVIR ,ÇRHPIV SHIV IMR EYXSVMWMIVXIW 7IVZMGIGIRXIV...
  • Seite 59 8]TMWGLI *VEKIR -Q JSPKIRHIR JMRHIR 7MI IMRI 0MWXI Q¸KPMGLIV 7MXYEXMSRIR HMI FIM HIV %VFIMX QMX HIQ 'SQTYXIV EYJXVIXIR O¸RRIR *²V NIHI HMIWIV 7MXYEXMSRIR WMRH IMRJEGLI %RX[SVXIR YRH 0¸WYRKIR ERKIKIFIR -GL LEFI HIR 2IX^WGLEPXIV KIHV²GOX YRH HEW (MWTPE] EYJKIOPETTX EFIV HIV 'SQTYXIV WXEVXIX RMGLX YRH JÇLVX EYGL RMGLX LSGL %GLXIR 7MI EYJ HMI 7XVSQZIVWSVKYRKWER^IMKI 0IYGLXIX WMI RMGLX [MVH HIV 'SQTYXIV RMGLX QMX 7XVSQ ZIVWSVKX...
  • Seite 60  *ILPIVFILIFYRK QIMRIW 'SQTYXIVW ;IRR HMI %R^IMKI HYVGL (V²GOIR IMRIV 8EWXI RMGLX [MIHIVLIVKIWXIPPX [MVH OERR HMIW ^[IM +V²RHI LEFIR (MI )MRWXIPPYRK J²V HMI ,IPPMKOIMX MWX ^Y KIVMRK (V²GOIR 7MI ^YQ )MRWXIPPIR HIV ,IPPMKOIMX *R *R→ IVL¸LIR YRH *R *R← ZIVVMRKIVR  (EW (MWTPE]+IVÇX MWX Q¸KPMGLIV[IMWI EYJ IMRIR I\XIVRIR 1SRMXSV IMRKIWXIPPX (V²GOIR 7MI HIR ,SXOI] *R* *R*...
  • Seite 61 631 SHIV (:(6318VÇKIV RMGLX EYW[IVJIR )W KMFX IMRI QIGLERMWGLI %YW[YVJXEWXI EQ '(631 SHIV (:(631 0EYJ[IVO *²LVIR WMI IMRJEGL HMI 7TMX^I IMRIW /YKIPWGLVIMFIVW SHIV IMRIV &²VSOPEQQIV IMR YRH HV²GOIR 7MI ^YQ %YW[YVJ HIW 8VÇKIVW (MI 8EWXEXYV JYROXMSRMIVX RMGLX 7GLPMI—IR 7MI ZIVWYGLW[IMWI IMRI I\XIVRI 8EWXEXYV ER HIR 47%RWGLPY— ER HIV 6²GOWIMXI HIW 'SQTYXIVW ER ;IRR HMIWI JYROXMSRMIVX [IRHIR 7MI WMGL ER -LVIR ,ÇRHPIV SHIV IMR EYXSVMWMIVXIW 7IVZMGIGIRXIV HE HEW MRXIVRI 8EWXEXYVOEFIP Q¸KPMGLIV[IMWI PSGOIV MWX...
  • Seite 62  *ILPIVFILIFYRK QIMRIW 'SQTYXIVW (IV (VYGOIV JYROXMSRMIVX RMGLX 4V²JIR 7MI JSPKIRHIW 4V²JIR 7MI SF HIV (VYGOIV ER HMI 7XVSQZIVWSVKYRK ERKIWGLPSWWIR YRH IMRKIWGLEPXIX MWX 4V²JIR 7MI SF HEW (VYGOIVOEFIP SVHRYRKWKIQÇ— ER HIR TEVEPPIPIR %RWGLPY— HIW 'SQTYXIVW YRH ER HIR VMGLXMKIR %RWGLPY— EQ (VYGOIV ERKIWGLPSWWIR MWX (V²GOIR 7MI [ÇLVIRH HIW 4378:SVKERKW HMI 8EWXI * * YQ HEW...
  • Seite 63 0EYJ[IVO ERPIKIR )MR ,SWX0EYJ[IVO WTIMGLIVX HMI YVWTV²RKPMGLIR (EXIMERKEFIR YRH OERR RMGLX OSQTVMQMIVX [IVHIR (IV JVIMI 4PEX^ EYJ HIQ ,SWX0EYJ[IVO MWX RSVQEPIV[IMWI WILV KIVMRK HIW[IKIR QY— HMI /SQTVMQMIVYRKWWSJX[EVI IVRIYX KIWXEVXIX [IVHIR YQ HMI +V¸—I HIW YROSQTVMQMIVXIR ,SWX0EYJ[IVOW J²V 7PIIT 1EREKIV ^Y ZIVKV¸—IVR...
  • Seite 64  *ILPIVFILIFYRK QIMRIW 'SQTYXIVW 8MTW ^YV *ILPIVFILIFYRK (MIWIW 2SXIFSSO MWX QMX JSVXWGLVMXXPMGLIR *YROXMSRIR EYWKIWXEXXIX YRH ^IMKX *ILPIVFIVMGLXI HMVIOX EYJ HIQ &MPHWGLMVQ ER HEQMX 7MI IZIRXYIPPI 4VSFPIQI P¸WIR O¸RRIR %Y—IVHIQ [MVH HMIWI 2SXIFSSO*EQMPMI QMX 4' (SGXSV EYWKIPMIJIVX IMRIQ PIMWXYRKWJÇLMKIR (MEKRSWI[IVO^IYK QMX HIQ 7MI HMI ,EVH[EVIOSRJMKYVEXMSR FIWXMQQIR O¸RRIR YRH ,EVH[EVI SHIV 7SJX[EVITVSFPIQI OPÇVIR O¸RRIR ;IRR HEW 7]WXIQ IMRI *ILPIVQIPHYRK EYWKMFX SHIV IMR *ILPIV EYJXVMXX...
  • Seite 65 ;IRR 4'(SGXSV OIMRIR 7]WXIQJILPIV IRXHIGOX MRWXEPPMIVIR 7MI HIR 7SJX[EVI8VIMFIV HIV /SQTSRIRXI RIY ZSR HIV 6IGSZIV]'( FIM HIV 7MI IMR 4VSFPIQ ZIVQYXIR ;IRR [IMXIVLMR 4VSFPIQI EYJXVIXIR O¸RRIR 7MI SRPMRI YRH TIV -RXIVRIX EYJ YRWIVIR 8IGLRMWGLIR 7YTTSVX7IVZMGI ^YV²GOKVIMJIR &IEGLXIR 7MI FMXXI J²V )MR^IPLIMXIR HIR JSPKIRHIR %FWGLRMXX...
  • Seite 66  *ILPIVFILIFYRK QIMRIW 'SQTYXIVW *ILPIVQIPHYRKIR ;IRR 7MI IMRI *ILPIVQIPHYRK IVLEPXIR RSXMIVIR 7MI HMIWI YRH FILIFIR 7MI HEW 4VSFPIQ [MI ERKIKIFIR -R HIV JSPKIRHIR 8EFIPPI WMRH HMI *ILPIVQIPHYRKIR MR EPTLEFIXMWGLIV 6IMLIRJSPKI ^YWEQQIR QMX HIQ IQTJSLPIRIR :SVKILIR ^YV /SVVIOXYV EYJKIJ²LVX *ILPIVQIPHYRKIR *ILPIVQIPHYRKIR *ILPIVQIPHYRKIR *ILPIVQIPHYRKIR /SVVIOXYV...
  • Seite 67 *ILPIVQIPHYRKIR *ILPIVQIPHYRKIR /SVVIOXYV /SVVIOXYV *ILPIVQIPHYRKIR *ILPIVQIPHYRKIR /SVVIOXYV /SVVIOXYV -RWIVX W]WXIQ HMWOIXXI 0IKIR 7MI IMRI FSSXJÇLMKI (MWOIXXI MR HEW ERH TVIWW )RXIV" OI] (MWOIXXIRPEYJ[IVO % IMR YRH HV²GOIR 7MI HMI XS VIFSSX )MRKEFIXEWXI YQ HEW 7]WXIQ RIY ^Y WXEVXIR )MRKEFIXEWXI )MRKEFIXEWXI )MRKEFIXEWXI /I]FSEVH )VVSV SV 2S ;IRHIR 7MI WMGL ER -LVIR ,ÇRHPIV SHIV IMR...
  • Seite 68  *ILPIVFILIFYRK QIMRIW 'SQTYXIVW *ILPIVQIPHYRKIR *ILPIVQIPHYRKIR /SVVIOXYV /SVVIOXYV *ILPIVQIPHYRKIR *ILPIVQIPHYRKIR /SVVIOXYV /SVVIOXYV :MHIS 6%1 &-37 &EH ;IRHIR 7MI WMGL ER -LVIR ,ÇRHPIV SHIV IMR EYXSVMWMIVXIW 7IVZMGIGIRXIV ;IRR 7MI REGL &IEGLXIR HIV /SVVIOXYVQE—RELQIR [IMXIVLMR 4VSFPIQI FIQIVOIR [IRHIR 7MI WMGL FMXXI ER -LVIR ,ÇRHPIV SHIV IMR EYXSVMWMIVXIW 7IVZMGIGIRXIV )MRMKI 4VSFPIQI O¸RRIR QMX HIQ &-37(MIRWXTVSKVEQQ FILSFIR [IVHIR...
  • Seite 69 -RERWTVYGLRELQI ZSR (MIRWXPIMXWXYRKIR -RXIVREXMSREPI +EVERXMI J²V 6IMWIRHI -8; -LV 'SQTYXIV MWX HYVGL IMRI -RXIVREXMSREPI +EVERXMI J²V 6IMWIRHI -8; KIWGL²X^X HMI -LRIR 7MGLIVLIMX EYJ 6IMWIR KMFX 9RWIV [IPX[IMXIW 7IVZMGIGIRXIV2IX^ WXILX -LRIR ^YV 9RXIVWX²X^YRK ^YV :IVJ²KYRK 1MX -LVIQ 'SQTYXIV IVLEPXIR 7MI IMRIR -8;4E— -RXIVREXMSREPI +EVERXMI J²V 6IMWIRHI  (MIWIV 4E—...
  • Seite 70  *ILPIVFILIFYRK QIMRIW 'SQTYXIVW [IRR 7MI ERVYJIR 1MX -LVIV 9RXIVWX²X^YRK O¸RRIR [MV HMI >IMX IMRIW %RVYJIW VIHY^MIVIR YRH WS -LVI 4VSFPIQI IJJIOXMZ P¸WIR ;IRR 7MI *ILPIVQIPHYRKIR SHIV ;EVRX¸RI ZSR -LVIQ 'SQTYXIV IVLEPXIR WGLVIMFIR 7MI HMIWI [MI EYJ HIQ &MPHWGLMVQ ERKI^IMKX RMIHIV SHIV QIVOIR 7MI WMGL HMI %R^ELP YRH *SPKI MQ *EPP ZSR ;EVRX¸RIR ;IRR 7MI HMI (MEKRSWI HYVGL 4'(SGXSV HYVGLJ²LVIR OSRRXIR WYGLIR 7MI HMI 4VSXSOSPPHEXIM HYVGL %YW[ELP ZSR ;MRHS[W 8IWX 0SK MR HIV 1IR²PIMWXI...
  • Seite 71: Anhang A Technische Daten

    Anhang A Technische Daten...
  • Seite 72 (MIWIV %RLERK J²LVX HMI EPPKIQIMRIR XIGLRMWGLIR (EXIR -LVIW 'SQTYXIVW EYJ...
  • Seite 73 1MOVSTVS^IWWSV -RXIP 1SFMPI 'IPIVSR4VS^IWWSV QMX  /& 'EGLI %VFIMXWWTIMGLIV ,EYTXWTIMGLIV FMW EYJ  1& IV[IMXIVFEV >[IM 4MR7XERHEVH WS(-117SGOIXW7(6%1 7]RGLVSRSYW (]REQMG 6ERHSQ %GGIWW 1IQSV]  /& *PEWL 631 &-37 (EXIRWTIMGLIVYRK )MR MRXIVRIW  >SPP(MWOIXXIRPEYJ[IVO )MRI )RLERGIH-()*IWXTPEXXI QMX LSLIV /ETE^MXÇX )MR MRXIVRIW IRXJIVRFEVIW  >SPP'(631 SHIV (:(631 0EYJ[IVO (MWTPE] YRH +VEJMO  >SPP,4% ,MKL TIVJSVQERGI EHHVIWWMRK QMX &MX8VYI...
  • Seite 74 %RLERK % 8IGLRMWGLI (EXIR )VKSRSQMWGLIW 8SYGLTEH>IMKIKIVÇX QMX &MPHPEYJJYROXMSR -3%RWGLP²WWI )MRKIFEYX 'EVH&YW7XIGOTPEX^ J²V ^[IMQEP 8]T -- SHIV IMRQEP 8]T --- )MRI 6.1SHIQFYGLWI )MRI 7XVSQZIVWSVKYRKWFYGLWI +PIMGLWTERRYRKWIMRKERK )MR TEVEPPIPIV %RWGLPY— )'4)44OSQTEXMFIP )MR %RWGLPY— J²V I\XIVRIR 1SRMXSV )MR 8EWXEXYV1EYWERWGLPY— 47OSQTEXMFIP )MR 0EYXWTVIGLIV/STJL¸VIVEYWKERK )MR %YHMSIMRKERK )MR 1MOVSJSRIMRKERK >[IM 97&%RWGLP²WWI )MR TSPMKIV WIVMIPPIV %RWGLPY—...
  • Seite 75 %OOYWEX^  ;EXXWXYRHIR2M1,,EYTXEOOYWEX^  7XYRHIR 7GLRIPPEHYRK 7XYRHIR &IXVMIFWPEHYRK 2IX^XIMP  ;EXX %YXSQEXMWGL ERTEWWIRH ER  : ;IGLWIPWXVSQ  ,^ 3TXMSRIR 1&7TIMGLIVIV[IMXIVYRKWQSHYPI %GIV1IHME7GLEGLXQSHYPI '(6310EYJ[IVO (:(6310EYJ[IVO 47=:IV^[IMKYRKWOEFIP >YWÇX^PMGLIW 2IX^XIMP YRH ^YWÇX^PMGLIV %OOYWEX^ 97&:MHISGETXYVI/MX (EXIM²FIVXVEKYRKWOEFIP )\XIVRIW RYQIVMWGLIW 8EWXIRJIPH )\XIVRIW %OOYPEHIKIVÇX...
  • Seite 76 %RLERK % 8IGLRMWGLI (EXIR...
  • Seite 77 %RLERK & ,MR[IMWI...
  • Seite 78 (MIWIV %RLERK PMWXIX HMI EPPKIQIMRIR ,MR[IMWI -LVIW 'SQTYXIVW EYJ...
  • Seite 79 *'',MR[IMW (MIWIW +IVÇX [YVHI KIXIWXIX YRH IRXWTVMGLX HIR +VIR^[IVXIR J²V HMKMXEPI +IVÇXI HIV /PEWWI & WMILI %FWGLRMXX  HIV *''&IWXMQQYRKIR  (MIWI +VIR^[IVXI FMIXIR IMRIR EYWVIMGLIRHIR 7GLYX^ KIKIR -RXIVJIVIR^IR FIM LÇYWPMGLIR -RWXEPPEXMSRIR (EW +IVÇX IV^IYKX YRH ZIV[IRHIX LSGLJVIUYIRXI 7GL[MRKYRKIR YRH OERR WMI EYWWXVELPIR ;IRR IW RMGLX REGL HIR %R[IMWYRKIR HIW ,IVWXIPPIVW EYJKIWXIPPX YRH FIXVMIFIR [MVH O¸RRIR 7X¸VYRKIR MQ 6EHMS YRH *IVRWILIQTJERK EYJXVIXIR -R %YWRELQIJÇPPIR O¸RRIR FIWXMQQXI -RWXEPPEXMSRIR HIRRSGL KIVMRKI 7X¸VYRKIR...
  • Seite 80 %RLERK & ,MR[IMWI 2YX^YRKWFIHMRKYRKIR (MIWIW +IVÇX IRXWTVMGLX %FWGLRMXX  HIV *''&IWXMQQYRKIR *²V HIR &IXVMIF WMRH JSPKIRHI &IHMRKYRKIR ^Y FIEGLXIR  (EW +IVÇX HEVJ OIMRI WGLÇHPMGLIR -RXIVJIVIR^IR IV^IYKIR YRH  QY— IQTJERKIRI -RXIVJIVIR^IR EYJRILQIR SF[SLP HMIWI ^Y &IXVMIFWWX¸VYRKIR J²LVIR O¸RRIR ,MR[IMW &IRYX^IV MR /EREHE (MIWIW +IVÇX HIV /PEWWI &...
  • Seite 81 HIV ZSVLERHIRIR 9RXIVWGLMIHI ^[MWGLIR HIR ¸JJIRXPMGLIR 8IPIJSRRIX^IR HIV ZIVWGLMIHIRIR 0ÇRHIV WXIPPX HMIWI >YPEWWYRK NIHSGL OIMRI YRIMRKIWGLVÇROXI +EVERXMI HEV HE— HEW +IVÇX ER NIHIQ 8IPIJSRERWGLPY— OSVVIOX JYROXMSRMIVX ;IRHIR 7MI WMGL FIM 4VSFPIQIRX ^YIVWX ER -LVIR ,ÇRHPIV ;MGLXMKI 7MGLIVLIMXWLMR[IMWI 0IWIR 7MI HMIWI ,MR[IMWI WSVKJÇPXMK HYVGL &I[ELVIR 7MI WMI WS EYJ HE— 7MI WMI WTÇXIV PIMGLX [MIHIVJMRHIR O¸RRIR &IV²GOWMGLXMKIR 7MI EPPI ;EVRYRKIR YRH JSPKIR 7MI EPPIR %R[IMWYRKIR HMI EYJ HIQ 4VSHYOX EYJKIJ²LVX WMRH...
  • Seite 82 %RLERK & ,MR[IMWI +IJELVIR EYWWIX^IR %PPI ;EVXYRKWEVFIMXIR Q²WWIR ZSQ /YRHIRHMIRWX HYVGLKIJ²LVX [IVHIR  8VMXX IMRIV HIV JSPKIRHIR *ÇPPI IMR ^MILIR 7MI HIR 2IX^WXIGOIV HIW +IVÇXW YRH FIEYJXVEKIR 7MI -LVIR ^YWXÇRHMKIR /YRHIRHMIRWX QMX HIR 6ITEVEXYVEVFIMXIR Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder durchgescheuert sind. Wenn Flüssigkeit in das Innere des Produkts gelangt ist.
  • Seite 83 0%7)6463(9/8 ()6 /0%77)  :367-',8 :367-',8 :367-',8 :367-',8 927-',8&%6) 0%7)6786%,092+ ;)22 %&()'/92+ +)Ó**2)8 2-',8 ()1 786%,0 %977)8>)2 463(9'83 0ä7)6 () 0% '0%7) - %(:)68)2'-% %(:)68)2'-% %(:)68)2'-% %(:)68)2'-% 6%(-%'-Õ2 0ä7)6 -2:-7-&0) %0 7)6 %&-)683 ):-8) )<432)67) % 037 6%=37 %(:%67)0 %(:%67)0 0%7)6786à0-2+ :)(à&2-2+ 7) -//) -2( - 786à0)2 %(:%67)0 %(:%67)0 :%63 0%:%88%)77% 30)8 %088-2% 0%7)67à8)-0=00)...
  • Seite 84 %RLERK & ,MR[IMWI .ELV/SRJSVQMXÇXWIVOPÇVYRK (MI 2SXIFSSO'SQTYXIV HIV 8VEZIP1EXI 7IVMI  XVEKIR HEW 0SKS l,EVH[EVI 2780 8IWXIH =IEV  'SQTPMERXz (EQMX [MVH FIWXÇXMKX HE— HMIWIW 1SHIPP HYVGL HMI 2780 QMX HIQ =1EVO8IWX ²FIVTV²JX [YVHI YRH HIR %RJSVHIVYRKIR HIV 27802SVQIR ER HMI .ELV,EVH[EVI/SRJSVQMXÇX KIVIGLX KI[SVHIR MWX ;IMXIVI -RJSVQEXMSRIR JMRHIR 7MI EYJ HIV ;IF7MXI HIW %GIV =IEV  6IWSYVGI 'IRXIV YRXIV [[[EGIVGSQX[WIVZMGI]O...
  • Seite 85 2EGL ,EYWI QMXRILQIR -RHI\ 4JPIKIR 6IMRMKYRK 7MGLIVLIMX % % % % 8EWXEXYVIR 9QLIVXVEKIR %GIV1IHME HVMZI MRWXEPPMRK ERH VIQSZMRK ( ( ( ( W[ETTMRK (MEKRSWI %GIV1IHME0EYJ[IVO (MIRWXTVSKVEQQ %OOYWEX^ 0EYRGL 1EREKIV 0EHIER^IMKI 2SXIFSSO 1EREKIV 4JPIKIR 7PIIT 1EREKIV %RWMGLX (MWTPE] PMROI 7IMXI *ILPIVFILIFYRK VIGLXI 7IMXI ,SXOI]W 6²GOWIMXI...
  • Seite 86 )MRJ²KIR ,SXOI]W 4JPIKI %OOYWEX^ - - - - 'SQTYXIV -8; 7MILI +EVERXMI 2IX^XIMP TSVXW / / / / 4378 4S[IV 3R 7IPJ8IWX /IRR[SVX 4VSFPIQI 8]TIR '(631 /SRXVEWX (MWTPE] ,SXOI] (VYGOIV *ILPIVFILIFYRK 0 0 0 0 7IVMIPPI 1EYW 0EYJ[IVOW^YKVMJJ 7PIIT 1EREKIV )MRWGLEPXER^IMKI 7XEVXIR 0EYXWTVIGLIV...
  • Seite 87 7XEXYWER^IMKIR 8SYGLTEH 7YTTSVX ,SXOI] -RJSVQEXMSRIR :IV[IRHIR r  8]TMWGLI *VEKIR 8 8 8 8 9 9 9 9 8EWXEXYV *ILPIVFILIFYRK 9RMZIVWEP 7IVMEP &YW *IWXWXIPPXEWXIR : : : : ,SXOI]W :SVHIVWIMXI MRXIKVMIVXIW RYQIVMWGLIW 8EWXIR JIPH ; ; ; ; ;MRHS[W8EWXIR ;MRHS[W8EWXIR 8IGLRMWGLI (EXIR...