Seite 2
Notieren Sie nachfolgend die Modellnummer, Seriennummer sowie Kaufdatum und -ort. Die Serien- und Modellnummer befinden sich auf dem Etikett an Ihrem Computer. Wenn Sie sich bezüglich Ihres Geräts an Acer Incorporated wenden, müssen Sie die Seriennummer, die Modellnummer und die Kaufdaten immer mit angeben.
2 Klicken Sie auf AcerSystem User’s guide. Hinweis: Zum Betrachten der Datei muß Adobe Acrobat Reader installiert sein. Hinweise über die Arbeit mit Adobe Acrobat Reader finden Sie im Menü Hilfe. Weitere Informationen über unsere Produkte, Dienstleisungen und Support finden Sie auf unserer Website unter http://www.acer.com.
Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer Ein- und Ausschalten Ihres Computers Drücken Sie zum Einschalten Ihres Computers einfach auf die Ein-/Aus- Taste, die Taste links neben den Start-Tasten oberhalb der Tastatur des TravelMates. Siehe “Vordere offene Ansicht” auf Seite 3 für den Ort der Ein/Aus-Taste.
Pflege Ihres Computers Bei guter Pflege werden Sie viel Freude an Ihrem Computer haben. Setzen Sie den Computer nicht direktem Sonnenlicht aus. Stellen • Sie den Computer und das Laufwerk auch nicht in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf. Setzen Sie den Computer nicht Temperaturen unter 0ºC (32ºF) •...
Pflege des Akkus Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Akkus: Verwenden Sie als Ersatz nur Akkus desselben Typs. Schalten Sie • den Computer aus, bevor Sie Akkus entnehmen oder austauschen. Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen, und bewahren Sie sie •...
Das Wichtigste zuerst Ihre Anweisungen Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer 1 Einführung in Ihren TravelMate Eine TravelMate-Tour Vordere offene Ansicht Vorderseite Linke Seite Rechte Seite Rückseite Unterseite Funktionen Statusanzeigen Verwenden der Tastatur Sondertasten Starttasten Touchpad Touchpad-Grundlagen Speichergeräte Festplattenlaufwerk...
Seite 8
Acer eManager Launch Manager BIOS-Dienstprogramm Acer D-zu-D Recovery (Disc zur Disc) Installation von mehrsprachigem Betriebssystem Wiederherstellen ohne eine Recovery-CD Richten Sie das Kennwort ein und beenden Sie den Vorgang 44 3 Fehlerbehebung meines Computers Typische Fragen Tips zur Fehlerbehebung Fehlermeldungen Inanspruchnahme von Dienstleistungen Internationale Garantie für Reisende (ITW)
Seite 10
Ihr TravelMate vereint Hochleistung, Vielfältigkeit, Energiesparfunktionen und Multimedia-Funktionen mit einer einzigartigen Gestaltung und einem ergonomischen Design. Arbeiten Sie mit einer unerreichten Produktivität und Zuverlässigkeit mit Ihrem neuen starken Rechenpartner.
Eine TravelMate-Tour Für den Nachdem Sie Ihren Computer gemäß dem Übersichtsblatt Anfang... eingerichtet haben, stellen wir Ihnen jetzt Ihren neuen TravelMate-Computer vor. Vordere offene Ansicht Komponente Beschreibung Display Auch Flüssigkristallanzeige (Liquid-Crystal Display, LCD) genannt; dient als Anzeigegerät. Ein-/Aus-Taste Schaltet den Computer ein.
Seite 12
1 Einführung in Ihren TravelMate Komponente Beschreibung Starttasten Tasten zum Starten von häufig verwendeten Programmen. Details hierzu sind in “Starttasten” auf Seite 20 angegeben. Tastatur Gibt Daten auf Ihrem Computer ein. Handauflage Entlastet Ihre Hände bei der Arbeit mit dem Computer.
Vorderseite Komponente Beschreibung Optisches Laufwerk Internes optisches Laufwerk; nimmt CDs oder DVDs auf, je nach Typ des optischen Laufwerks. Auswurftaste für Drücken Sie auf die Auswurftaste, um eine Disc optisches Laufwerk aus dem optischen Laufwerk zu entfernen. Notfall-Auswurfloch Wirft den Träger des optischen Laufwerks bei ausgeschaltetem Computer aus.
1 Einführung in Ihren TravelMate Linke Seite Komponente Beschreibung USB-2.0-Anschluß Anschluß für USB-Geräte (z. B. USB- Maus, USB-Kamera). PC-Karten-Einsteckplatz Anschluß für eine 16-Bit-PC-Karte oder 32-Bit-CardBus-PC-Karte Typ II. PC-Karten-Auswurftaste Wirft PC-Karten aus ihrem Einsteckplatz aus. Mikrofonbuchse/ Eignet sich für Eingabe aus externen Audioeingang Mikrofonen oder anschluß...
Rechte Seite Komponente Beschreibung Stereo-Lautsprecher Zur Ausgabe von Ton. Enthält die Festplatte des. DC-in-Buchse Dient dem Anschließen des Netzteils. Belüftungsschlitz Schützt den Computer vor Überhitzung, selbst bei längerem Benutzen.
1 Einführung in Ihren TravelMate Rückseite Komponente Beschreibung Vorrichtung für Anschluß für eine Kensington- Diebstahlsicherung kompatible Diebstahlsicherung. Anschluß für externen Zum Anschließen eines Anzeigegeräts (z. Monitor B. externer Monitor, LCD-Projektor) und Anzeigen mit bis zu 16,7 Millionen Farben und einer Auflösung von 1600x1200 mit 85 Hz und 2048x1536 mit 75 Hz.
Unterseite Komponente Beschreibung Optisches Laufwerk Internes optisches Laufwerk; nimmt CDs oder DVDs auf, je nach Typ des optischen Laufwerks. Arbeitsspeicherfach Enthält den Hauptarbeitsspeicher des Computers. Festplattenschacht Enthält die Festplatte des Computers (mit einer Schraube gehalten). Verriegelung des Öffnet das Akkufach bei Herausnahme des Akkufachs Akkus.
1 Einführung in Ihren TravelMate Funktionen Nachfolgend sind nur einige der vielen Funktionen zusammengefaßt: Leistung Intel® Celeron® M-Prozessor 340 mit 1.5 GHz oder besser • Intel-855GME-Chipset / Intel-852GM-Chipset • Speicher erweiterbar auf auf 2 GB mit 2 Steckplätzen • Ein internes optisches Laufwerk •...
Anschlußmöglichkeiten Anschluß für Fax-/Datenmodem mit hoher Geschwindigkeit • Ethernet/Fast Ethernet-Anschluß • Drahtlose schnelle Kommunikation über Infrarot • Drei USB 2.0-Schnittstellen (Zwei auf der Rückseite und eine auf • der linken Seite) Wireless-LAN 802.11b/g(optional vom Hersteller) • Bluetooth (optional vom Hersteller) •...
1 Einführung in Ihren TravelMate Statusanzeigen Der Computer besitzt sechs einfach zu erkennende Statusanzeigen unterhalb des Anzeigebildschirms und drei vorne auf dem Computer. Die Batterie- und Stromversorgung Anzeigen sind zu sehen, wenn Sie die Anzeige schließen. Symb Funktion Beschreibung Leuchtet auf, wenn Festplatte aktiviert wird. Leuchtet auf, wenn optisches Laufwerk aktiviert wird.
Seite 21
Symb Funktion Beschreibung Pad Lock Leuchtet auf, wenn Pad Lock aktiviert wird. Num Lock Leuchtet auf, wenn die Num-Taste aktiviert ist. Stromanzeige Leuchtet, wenn der Computer eingeschaltet ist. Batterieanzeige Leuchtet, wenn die Batterie aufgeladen wird. Wireless- und Leuchtet, um den Status der Wireless LAN- Bluetooth®- (optional) und Bluetooth®- (optional) Kommunikationen...
1 Einführung in Ihren TravelMate Verwenden der Tastatur Die Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, zwei Windows-Tasten sowie zwölf Funktionstasten. Sondertasten Feststelltasten Die Tastatur verfügt über vier Feststelltasten, die Sie aktivieren bzw. deaktivieren können. Feststelltaste Beschreibung Caps Lock Wenn diese Caps Lock (Feststelltaste) aktiviert ist, werden...
Integriertes numerisches Tastenfeld Das integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerische Tastenfeld eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an kleinen Zeichen auf der rechten Seite der jeweiligen Tasten zu erkennen. Gewünschte Num ist aktiviert Num ist deaktiviert Funktion Zahlentasten des Geben Sie wie gewohnt integrierten Zahlen ein.
1 Einführung in Ihren TravelMate Windows-Tasten Die Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen. Taste Beschreibung Taste mit Start-Taste. Kombinationen mit dieser Taste führen Windows-Logo bestimmte Funktionen aus. Dazu zählen unter anderem die folgenden: + Tabulator (Aktiviert die nächste Schaltfläche in der Task-Leiste) + E (Öffnet den Windows-Explorer) + F (Sucht Dokumente)
Seite 25
Hotkeys Mit den Hotkeys oder Tastenkombinationen erhalten Sie Zugriff auf die meisten Einstellungen des Computers wie Bildschirmhelligkeit, Lautstärke und das BIOS-Dienstprogramm. Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die Fn-Taste drücken und halten und dann die andere Taste der Hotkey-Kombination drücken.
Seite 26
1 Einführung in Ihren TravelMate Hotkey Symb Funktion Beschreibung Fn-Bild- Leiser Verringert die Lautstärke. Nach- unten Fn-↑ Heller Erhöht die Bildschirmhelligkeit. Fn-↓ Dunkler Verringert die Bildschirmhelligkeit. Das Euro-Symbol Wenn das Tastaturlayout auf Englisch (USA-International), Englisch (Großbritannien) oder ein europäisches Layout eingestellt ist, können Sie das Euro-Symbol mit der Tastatur eingeben.
Seite 27
Prüfen Sie, ob das Tastaturlayout für Englisch (USA) auf Englisch (USA-International) eingestellt ist. Falls nicht, klicken Sie auf Eigenschaften. Wählen Sie dann Englisch (USA-International), und klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf OK. So überprüfen Sie den Tastaturtyp in Windows® XP: Klicken Sie auf Start, Systemsteuerung.
Starttasten Über der Tastatur befinden sich die vom Anwender programmierbaren Tasten e und P. Drücken Sie auf die Taste e “Acer Empowering", um Acer eManager auszuführen Lesen Sie bitte “Acer eManager” auf Seite 41. Wenn Sie die Funktion für die Taste P definieren möchten, lesen Sie “Launch Manager”...
Touchpad Das integrierte Touchpad ist ein Zeigegerät, das auf Bewegungen auf seiner Oberfläche reagiert. Dies bedeutet, daß sich der Cursor auf dem Bildschirm bewegt, wenn Sie mit Ihrem Finger über die Oberfläche des Touchpads streichen. Dank der zentralen Lage auf der Handauflage ist das Touchpad angenehm zu benutzen.
Seite 30
1 Einführung in Ihren TravelMate Funktion Linke Taste Rechte Taste Antippen Ausführen Schnell zweimal Zweimal antippen klicken. (mit derselben Geschwindigkeit wie ein Doppelklick mit einer Maustaste). Auswählen Einmal klicken. Einmal antippen. Ziehen Klicken und halten, Zweimal antippen und dann den (mit derselben Cursor mit dem Geschwindigkeit wie...
Speichergeräte Dieser Computer verfügt über folgende Speichergeräte: Enhanced-IDE-Festplattenlaufwerk mit hoher Kapazität • Ein internes optisches Laufwerk • Festplattenlaufwerk Diese Festplatte mit hoher Kapazität erfüllt Ihren Bedarf an Speicherplatz. Hier sind Ihre Programme und Daten abgespeichert. Optisches Laufwerk Ihr Computer wird mit einem der folgenden optischen Laufwerk ausgeliefert: DVD/CD-RW-Combo-Laufwerk •...
1 Einführung in Ihren TravelMate Verwenden von Software Abspielen von DVD-Filmen Wenn das DVD-ROM-Laufwerkmodul im AcerMedia-Schacht installiert ist, können Sie auf Ihrem Computer DVD-Filme abspielen. Fahren Sie den DVD-Träger aus, und legen Sie die DVD-Filmdisk ein. Fahren Sie dann den DVD-Träger wieder ein. Wichtig! Wenn Sie den DVD-Spieler zum ersten Mal starten, werden Sie vom Programm gebeten, den Regionalcode einzugeben.
Audio Der Computer besitzt 16-bit High-Fidelity AC'97 Stereo-Audio und duale Stereo-Lautsprecher. Regeln der Lautstärke Das Einstellen der Lautstärke ist so einfach wie das Drücken von Tasten. Weitere Informationen über das Regeln der Lautstärke finden Sie in “Hotkeys” auf Seite 17. Energieverwaltung Dieser Computer besitzt ein eingebautes Energiesparsystem, das die Systemaktivitäten überwacht.
1 Einführung in Ihren TravelMate Reisen mit Ihrem TravelMate In diesem Kapitel erhalten Sie Tips und Hinweise dazu, was Sie beim Reisen mit Ihrem Computer bedenken sollten. Entfernen vom Arbeitsplatz Folgen Sie zum Entfernen der Verbindung mit externem Zubehör den folgenden Anweisungen: Speichern Sie die aktuelle Arbeit.
- oder - Sie können den Sleep-Modus aktivieren, indem Sie Fn-Esc drücken. Schließen und verriegeln Sie dann das Display. Wenn Sie erneut mit dem Computer arbeiten möchten, entriegeln und öffnen Sie das Display; drücken Sie dann auf die Ein-/Aus-Taste und lassen sie los.
1 Einführung in Ihren TravelMate Vorbereiten des Computers Folgen Sie nach dem Entfernen aller Verbindungen des Computers mit Ihrem Arbeitsplatz diesen Anweisungen, um den Computer für den Weg nach Hause vorzubereiten: Vergewissern Sie sich, daß Sie alle Medien (Diskette und CD) aus •...
Einrichten eines Büros zu Hause Wenn Sie häufig zu Hause mit Ihrem Computer arbeiten, kann es sich lohnen, ein zweites Netzteil für die Arbeit zu Hause zu erwerben. Durch ein zweites Netzteil müssen Sie kein zusätzliches Gewicht nach Hause tragen. Wenn Sie den Computer zu Hause für längere Zeit benutzen, können Sie auch eine externe Tastatur, einen externen Monitor und eine externe Maus anschließen.
1 Einführung in Ihren TravelMate Bringen Sie Disketten nicht in die Nähe von mobilen • Metalldetektoren. Auslandsreisen mit dem Computer Dazu zählen Reisen außerhalb der Landesgrenzen. Vorbereiten des Computers Bereiten Sie den Computer so wie für andere Reisen vor. Mitzunehmendes Zubehör Nehmen Sie folgendes mit: Netzteil •...
Sichern des Computers Ihr Computer ist eine wertvolle Investition, auf die Sie achtgeben müssen. Erlernen Sie, wie Sie Ihren Computer schützen und auf ihn aufpassen. Die Sicherheitsfunktionen umfassen eine Diebstahlsicherung und Kennwörter. Anschluß für Diebstahlsicherung Eine Aussparung für ein Sicherheitsschloss auf der Rückseite des Computers ermöglicht Ihnen das Anschließen eines Kensington- kompatiblen Sicherheitsschlosses für Computer.
1 Einführung in Ihren TravelMate Das User-Kennwort sichert Ihren Computer vor unberechtigter • Verwendung. Verwenden Sie dieses Kennwort zusammen mit Kennwort-Kontrollen beim Hochfahren und Aufwachen aus dem Ruhemodus für maximale Sicherheit. Das Kennwort Password on Boot sichert Ihren Computer vor •...
Seite 42
Nach dem Erlernen der Grundlagen Ihres TravelMate-Computers können Sie sich mit den erweiterten Funktionen Ihres Computers vertraut machen. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Optionen hinzufügen und Komponenten aktualisieren, um auf Ihrem Computer eine bessere Leistung zu erzielen und ihn anzupassen.
Erweitern mit Optionen Ihr TravelMate bietet ein umfassendes Erlebnis für mobile Computerarbeit. Anschließbare Optionen Anschlüsse dienen zum Anschluß von Peripheriegeräten an Ihren Computer, wie Sie es bei einem Arbeitsplatzrechner tun würden. Anweisungen zum Anschluß unterschiedlicher externer Geräte an den Computer sind detailliert in Ihrer Online-Hilfe angegeben. Fax-/Datenmodem In Ihrem Computer ist ein V.92-56 Kbit/s-AC’97 Link-Fax-/Datenmodem eingebaut.
2 Anpassen Ihres Computers Eingebaute Netzwerkfunktion Die eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluß Ihres Computers an ein auf Ethernet basierendes (10/100 Mbit/s) Netzwerk. Verbinden Sie die Netzwerkbuchse an der Rückseite des Computers über ein Ethernet-Kabel mit einer Netzwerkbuchse oder einem Netwerk-Hub Ihres Netzwerks, um die Netzwerkfunktion zu verwenden.
USB-Anschluß (Universal Serial Bus) Beim USB-Anschluß (USB 2.0) handelt es sich um einen seriellen Hochgeschwindigkeits-Bus, an den Sie USB-Geräte in einer Reihe ohne Belegung wertvoller Systemressourcen anschließen können. Ihr Computer besitzt drei verfügbare Schnittstellen, eine auf der linken Seite und zwei auf der Rückseite.
2 Anpassen Ihres Computers PC-Karten-Einsteckplatz Auf der linken Seite des Computers befindet sich ein CardBus-PC- Karten-Einsteckplatz vom Typ II. In diesen Einsteckplatz können Sie eine Karte von der Größe einer Kreditkarte einstecken, durch die der Computer erweitert werden kann. Diese Karten sollten ein PC-Karten- Logo ausweisen.
Beenden Sie das Programm, das auf die Karte zugreift. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol für die PC- Karte in der Taskleiste, und stoppen Sie den Betrieb der Karte. Drücken Sie die Auswurftaste des Einsteckplatzes, um die Auswurftaste (a) auszufahren.
Seite 48
2 Anpassen Ihres Computers Einbauen von Arbeitsspeicher Folgen Sie zum Einbauen von Arbeitsspeicher den folgenden Anweisungen: Schalten Sie den Computer aus, ziehen Sie das Netzteil (sofern angeschlossen) ab, und entfernen Sie den Akkusatz. Drehen Sie den Computer dann um, damit Sie an die Unterseite gelangen. Entfernen Sie die Schrauben von der Abdeckung des Arbeitsspeichers (a);...
Verwenden der Systemprogramme Acer eManager Acer eManager ist ein innovatives Programm für häufig verwendete Funktionen. Wenn Sie auf die Taste Acer Empowering drücken, erscheint die Anwenderoberfläche Acer eManager, auf der es vier Haupteinstellungen gibt -- Acer eSetting, Acer ePresentation, Acer...
2 Anpassen Ihres Computers Launch Manager Mit Launch Manager können Sie die restlichen vier Starttasten konfigurieren. In “Starttasten” auf Seite 20 finden Sie Details. Zum Starten des Programms Launch Managers klicken Sie auf Start, Alle Programme und dann auf Launch Manager. BIOS-Dienstprogramm Das BIOS-Dienstprogramm ist ein in das BIOS (Basic Input/Output System) des Computers integriertes Hardware-...
Datendateien sichern, bevor Sie diese Option benutzen. Bevor Sie die Wiederherstellungsoperation durchführen, überprüfen Sie bitte die BIOS-Einstellungen. Sehen Sie nach, ob die Funktion "Acer disc-to-disc Recovery" aktiviert ist oder nicht. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung [Acer D2D Recovery] unter [Main] auf [Enabled] eingestellt ist.
Es erscheint die Meldung "The system has password protection. Please enter 000000:". Geben Sie sechs Nullen ein und fahren Sie fort. Es erscheint das Fenster "Acer Self-Configuration Preload". Benutzen Sie die Pfeiltasten, um durch die Menüpunkte (Betriebssystemversionen) zu gehen und drücken Sie für die Auswahl auf "Eingabe".
Seite 54
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei üblichen Systemproblemen vorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techniker, wenn ein Problem auftritt. Lösungen für schwerwiegendere Probleme erfordern das Öffnen des Computers. Versuchen Sie nicht selbst, den Computer zu öffnen. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Servicecenter.
Typische Fragen Im folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede dieser Situationen sind einfache Antworten und Lösungen angegeben. Ich habe auf die Ein-/Aus-Taste gedrückt und den Anzeigebildschirm geöffnet, aber mein Computer startet und bootet nicht.
Seite 56
3 Fehlerbehebung meines Computers Die Anzeige füllt nicht den gesamten Bildschirm aus. Die vom System unterstützte Auflösung beträgt 1024 x 768 (XGA) für das 14,1-Zoll-Format/15,0-Zoll-Format. Wenn Sie eine niedrigere Auflösung einstellen, weitet sich die Bildanzeige aus und füllt den gesamten Bildschirm aus.
Seite 57
Die Tastatur funktioniert nicht. Schließen Sie versuchsweise eine externe Tastatur an den USB 2.0- Anschluß an der Rückseite oder der linken Seite des Computers an. Wenn diese funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Servicecenter, da das interne Tastaturkabel möglicherweise locker ist.
3 Fehlerbehebung meines Computers Ich möchte meinen Standort angeben, um das interne Modem zu verwenden. Für einen problemlosen Betrieb der Kommunikationssoftware (z. B. HyperTerminal) müssen Sie Ihren Standort angeben: Klicken Sie auf Start, und wählen Sie Einstellungen, Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Modems. Klicken Sie auf Wahlparameter, und geben Sie Ihren Standort an.
Fehlermeldungen Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, notieren Sie diese, und beheben Sie das Problem wie angegeben. In der folgenden Tabelle sind die Fehlermeldungen in alphabetischer Reihenfolge zusammen mit dem empfohlenen Vorgehen zur Korrektur aufgeführt. Fehlermeldung Korrektur CMOS Battery Bad Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an ein autorisiertes Servicecenter.
Sie die Vorteile unserer Servicecentren nutzen können. Stecken Sie Ihren Kaufnachweis in die vordere, innere Umschlagklappe vom ITW-Paß. Wenn sich in dem Land, das Sie besuchen, kein durch Acer autorisierter ITW-Servicestandort befindet, können Sie sich auch an unsere weltweiten Büros wenden.
Vor einem Anruf Halten Sie die folgenden Angaben bereit, wenn Sie den Online-Service von Acer kontaktierten, und halten Sie sich bitte bei Ihrem Computer auf, wenn Sie anrufen. Mit Ihrer Unterstützung können wir die Zeit eines Anrufes reduzieren und so Ihre Probleme effektiv lösen.
Seite 64
Dieser Anhang führt die allgemeinen technischen Daten Ihres Computers auf.
Seite 65
Mikroprozessor Intel® Celeron® M-Prozessor 340 mit 1.5 GHz oder besser • Arbeitsspeicher Hauptspeicher bis auf 2 GB erweiterbar • Zwei DDR-DIMM-Steckplätze • Unterstützt 256MB, 512MB und 1GB DDR SDRAM-Module • 512 KB Flash ROM BIOS • Datenspeicherung Eine Enhanced-IDE-Festplatte mit hoher Kapazität •...
Anhang A Technische Daten I/O-Anschlüsse Ein CardBus-PC-Einsteckplatz für PC-Karte vom Typ II • Eine RJ-45-Buchse (Ethernet 10/100) • Eine RJ-11-Telefonanschlußbuchse (V.92) • Eine Stromversorgungsbuchse (Gleichspannungseingang) • Ein VGA Anschluß für externen Monitor • Ein Lautsprecher-/Kopfhörerausgang (3,5mm Mini-Buchse) • Eine Mikrofonbuchse •...
Übereinstimmungen mit Energy Star-Richtlinien Als ein Energy Partner hat Acer Inc. sichergestellt, dass dieses Produkt die Energy Star-Richtlinien zum Energiesparen erfüllt. FCC-Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC- Bestimmungen befunden worden.
Cet appareil numérique de la clas se B est conforme a la norme NMB- 003 du Canada. Erklärung der Konformität für EU-Länder Hiermit erklärt Acer, dass sich dieser/diese/dieses TravelMate Serie in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC befindet.
Seite 73
Modem-Bestimmungen Hinweis für die USA Dieses Gerät erfüllt Teil 68 der FCC-Bestimmungen. Auf der Unterseite des Modems befindet sich ein Etikett, das neben anderen Informationen die FCC-Registrierungsnummer und die Ringer Equivalence Number (REN) für dieses Gerät enthält. Auf Anfrage müssen Sie diese Information Ihrer Telefongesellschaft mitteilen. Wenn Ihre Telefonausrüstung Schäden am Telefonnetzwerk verursacht, kann die Telefongesellschaft u.
Anhang B Hinweise Liste zutreffender Länder EU-Mitgliedstaaten April 2003: Belgien, Dänemark, Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, Finnland, Schweden und Großbritannien. Die Benutzung ist zugelassen in Ländern der europäischen Union sowie: Norwegen, der Schweiz, Island und Liechtenstein.
Seite 75
The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next call attempt. Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device.
Anhang B Hinweise Some parameters required for compliance with Telecom's Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom's specifications, the associated equipment shall be set to ensure that calls are answered between 3 and 30 seconds of receipt of ringing.
Seite 77
Wenn Sie für das Gerät ein Verlängerungskabel benutzen, gehen Sie sicher, dass der Gesamt-Amperewert des an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräts nicht den Amperewert des Verlängerungskabels überschreitet. Gehen Sie auch sicher, dass der Gesamtwert für alle Geräte, die an die Netzsteckdose angeschlossen sind, nicht den Wert für die elektrische Sicherung überschreiten.
Anhang B Hinweise 13 Warnhinweis!! Batterien können explodieren, wenn sie nicht sachgemäß behandelt werden. Nehmen Sie Batterien nicht auseinander oder werfen sie in Feuer. Halten Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern und entsorgen sie umgehend. 14 Um einen Unfall oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie ein Netzteil nur verwenden, wenn die Netztsteckdose ordnungsgemäß...
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN LCD-Pixel-Hinweis Die LCD-Einheit ist mit Hochpräzisionstechniken der Herstellung produziert worden. Es kann aber trotzdem vorkommen, dass einige Pixel manchmal falsch dargestellt oder als schwarze oder rote Punkte erscheinen.
Anhang B Hinweise Europäische Union (EU) Dieses Gerät steht im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinien des Europäischen Rats, die unten aufgelistet werden: 73/23/EEC Niedrigspannungs-Richtlinien • EN 60950 89/336/EEC Elektromagnetische Kompatibilität (EMC) • EN 55022 • EN 55024 • EN 61000-3-2/-3 99/5/EC Telekommunikations-Endeinrichtung (R&TTE) •...
Benutzern wird empfohlen, die RF-Sicherheitsanweisungen für drahtlose Geräte zu befolgen, die sich im Benutzerhandbuch für das jeweilige optionale Gerät mit RF-Option befinden. Vorsicht: Um die Bestimmungen für FCC RF-Strahlung einzuhalten sollte ein Mindestabstand von 20 cm (8 inches) zwischen der Antenne für die integrierte in den Bildschirm eingebaute Wireless LAN Mini-PCI-Karte und allen Personen eingehalten werden.
Richtlinien für die allgemeine Bevölkerung überschreiten; sehen Sie Safety Code 6 erhältlich auf der Website von Health Canada unter www.hc-sc.gc.ca/rpb. Hinweis: Acer Wireless Mini PCI-Adapter enthält eine Funktion für Übertragungunterschiedlichkeit. Diese Funktion strahlt Funkfrequenzen nicht gleichzeitig von beiden Antennen aus. Eine der Antennen wird automatisch oder manuell (vom Anwender) ausgewählt, um eine gute Qualität für die Funkkommunikation zu...
Seite 83
2004/11/01 --------------------------- ------------------ Easy Lai/ Director Date Qualification Center Product Assurance, Acer Inc.