Inhaltszusammenfassung für Milltronics MultiRanger 100
Seite 12
Page EN-10 MultiRanger – QUICK START MANUAL 7ML19981QD82...
Seite 22
Side DA-10 MultiRanger – KVIKSTART MANUAL 7ML19981QD82...
Seite 23
Betriebsanleitung betrieben wird. Diese Betriebsanleitung ist eine Kurzfassung der wesentlichen Merkmale und Funktionen des MultiRanger 100 und MultiRanger 200. Funktionen, die sich auf MultiRanger 200 beziehen, sind deutlich hervorgehoben. Es ist sehr empfehlenswert, die ausführliche Version der Anleitung zu erwerben, damit Sie Ihr Gerät optimal nutzen können.
Technische Daten Eine vollständige Liste finden Sie in der Betriebsanleitung des MultiRanger. Das Typenschild des MultiRanger liefert genaue Angaben zu den Zulassungen. Hilfsenergie AC Ausführung DC Ausführung • 100-230 VAC ± 15%, 50 / 60 Hz, 36 VA (17W) • 12-30 VDC, 20W •...
Installation Hinweise: • Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal und unter Beachtung der örtlichen Bestimmungen durchgeführt werden. • Das Produkt keinen elektromagnetischen Störeinflüssen aussetzen. Befolgen Sie die genauen Vorschriften zur Erdung. Alle Feldanschlüsse müssen mind. gegen 250 V isoliert sein. Während des Betriebes liegt an den Sensorklemmen eine gefährliche Spannung an.
Schalttafeleinbau Für den Schalttafeleinbau muss die Schalttafel ausgeschnitten werden. Die Schablone für den Ausschnitt wird mitgeliefert, kann aber auch von der Webseite heruntergeladen werden, unter www.siemens- milltronics.com. Maßbild der Schalttafel Gehäusemontage Nachdem Sie den Ausschnitt gemacht und die Montagelöcher gebohrt haben, nehmen Sie die Montage entsprechend folgender Schritte vor: Deckel abnehmen;...
Seite 27
Anschluss Hinweise: • Für ausführliche Anweisungen zum Anschluss schlagen Sie bitte in der Betriebsanleitung nach. • Prüfen Sie, dass alle Systemteile entsprechend der Anweisungen installiert sind. • Alle Kabelabschirmungen sind an die Schirmanschlüsse des MultiRanger anzuschließen. Vermeiden Sie Potentialdifferenzen, indem Sie den Schirm der Kabel an keiner anderen Stelle erden.
Seite 28
Relais Die Relaiskontakte sind in abgefallenem Zustand abgebildet. Die Behandlung aller Relais ist identisch. Sie können mit P118 (siehe Betriebsanleitung) in positiver oder negativer Logik konfiguriert werden. Relaisnennleistungen: alle Relais haben eine Nennleistung von 5A, 250VAC, ohmsche Last Ausführung drei Relais Ausführung sechs Relais RELAY 1 •...
Betrieb des MultiRanger MultiRanger besitzt zwei Betriebsarten: PROGRAMMIERUNG und RUN. Der PROGRAMMIERUNGS- Modus erlaubt die Konfiguration des MultiRanger entsprechend Ihrer Applikation. MultiRanger Anzeige und Symbolfunktionen RUN Modus PROGRAMMIER-Modus 1 Indextyp Indextyp 2 Index Index 3 Hauptanzeige Parameterwert 4 Einheiten Einheiten 5 Max.
Seite 30
Schnellstart-Parameter Hinweise: • P000 verriegelt das Gerät. Freigabewert ist 1954. Alle anderen Werte verriegeln das Gerät. • Voreingestellte Werte werden angezeigt durch *. P005 Einheiten: Verwendete Einheiten für P001 Betriebsart: Einstellung, welche Art von Messung die Applikation erfordert. Maßwerte. Primär- Standard Zweikanalmodus Primär-...
Fehlersuche Anzeichen Ursache Maßnahme Keine Anzeige, keine Spannungsversorgung, Anschluss oder Keine Spannungsversorgung Sendeimpulse Sicherung prüfen Prüfen Sie die Verwendung des Program- Keine Reaktion auf Hand- Infrarot-Sendefläche verschmutzt, mers: 15 cm (6") von der Vorderseite, auf programmer. Programmer defekt. Anzeige oben gerichtet Kurzschluss in der Sensorleitung oder Short tb:(#)
Seite 32
Seite DE-10 MultiRanger – KURZANLEITUNG 7ML19981QD82...
Seite 52
Página ES- 10 MultiRanger – GUÍA PARA LA PUESTA EN MARCHA 7ML19981QD82...
Seite 62
Page FR-10 MultiRanger – MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE 7ML19981QD82...
Seite 72
Pagina IT-10 MultiRanger – MANUALE PER L’ A VVIO RAPIDO 7ML19981QD82...
Seite 82
Pagina NL-10 MultiRanger – QUICK START HANDLEIDING 7ML19981QD82...
Seite 92
Página PT-10 MultiRanger – MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO 7ML19981QD82...
Seite 102
Sivu FI-10 MultiRanger – PIKAOPAS 7ML19981QD82...
Seite 112
Sida SV-10 MultiRanger – MANUAL FÖR SNABBSTART 7ML19981QD82...
Seite 114
L2/N L1 SYNC mA INP UT SHIELD REL AY 1 4 - 20 mA OUTPU TS REL AY 2 REL AY 3 TS-3 SHIELD REL AY 4 DISCRETE INPUTS REL AY 5 REL AY 6 RS4 85 Page EN-ii MultiRanger – QUICK START MANUAL 7ML19981QD82...
Seite 116
L2/N L1 SYNC mA INP UT SHIELD REL AY 1 4 - 20 mA OUTPU TS REL AY 2 REL AY 3 TS-3 SHIELD REL AY 4 DISCRETE INPUTS REL AY 5 REL AY 6 RS4 85 Page FR-ii MultiRanger – MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE 7ML19981QD82...