Verwandte Anleitungen für Crivit AS-1461
Inhaltszusammenfassung für Crivit AS-1461
- Seite 1 Aluminium Scooter Potkulauta Sparkcykel i aluminium Løbehjul i aluminium Alu-Scooter Delta-Sport-Nr.: AS-1461 EN 14619:2004 InstructIons for use...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
contents contents technical Data Intended use safety Information 3 – 4 Assembly 4 – 5 to put the product back into its transport condition Maintenance care, storage Disposal Information 3 Years Warranty... -
Seite 3: Contents
Important! Carefully read through the instruction manual prior to use. Be sure to keep these instructions to read again later! contents 1 x Instruction manual 1 x Aluminium Scooter technical Data Maximum weight capacity: 100 kg Extendible height of the handlebars: 4 settings (72 - 97.5 cm) Total length: 82 cm Weight: 2.97 kg Wheels: ø... -
Seite 4: Assembly
• Always wear suitable protective equipment (helmet, hand, wrist, elbow and knee guards) as well as shoes! • Always be considerate of other people! • Only use the product on suitable surfaces that are smooth, clean and dry. Ride as far away from other road users as possible. -
Seite 5: To Put The Product Back Into Its Transport Condition
steering head bearing The steering head bearing is preset at the time of delivery. In the event the handlebar has too much play after some time or become too stiff, have the steering head bearing adjusted by a speciality retailer or a bicycle shop. to put the product back into its transport condition 1. -
Seite 6: Maintenance
Maintenance replacing the wheels Important! Please observe the technical data. Wheels that have a different diameter can change the riding properties and, in some cases, possibly endanger the user. Do not use wheels that cannot be perfectly mounted. never mount wheels that are larger than the product’s original wheels. -
Seite 7: Care, Storage
care, storage It is recommended that the product be thoroughly cleaned and dried after being used. Remove small stones or other objects that may have remained on your wheels. Dry off wet or damp ball bearings with a clean cloth. Oil the bearings from the outside with a suitable bearing oil to pre- vent rusting. - Seite 8 sIsÄLLYsLuetteLo toimituksen sisältö tekniset tiedot Käyttötarkoitus turvallisuusohjeet 9 – 10 Asennus 10 – 11 tuotteen kokoontaittaminen kuljetusta varten Käyttö Huolto Hoito ja säilytys Hävittäminen 3 vuoden takuu...
-
Seite 9: Toimituksen Sisältö
tärkeää! Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Säilytä se myöhempää tarvetta varten! toimituksen sisältö 1 x Käyttöohje 1 x Potkulauta tekniset tiedot Maksimikuormitus: 100 kg Ohjaustangon korkeudensäätö: 4-portainen (72 - 97,5 cm) Kokonaispituus: 82 cm Paino: 2,97 kg Pyörät: ø 144 mm Laakerit: ABEC 7 Käyttötarkoitus Tämä... -
Seite 10: Asennus
• Käytä aina sopivia suojuksia(kypärää, käsi-, ranne-, kyynärpää- ja polvisuojuksia) sekä kenkiä! • Ota aina muut henkilöt huomioon. • Aja vain tasaisilla, puhtailla ja kuivilla pinnoilla. Aja mahdollisimman kaukana muusta liikenteestä. Vältä jyrkkää maastoa, portaita ja avointa vettä. • Älä aja koskaan pimeällä tai huonolla näkyvyydellä. •... -
Seite 11: Tuotteen Kokoontaittaminen Kuljetusta Varten
ohjauspään laakeri Ohjauspään laakeri on säädetty valmiiksi jo toimitusvaiheessa. Jos ohjauspää muuttuu ajan mittaan löysäksi tai jäykäksi, ohjauspään laakeri tulisi säädättää jälleenmyyjällä tai polkupyöräliikkeessä. tuotteen kokoontaittaminen kuljetusta varten 1. Avaa ohjaustangon pikalukitus, paina lukitusnappia, työnnä ohjaustankoa ihan alas, sulje lopuksi pikalukitus. 2. -
Seite 12: Huolto
Huolto Pyörien vaihtaminen tärkeää! noudata teknisiä tietoja. Pyörät, jotka eivät ole halkaisijaltaan vanhojen pyörien kokoiset, saattavat muuttaa potkulaudan ajo-ominaisuuksia ja johtaa vaaratilanteeseen. Älä vaihda sellaisia pyöriä, joita ei voi asentaa tukevasti. Älä vaihda koskaan isompiin pyöriin kuin tuotteen alkuperäiset pyörät. Pyörät kuluvat käytössä. -
Seite 13: Hoito Ja Säilytys
Hoito ja säilytys Tuotteen käytön jälkeen suosittelemme perusteellista puhdistusta ja kuivausta. Poista pienet kivet tai muut esineet, jotka ovat sattumalta juuttuneet pyöriin. Kuivaa märät tai kosteat kuulalaakerit puhtaalla liinalla. Rasvaa laakerit sopivalla laakerirasvalla ulkopuolelta, jotta ne eivät ruostu. Säilytä tuote aina kuivassa paikassa. - Seite 14 InneHÅLLsfÖrtecKnInG Leveransens innehåll tekniska data Avsedd användning säkerhetsanvisningar 15 – 16 Montering 16 – 17 transport av artikeln Användning underhåll skötsel, förvaring Avfallshantering 3 års garanti...
-
Seite 15: Leveransens Innehåll
Viktigt! Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder bruksanvisningen. Spara den för senare användning! Leveransens innehåll 1 x Bruksanvisning 1 x Sparkcykel i aluminium tekniska data Maximal belastning: 100 kg Styrets längd, utdraget: 4 steg (72 - 97,5 cm) Total längd: 82 cm Vikt: 2,97 kg Hjul: ø... -
Seite 16: Montering
• Använd alltid lämplig skyddsutrustning (hjälm, hand-, handleds-, armbågs- och knäskydd) och skor! • Visa alltid hänsyn till andra människor! • Använd endast artikeln på lämpliga underlag som är släta, rena och torra. Åk helst på avstånd från andra åkare. Undvik sluttande mark, trappor och öppna vatten. •... -
Seite 17: Transport Av Artikeln
styrlager När artikeln levereras är styrlagret förinställt. Skulle styret med tiden få för stort glapp eller gå för trögt bör styrlagret ställas in av fackhandlare eller cykelaffär. transport av artikeln 1. Lossa på snabblåset på styrstången, tryck på spärrknappen, skjut ihop styrstången helt och lås sedan snabblåset. -
Seite 18: Underhåll
underhåll Hjulbyte Viktigt! Beakta den tekniska informationen. Hjul som har en annan diameter kan förändra köregenskaperna och eventuellt utgöra en fara för användaren. Använd inga hjul som ej kan monteras utan motstånd. Montera aldrig hjul som är större än artikelns originalhjul. Hjul slits ut med tiden. -
Seite 19: Skötsel, Förvaring
skötsel, förvaring Efter användning av artikeln rekommenderar vi noggrann rengöring och torkning. Ta bort små stenar eller andra föremål som kan ha fastnat i hjulen. Torka våta eller torra kullager med en ren trasa. Smörj lagret med en lämplig lagerfett från utsidan för att förhindra korrosion utifrån. Förvara alltid produkten på... - Seite 20 InDHoLDsforteGneLse Leverancen omfatter tekniske data formålsbestemt anvendelse sikkerhedsinstruktioner 21 – 22 Montering 22 – 23 Hensæt varen i transporttilstand Anvendelse Vedligeholdelse Pleje, opbevaring Henvisninger til bortskaffelse 3 års garanti...
-
Seite 21: Leverancen Omfatter
Vigtigt! Læs venligst brugervejledningen omhyggeligt igennem inden ibrugtagning. Opbevar den til senere reference! Leverancen omfatter 1 x Brugervejledning 1 x Løbehjul i aluminium tekniske data Maks. bæreevne: 100 kg Udtrækshøjde styr: 4 trin (72 - 97,5 cm) Samlede længde: 82 cm Vægt: 2,97 kg Hjul: ø... -
Seite 22: Montering
• Bør altid egnet beskyttelsesudstyr (hjelm, hånd-, håndleds-, albue- og knæbeskyttere) samt sko! • Tag altid hensyn til andre personer! • Anvend kun varen på egnede overflader, der er glatte, rene og tørre. Kør så vidt muligt langt væk fra andre trafikanter. Undgå stejle områder, trapper og vandløb. •... -
Seite 23: Hensæt Varen I Transporttilstand
styrlejer Når varen udleveres, er styrlejret forudindstillet. Hvis styret efter nogen tid skulle få for stort spil eller blive for sejt, så få en cykelhandler eller cykelsmed til at indstille styrlejeret. Hensæt varen i transporttilstand 1. Løsgør hurtiglukningen på forgaflen, tryk på arreteringsknappen, tryk forgaflen helt ned, derefter fastlåses hurtiglukningen. -
Seite 24: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse udskift af hjulene Vigtigt! Vær venligst opmærksom på de tekniske data. Hjul, der har en anden diameter, kan forandre køreegenskaberne og i givet fald være til fare for brugeren. Brug ingen hjul, der ikke kan monteres uden problemer. Monter aldrig større hjul end dem der var på varen ved levering. Hjulene slides. -
Seite 25: Pleje, Opbevaring
Pleje, opbevaring Efter anvendelse af varen anbefaler vi grundig rengøring og tørring. Fjern små sten eller andre gen- stande, der eventuelt er blevet hængende i hjulene. Våde eller fugtige kuglelejer tørres af med en ren klud. Smør lejerne med egnet kuglelejefedt udefra, for at undgå rustdannelse på ydersiden. Opbevar altid varen på... - Seite 26 InHALtsVerzeIcHnIs Lieferumfang technische Daten Bestimmungsgemäße Verwendung sicherheitshinweise 27 – 28 Montage 28 – 29 Artikel in den transportzustand versetzen Verwendung Wartung Pflege und Lagerung Hinweise zur entsorgung 3 Jahre Garantie...
-
Seite 27: Lieferumfang
Wichtig! Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie sie unbedingt für späteres Nachlesen auf! Lieferumfang 1 x Bedienungsanleitung 1 x Alu-Scooter technische Daten Maximale Belastung: 100 kg Auszugshöhe Lenker: 4-stufig (72 - 97,5 cm) Gesamtlänge: 82 cm Gewicht: 2,97 kg Rollen: ø... -
Seite 28: Vermeidung Von Sachschäden
• Nehmen Sie immer Rücksicht auf andere Personen! • Verwenden Sie den Artikel nur auf geeigneten Oberflächen, die glatt, sauber und trocken sind. Fahren Sie möglichst abseits von anderen Verkehrsteilnehmern. Meiden Sie abschüssiges Gelände, Treppen und offene Gewässer. • Fahren Sie nie bei Dunkelheit oder schlechten Sichtverhältnissen. •... -
Seite 29: Artikel In Den Transportzustand Versetzen
Lenkkopflager Bei Auslieferung des Artikels ist das Lenkkopflager voreingestellt. Sollte der Lenker nach einiger Zeit zu viel Spiel haben oder zu schwergängig werden, lassen Sie das Lenkkopflager von einem Fachhändler oder einem Fahrradgeschäft einstellen. Artikel in den transportzustand versetzen 1. Schnellverschluss an der Lenksäule lösen, Arretierknopf drücken, Lenksäule bis ganz nach unten schieben, anschließend Schnellverschluss feststellen. -
Seite 30: Wartung
Wartung Austausch der rollen Wichtig! Beachten sie die technischen Daten. rollen, die einen anderen Durchmesser haben, können die fahreigenschaften verändern und unter umständen zu einer Gefährdung des nutzers führen. Verwenden sie keine rollen, die sich nicht einwandfrei einbauen lassen. Bauen sie niemals größere rollen ein als die ursprünglichen rollen des Artikels. -
Seite 31: Pflege Und Lagerung
Pflege, Lagerung Nach Gebrauch des Artikels empfehlen wir gründliches Reinigen und Trocknen. Entfernen Sie kleine Steinchen oder andere Gegenstände, die unter Umständen an Ihren Rollen hängen geblieben sind. Nasse oder feuchte Kugellager mit einem sauberen Tuch trocknen. Fetten Sie die Lager mit einem geeigneten Lagerfett von außen ein, um äußere Rostbildung zu vermeiden. - Seite 32 DeLtA-sPort HAnDeLsKontor GMBH Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg...